{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2519}{2569}/Nie ma obrazu.|Co jest? {2590}{2611}/Sydney {2612}{2635}/Paryż {2636}{2658}/Londyn {2659}{2685}/Dubaj {2686}{2709}/Hongkong {2710}{2730}/Singapur {2800}{2869}/- Co się, kurwa, stało?|- Czego się gapisz? Nie wiem. {2870}{2915}- Zrób coś z tym!|- Napraw to! {2935}{3005}- Napraw to. Znasz się na kompach.|- Zrób coś z tym! {3034}{3066}Co się stało? {3080}{3124}Zhakowano serwer|w Hongkongu. {3125}{3260}Przekierowanie do Dubaju, Islandii,|Johannesburgu, Rio... {3261}{3300}i do Barcelony. {3304}{3345}Czterokrotne przeciążenie. {3371}{3415}Świetna robota, moje drogie. {3512}{3541}Dobra, działa. {3707}{3756}Widzieliście? {3805}{3843}O mój Boże! {3845}{3935}- Co za ohyda!|- Aż się spuściłem. {4013}{4034}Stary! {4039}{4065}Za nim. {4086}{4110}Bliżej. {4157}{4203}Czwórka w gotowości. {4261}{4287}Teraz. {5036}{5079}- Widzieliście?|- O rety. {5669}{5759}Prosto w plecy!|To było fantastyczne! {5887}{5956}Więcej nie stawiam|na rywali Rozpruwacza. {5977}{6015}Teraz to już przegięcie. {6016}{6076}Żartujesz?|Dopiero teraz? {6140}{6235}Żyj lub umieraj. {6247}{6283}Zabij czy daruj? {6285}{6322}- Zabij.|- Do piachu. {6323}{6348}Czemu nie? {6350}{6409}- Kosztował nas sto dolców.|- Zróbmy to. {6413}{6464}Zabij! {6518}{6562}Według sondażu... {6593}{6689}Panie Kacie, do dzieła! {6916}{6940}Wykończ go. {6968}{6995}Natychmiast! {7498}{7614}- Za pierwszym razem jej nie uciął!|- Ohyda, chłopaki! {7626}{7682}Aż mnie pogilgało|w gaciach. {7705}{7735}Wystarczy. {7737}{7787}To tylko na niby, prawda? {7789}{7849}Tak! To coś w stylu filmów.|Efekty specjalne. {7850}{7885}Wielka ściema. {7895}{7980}Słyszałem, że to na serio.|Inaczej puszczaliby to w TV. {7985}{8047}- Chyba cię pogięło.|- Powaga. {8048}{8173}Kumpel szwagra pracuje dla FBI.|Szukają typa, który to prowadzi. {8330}{8420}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << {8490}{8585}/ARENA {8655}{8735}Na mikrofonie:|fant0mas {8745}{8805}Na adapterach:|Igloo666 {9364}{9392}Przepraszam. {9446}{9473}Teraz lepiej. {9486}{9559}- Jak spisał się mój wojownik?|- Urządziłem rzeź. {9566}{9632}- Żadnej litości?|- Żadnej. {9676}{9745}- Jaki był wynik?|- Ostro ich zbiliśmy. {9760}{9830}- Walka obronna?|- Jak zawsze. {9831}{9888}- Gotowa?|- Tak. {9990}{10022}Dzięki. {10063}{10114}Prawdę mówiąc, oglądałam. {10485}{10546}Jeszcze zatęsknisz|za tymi chwilami. {10548}{10622}Za nudnościami, które wywołuje|paraliżujące mrowienie? {10624}{10664}Nie wydaje mi się. {10666}{10740}Jasne, jak stuknie ci pięć dych,|to nie zalewaj się łzami, {10741}{10815}gdy przypomnisz sobie te dni...|i to jak za nimi tęsknisz. {10831}{10863}Typowy facet. {10880}{10938}Myślisz, że wiesz wszystko,|ale nie masz pojęcia, {10939}{10980}jak działa kobiece ciało. {10985}{11028}Mimo tego musisz wyrazić|swoją opinię {11029}{11088}i oczekiwać, że wszyscy|przyjmą ją za fakt. {11105}{11188}- Zmieńmy temat.|- Dobry pomysł. {11220}{11247}David! {11285}{11330}- W porządku?|- Tak. {11845}{11884}Lori! {12069}{12105}Kochanie? {12764}{12837}Przykro mi, Davidzie. {14112}{14181}/Acapulco, Meksyk {14187}{14265}/Dwa miesiące później {14679}{14779}Nie mówię po meksykańsku. {14808}{14875}Nie ma takiego spania.