{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {574}{642}Ruszać,|ruszać, ruszać! {800}{849}- Czysto!|- Czysto! {900}{965}Evans! Evans! {1034}{1059}Cholera. {1095}{1152}Wezwij ratowników medycznych! {1156}{1203}Baza, tutaj Delta Jeden. {1207}{1241}Potrzebujemy|ratowników medycznych. {1267}{1346}Wywiad w porzšdku.|Dwaj żołnierze kartelu. {1430}{1475}A ten to kto? {1479}{1527}Zdecydowanie nie jest z kartelu. {1531}{1592}Kim on, do cholery, jest? {1654}{1776}{Y:b}Tłumaczenie:|{c:$808000}Giyan {1780}{1865}{Y:b}NCIS: Los Angles 03x05|{c:$808000}"Sacrifice" {2148}{2182}Wikingowie na 35. {2186}{2233}Pakerzy prowadzš o dwa.|Zobaczymy, na co cię stać. {2237}{2252}Dajesz. {2256}{2285}Gdzie ona jest? {2289}{2309}Zablokowany! {2313}{2349}To było przyłożenie o wygranš. {2353}{2385}Gdzie ona jest? {2389}{2457}Wnioskujšc po sile twojego pacnięcia,|pewnie w Bangladeszu. {2461}{2492}Gdzie jest Charlene? {2522}{2548}Mój samochód? {2552}{2580}Twój Challenger? {2584}{2623}Więc masz go. {2627}{2681}Kole, zaczynasz mnie przerażać. {2685}{2755}Jeli dowiem się,|że to twoja sprawka... {2828}{2871}To co ja... Co? {2943}{2987}Charlene|to Challenger rocznik 1970, {2991}{3033}który Sam odnawiał|przez ostatnie 10 lat. {3037}{3064}Wczoraj go ukradziono. {3097}{3143}To straszne. {3147}{3173}Tak. {3177}{3204}Wielkolud ma złamane serce. {3208}{3248}Przez całš noc|przesłuchiwał wszystkich {3252}{3305}w zasięgu|dwóch mil od magazynu. {3309}{3339}Praca nad tym samochodem {3343}{3396}była dla Sama|terapeutycznš ostojš. {3400}{3429}Szczerze to wštpię, {3433}{3469}żeby chciał|skończyć jego restaurację. {3473}{3497}Taki samochód|trafił do dziupli {3501}{3547}albo pędzi|do południowej granicy. {3551}{3569}Niedobrze. {3573}{3607}Dobra, to tylko samochód. {3611}{3635}Pewnie ma ubezpieczenie. {3644}{3687}V-8 Magnum,|cztero przelotowy ganik, {3691}{3726}podwójna rura wydechowa,|to żaden zwyczajny samochód. {3730}{3757}Marnujesz godziny, {3761}{3811}wydajesz więcej kasy|niż warty jest samochód {3815}{3832}i... {3836}{3872}w jakim to właciwie celu? {3876}{3911}Co z ciebie za mężczyzna? {3930}{3962}Pójdę zobaczyć,|czy u Sama w porzšdku. {4043}{4065}Może póniej. {4069}{4097}Włšcz Kalejdoskop, {4101}{4179}sprawd kamery drogowe i bankomatowe|na Vermont na południe od Franklin {4183}{4225}i potrzebuję satelity|skierowanej na Los Feliz. {4229}{4255}Czego szukamy? {4259}{4279}Charlene. {4308}{4345}- Charlene?|- Panie Hanna. {4349}{4403}Bardzo dobrze wiem,|co pan teraz czuje, {4407}{4467}bioršc pod uwagę,|co stało się z moim Jaguarem, {4471}{4524}jednakże nie mogę pozwolić,|aby używał pan {4528}{4621}federalnych zasobów|do odnalezienia osobistego pojazdu. {4625}{4650}Poza tym mamy sprawę. {4654}{4676}Panie Beale. {4698}{4747}Sorka, Sam. {4751}{4835}Hetty, współczuję tego,|co stało się z twoim Jaguarem, {4839}{4865}ale to nie była moja wina. {4869}{4940}Oczywicie, że nie. {5010}{5053}Mamy goršcš.|Trzy trupy. {5057}{5141}Dwie trzecie kartelu,|jedna trzecia poszukiwanego terrorysty. {5145}{5180}Lombard w Hollywood. {5224}{5284}Co się stało|z samochodem Sama? {5288}{5332}Tak, nie pytałbym go o to. {5380}{5439}LAPD przeprowadzała rano nalot {5443}{5488}na lombard w Hollywood. {5492}{5567}Ich celem|był osławiony kartel Molina, {5571}{5597}znany w Meksyku {5601}{5641}ze swoich okrutnych|i brutalnych taktyk. {5645}{5679}Dwa ciała {5683}{5745}należš do żołnierzy|kartelu niższej rangi. {5756}{5782}Trzecie ciało? {5786}{5831}Włanie dlatego tu jestemy. {5835}{5905}LAPD poprosiła nas o pomoc|w zidentyfikowaniu tego mężczyzny. {5909}{5941}Malik Atwa. {5945}{5967}Poszukiwany terrorysta {5971}{6005}i prawa ręka|Jamela Ahmeda Shallaha, {6009}{6071}jednej z nowych|twarzy Al-Kaidy. {6075}{6101}Shallah to zły omen. {6105}{6133}Zdjšł dużš częć|naszych oddziałów, {6137}{6165}chcšc wyrobić sobie imię. {6169}{6205}Więc gdzie jest zwišzek {6209}{6235}z meksykańskim kartelem? {6239}{6268}Narkotyki?|Pienišdze? Broń? {6272}{6303}Tego musimy się dowiedzieć. {6307}{6363}Shallah może zaopatrywać|kartel w afgańskš heroinę {6367}{6408}w zamian za dostęp|do dróg przemytu. {6412}{6461}Zawsze obawiano się takiej sytuacji. {6465}{6491}Ostatnie czego potrzebujemy,|to zbudowanie {6495}{6545}przez Al-Kaidę|bazy operacyjnej na granicy. {6549}{6569}Kartel i Shallah osobno {6573}{6593}stanowiš ogromne zagrożenie. {6597}{6645}Sojusz może być|katastrofalny w skutkach. {6649}{6676}Mamy inne nagrania z kamer? {6680}{6700}Najbliższa kamera drogowa, {6704}{6743}do której mam dostęp,|znajduje się przecznicę dalej. {6747}{6792}Dobra,|bierzemy na siebie SWAT. {6796}{6816}Lombard jest wasz. {6820}{6856}- Jasne.|- Się robi. {6860}{6911}Znajd mój samochód. {7017}{7048}Przez ostatni rok kartel Molina {7052}{7101}próbował poszerzyć|swoje zasięgi o L.A. {7105}{7144}Żadnych pieniędzy,|ani narkotyków? {7148}{7184}Po co dwóch|osiłków z kartelu {7188}{7228}spotkało się|z poszukiwanym terrorystš? {7232}{7283}Miałem nadzieję,|że wy nam to wyjanicie. {7287}{7339}Dostalimy cynk|o przypłynięciu ładunku z heroinš. {7343}{7377}Kiedy znalelimy|tego Atwę, {7381}{7429}pomylelimy,|że może chodzić o co większego. {7433}{7464}Co jeszcze się wyróżniało? {7468}{7537}Przez 20 lat pracy,|straciłem tylko dwóch ludzi. {7541}{7591}Od czasu pojawienia się kartelu,|straciłem dziewięciu. {7614}{7644}Evans miał rodzinę. {7648}{7668}Nie zasługiwał na to. {7672}{7704}Kiedy kartele nie tolerowały {7708}{7775}dżihadystów na własnym podwórku. {7779}{7826}Nie chcieli zwracać|na siebie uwagi wiata. {7830}{7857}Teraz wszystko im jedno. {7861}{7900}Telefon satelitarny. {7904}{7939}Co dla Erica. {7995}{8045}Tak, znalazłem to w kieszeni Atwy. {8049}{8090}Motel Sunny Spot. {8094}{8123}Sunset Boulevard. {8127}{8156}Sprawdzalicie to? {8160}{8211}Wszystkie dowody|przekazalimy wam. {8215}{8242}Zostawiam to|w waszych rękach. {8246}{8276}Dziękujemy|za powięcenie czasu. {8280}{8308}Dziękuję. {8312}{8359}Jeli wyskoczy co jeszcze,|dajcie nam znać. {8404}{8457}Agencie Hanna,|LAPD robi, co może, {8461}{8522}żeby odnaleć|pański samochód. {8648}{8700}Chcę ci ulżyć w żałobie. {8704}{8744}Nie jestem w żałobie. {8748}{8768}Jestem wkurzony. {8772}{8803}Zaprzeczanie to pierwszy etap. {8807}{8831}To typowe. {8913}{8968}Teraz typowo cię ignoruję. {9106}{9126}Dzięki. {9130}{9163}- Dzięki, Tom.