|Zrozumiałeś? {15270}{15379}Daj mi jeszcze jedną butelkę... {15410}{15485}- tego czegoś, dobrze?|- Dobrze. {15489}{15554}To dla ciebie. {15601}{15674}- Gdzie kibel?|- Tam. {15789}{15837}Jeszcze raz! {15997}{16029}Siemka. {17366}{17437}Gdzie moja flaszka? {17935}{17967}Nie palę. {17981}{18058}Ale mówisz po francusku. {18100}{18173}Co ci się stało w twarz? {18177}{18273}Życie jest do bani.|Blizny się zdarzają. {18278}{18359}To trzeci bar,|w którym cię widzę. {18363}{18489}Lubisz szpanować wysokimi rachunkami,|czy raczej szukasz śmierci? {18505}{18547}Podróżujesz samemu? {18551}{18587}A co cię to? {18631}{18668}Nic. {18685}{18811}Ale pomyślałam, że moglibyśmy|dotrzymać sobie towarzystwa. {19623}{19706}Mam nadzieję, że żonę pierdolisz|w przytulniejszym miejscu. {19758}{19806}Nie żebym narzekała. {19870}{19903}Nie jestem żonaty. {19942}{19984}Zostawiła cię? {20019}{20056}Nie żyje. {20279}{20356}Więc nie będzie tęsknić. {20809}{20880}Mam coś dla ciebie. {21741}{21869}Sprawdźcie, czy da się go namierzyć.|W razie czego, wywalcie ciało. {21889}{21984}Upewnijcie się,|że nikt was nie śledzi. {23154}{23208}Halo? {23257}{23318}/Nie przyciągaj uwagi. {23322}{23356}Kto tam? {23386}{23420}/Tutaj. {23516}{23547}Gdzie jestem? {23597}{23627}W piekle. {23741}{23800}/Co łączy nas wszystkich? {23830}{23860}/Śmierć. {23870}{23976}/Pytanie, kiedy i jak odwiedzi nas|/Ponury Żniwiarz. {24005}{24070}/Ciebie to już nie dotyczy. {24172}{24265}/Od tej chwili, twoje życie|/nie należy do ciebie. {24283}{24338}/Jest moją własnością. {24342}{24439}/Nie jesteś już Davidem Lordem.|/On przestał istnieć. {24463}{24533}/Jesteś teraz Handlarzem Śmiercią. {24552}{24600}/Wychowano cię do walki... {24604}{24634}/do zabijania... {24638}{24674}/i do śmierci. {24676}{24713}Kim jesteś? {24715}{24775}/Rób to, po co się urodziłeś,|/Handlarzu Śmiercią, {24776}{24835}/a umrzesz w chwale. {24849}{25013}/Sprzeciw się, a obiecuję,|/że zaznasz niewyobrażalnego bólu. {25027}{25066}Czego chcesz? {25120}{25162}Pomocy! {25184}{25256}Niech mi ktoś pomoże!|Wypuśćcie mnie! {25654}{25688}/Nazywasz się Handlarz Śmiercią. {25689}{25727}Co robicie? {25729}{25758}/Wychowano cię do walki... {25778}{25818}/do zabijania i do śmierci. {25829}{25914}/Nazywasz się Handlarz Śmiercią.|/Wychowano cię do walki... {27700}{27811}- Więc, co o nim wiemy?|- Jest strażakiem z Denver. {27817}{27852}Myślałem, że lekarzem. {27853}{27911}Ma uprawnienia sanitariusza.|Nie jest lekarzem. {27919}{27993}- Rodzina?|- Żona, nie żyje. {27994}{28044}To jebany lekarz. {28051}{28132}Ostatni, którego zgarnęła,|był przynajmniej mistrzem kendo. {28133}{28191}A ten jest strażakiem. {28193}{28291}Widziałeś go?|Waży jakieś 85 kilogramów. {28293}{28365}- Ma 186...|- Milla. {28393}{28478}- Będzie walczyć.|- Jest do niczego. To wrak. {28493}{28527}To typowe dla ciebie, Milla. {28529}{28560}Drogi Kadenie. {28561}{28642}Opiekowałeś się nim przez trzy dni.|Została ci jeszcze jeden. {28681}{28771}Może przestarzałe sztuczki Kadena|go nie złamią. {28794}{28862}Ale zapewniam, że zareaguje|na odrobinę czułości. {28863}{28902}Pierdolona zdzira. {28913}{28970}To mój wojownik.