|- Nie ma za co. {9167}{9206}LAPD była bardzo dokładna. {9210}{9268}Tak. {9272}{9320}Stoisko z gazetami ma kamery. {9324}{9359}Eric nie mógł dostać się|do niczego w pobliżu. {9363}{9437}To pewnie przez|obwód zamknięty. {9463}{9495}Czeć. {9499}{9580}Mogę prosić Planetę Paparazzi,|Celebryci po Północy... {9584}{9640}To powinno być ciekawe. {9644}{9680}I wasze nagrania z kamer. {9684}{9716}Jasne.|Dajcie mi chwilę. {9720}{9758}Super. {9889}{9921}Proszę. {9925}{9957}Dzięki. {9961}{9997}I dla mojego partnera, {10001}{10028}skoro już tu jestemy. {10032}{10052}Odjazdowy Kot? {10056}{10086}Rozumiem. {10090}{10150}Nie jestem męski, bo nie interesuje|mnie odnawianie samochodów. {10156}{10192}Nigdy tego|nie powiedziałam. {10196}{10292}W takim razie|wemiemy jeszcze to. {10296}{10414}"Niechciany zarost na twarzy?|Elektroliza kontra laser." {10418}{10462}Nie mam zarostu na twarzy. {10466}{10499}Skoro tak twierdzisz, Pancho. {10650}{10691}Niech złodziej|Charlene modli się, {10695}{10736}żeby LAPD go dorwała,|zanim ja to zrobię. {10740}{10767}Wcale tak nie uważasz. {10771}{10827}Tak, jasne. {10906}{10947}Etap drugi. {10951}{10975}Co? {10979}{11039}Gniew.|To drugi etap żałoby. {11043}{11088}Nie jestem w żałobie.|Po prostu chcę odzyskać samochód. {11092}{11132}Może to była para|kierowców dla przyjemnoci {11136}{11162}i LAPD ich zgarnie. {11166}{11182}Od kiedy kierowcy|dla przyjemnoci {11186}{11257}majš wiertło z diamentowš|końcówkš i łuki plazmowe? {11261}{11288}Słuszna uwaga. {11292}{11353}Szukacie pokoju? {11357}{11383}Agenci federalni. {11387}{11428}Musimy wejć do pokoju 104. {11432}{11459}Dobrze, że macie klucz. {11463}{11491}Tamci zatrzymali mój uniwersalny. {11530}{11560}Jacy tamci? {11564}{11624}Było tu wczeniej FBI. {11628}{11706}Teraz muszę zapłacić|za wymianę wszystkich zamków. {11792}{11841}Wolne żarty. {11845}{11905}Kto za to zapłaci? {12215}{12267}Wyłšczyli kamery,|przeszukali pokój {12271}{12322}i odjechali nie rzucajšc się w oczy. {12326}{12354}Hetty rozmawiała z FBI. {12358}{12400}Zapewnili jš,|że nie sš w to zamieszani. {12404}{12463}Włacicielka motelu powiedziała, że wyglšdali|na facetów z rodkowego Wschodu. {12467}{12492}Ludzie Shallaha? {12496}{12519}Teraz terroryci udajš {12523}{12558}agentów FBI? {12562}{12619}To nadaje całkiem nowe|znaczenie słowu "ekstremista". {12623}{12670}Mam co.|Tak mylę. {12674}{12730}Wszystkie połšczenia|z tego telefonu zostały odebrane {12734}{12781}przez kolejny telefon satelitarny,|który nie ma już sygnału. {12785}{12815}Już się go pozbyli,|jeli sš mšdrzy. {12819}{12863}Sprawdzam nowe telefony,|które mogły zostać {12867}{12899}aktywowane|po wyłšczeniu tego. {12903}{12927}Może go zastšpili. {12931}{12975}To nagranie z kamery {12979}{13015}ze stoiska z magazynami. {13019}{13058}Ten czerwony Jeep parkował {13062}{13106}przed lombardem {13110}{13143}na trzy godziny przed strzelaninš. {13147}{13180}Kierowca pozostaje na miejscu, {13184}{13279}a potem od razu odjeżdża. {13283}{13312}Jakie inne kšty? {13316}{13352}Jedna kamera, jeden kšt. {13390}{13444}CB radio,|zawieszenie baja. {13448}{13490}Bez rejestracji. {13494}{13526}Kobieta, brunetka. {13530}{13567}Próbuje się nie wychylać. {13571}{13603}Wyglšda, jakby była na obserwacji. {13607}{13644}Obserwacji? {13648}{13681}Jeli to robi,|to nie ...
ZlotaLwica-666