|Ja go zwerbowałam. {28972}{29020}To moje ryzyko|i odpowiedzialność. {29022}{29129}Pozwolę sobie przypomnieć,|że to moi wojownicy. {29130}{29164}To mój świat. {29190}{29223}Ale masz rację, Milla. {29241}{29311}To twoje ryzyko.|I twój tyłek. {29333}{29391}Będzie walczyć i wygra. {29468}{29540}Rób co trzeba.|Dopilnuj, by walczył. {31091}{31123}/Jak się nazywasz? {31139}{31220}/Chcesz moje prawdziwe imię,|/czy to, które mi nadali? {31228}{31253}/Prawdziwe. {31272}{31344}/Mori.|/Taiga Mori. {31370}{31425}/Jestem z Osaki. {31429}{31473}/Nie brzmisz jak Japończyk. {31477}{31555}/Studiowałem architekturę|/na Harvardzie. {31559}{31605}- Jestem...|- David Lord. {31636}{31716}Strażak i sanitariusz|z Denver. {31780}{31808}Jesteś ranny? {31909}{32016}- Umrzemy tu, Davidzie.|- Nie mów tak. {32028}{32078}Moja żona, Akiko... {32121}{32196}mawiała, że jestem silny. {32200}{32325}/Że potrafię wszystko przetrwać.|/Ale to nieprawda. Jestem słaby. {32329}{32352}/Zmęczony. {32385}{32417}I wściekły. {32419}{32489}Jedyne czego pragnę,|/to zajebać tych skurwieli! {32510}{32559}Czas na przedstawienie. {32917}{32974}Wstrzymaj oddech! {33022}{33082}Wytrzymaj! {33993}{34035}Wyglądasz jak kupa gówna. {34073}{34145}Magiczny koktajl już działa. {34161}{34199}Czemu to robicie? {34203}{34271}Jak się nazywasz? {34430}{34491}David Lord. {34515}{34565}Jak chciałeś nazwać|swoje dziecko? {34569}{34610}Nie mieszaj w to|mojej rodziny. {34613}{34687}Twoja żona, ładniutka. {34723}{34802}Wielka szkoda, że odeszła. {34860}{34955}Ilu ludzi zabiłeś|w piechocie morskiej? {35017}{35050}Nieważne. {35054}{35136}I tak nie jesteś przygotowany na to,|co się stanie. {35137}{35213}Będziesz żył, czy umrzesz? {35244}{35324}Jak będziesz żył|albo jak umrzesz? {35340}{35405}To twój wybór. {35433}{35485}Co? {35501}{35559}- Pragniesz mnie?|- Chciałbym cię dopaść. {35560}{35599}Tak trzymać. {35810}{35837}Nie! {36230}{36290}/HANDLARZ ŚMIERCIĄ {36445}{36499}/WITAJ W ŚMIERTLENEJ GRZE {36620}{36678}Świeżak nie ma szans. {36711}{36739}Yoshi. {36757}{36829}Musimy porozmawiać|o twoich raportach. {36837}{36905}- Chodzi o strony tytułowe?|- Tak. {36926}{36963}Wiem o tym. {37111}{37145}/4 ZWYCIĘSTWA|/4 TRUPY {37155}{37255}/Rozpruwacz vs. Handlarz Śmiercią {37325}{37365}Znowu w domu. {37389}{37445}Jak mają się moje piękności? {37469}{37537}- Zwarte i gotowe.|- Doskonale. {37539}{37579}Zróbmy coś wyjątkowego. {37700}{37738}Jak się nazywasz? {37770}{37812}David Lord. {37969}{38066}Nie.|Nazywasz się Handlarz Śmiercią. {38086}{38119}Zapytam raz jeszcze. {38146}{38214}Jak się nazywasz? {38381}{38484}Sześciosekundowe opóźnienie.|Podłączcie obraz. {38513}{38567}Moje panie, jeśli możecie... {38568}{38601}światła. {38689}{38722}Nałóżcie grafikę. {38778}{38822}Doskonale! {38838}{38865}Znakomicie! {38866}{38930}Przeszłyście same siebie,|moje perełki. {38938}{39078}Wchodzimy na żywo za 3, 2, 1.|Muzyka. {39185}{39275}/Dzisiejszy pojedynek:|/Rozpruwacz vs. Handlarz Śmiercią {39920}{39953}Nie będę walczyć! {40041}{40078}Nudy. {40814}{40847}Co za tchórz. {40855}{40927}Gdybym był hazardzistą,|a jestem nim, Millo, {40929}{40988}to rzekłbym, że przegrasz. {41386}{41432}- Nie.|- Wstawaj! {41522}{41560}Drogie panie, zróbcie coś. {41562}{41662}Moje powieki robią się ciężkie.|Przys...
xXx_Marko_xXx