{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl [7][39]Poprzednio... [40][52]W stodole sa Szwendacze. [52][100]Moja zona i pasierb sa w tej stodole.|- Oni nie sa ludzmi. [100][144]Zrobiles dzis dla mojej córki wiecej|niz jej ojciec przez cale zycie. [144][166]Bardzo malo mówiles o tamtej nocy. [167][206]Otis zginal smiercia bohatera.|- Wiem, jakim jestes czlowiekiem. [206][253]Nie mozemy odejsc. Jestem w ciazy.|- Powinienem o czyms jeszcze wiedziec? [253][300]Shane i ja.|- No tak, wiedzialem. [572][609]Gdzie byles?|- Jestem juz tutaj. [982][1007]Sluchajcie. [1096][1130]W stodole jest pelno Szwendaczy. [1544][1589]Na to juz chyba nie przystaniesz.|- Nie, ale to nie nasza ziemia. [1590][1610]Ale nasze zycie!|- Ciszej. [1610][1652]Nie mozemy tego zostawic.|- Tak nie mozna. [1667][1708]Musimy albo ich zalatwic, albo stad odejsc. [1708][1732]Od dawna rozwazalismy Fort Benning.|- Nie mozemy odejsc. [1733][1781]Dlaczego, Rick?|- Bo moja córka nadal gdzies tam jest. [1798][1839]Powinnismy w koncu zaczac|rozwazac inne mozliwosci. [1839][1864]Nie zostawimy Sophii.|- Jestem na jej tropie. [1865][1910]Dwa dni temu znalazlem jej lalke.|- Dokladnie, Daryl. Lalke. [1910][1947]Gadasz glupoty!|- Trzeba powiedziec to na glos. [1947][1973]Jesli trop jest dobry, zaginionego|znajduje sie w ciagu 48 godzin. [1973][2043]A gdyby zyla i zobaczyla|takiego cpuna z nozem jak ty, [2044][2076]ucieklaby w druga strone! [2136][2166]Cofnij sie!|- Zabieraj lapy. [2166][2194]Pozwól mi pogadac z Hershelem i jakos to zalatwic. [2194][2233]Co zalatwic?!|- Jesli mamy zostac i je pozabijac, [2233][2259]to musze go na to namówic.|To jego ziemia. [2259][2341]Hershel uwaza, ze to chorzy ludzie.|Jest tam jego zona i pasierb. [2342][2365]Wiedziales?|- Gadalem z nim wczoraj. [2366][2400]I czekales cala noc?|- Uznalem, ze ja przezyjemy. [2401][2415]Jakos sie udalo. [2422][2455]Chcialem powiedziec wam rano,|ale Glenn mnie ubiegl. [2456][2507]Jesli Hershel zastanawia sie,|czy te istoty zyja, to zwariowal! [2754][2870]Tlumaczenie: Igloo666, korekta: Biesiad [2871][2919]odc.07 "Praktycznie martwi" [3449][3499]Maggie. Porozmawiaj ze mna. [3631][3652]Daj mi swoja czapke. [3652][3692]Wlasnie z toba rozmawiam.|Daj mi czapke. [3775][3823]Dlaczego zmarnowalas jajko?|- Bylo zepsute. [3976][4012]Shane mysli, ze Sophia nie zyje? [4034][4077]Po prostu sie boi.|- Szwendaczy ze stodoly? [4132][4180]Mamo, nie ruszam sie stad,|dopóki nie znajdziemy Sophii. [4194][4234]I nie chce stad odchodzic,|gdy juz do tego dojdzie. [4254][4301]Nie odejdziemy stad, Carl.|Dokoncz zadanie. [4334][4387]Po prostu mysle,|ze spodoba jej sie tutaj. [4394][4430]To miejsce moze stac sie naszym domem. [4705][4735]Nie mozesz jechac.|- Nic mi nie jest. [4735][4783]Hershel mówil, ze musisz odpoczywac.|- Nie obchodzi mnie to. [4784][4832]A mnie tak.|Rick ruszy potem jej tropem. [4859][4912]Nie bede tu siedzial bezczynie.|- Jeszcze bardziej sie zranisz. [4941][4985]Nie wiemy,|czy ja odnajdziemy. [5046][5076]Sama tego nie wiem. [5118][5162]Co?|- Nie moge stracic i ciebie. [5320][5360]Nic ci nie jest?|- Zostaw mnie! [5367][5393]Glupi babsztyl. [5477][5515]Andrea cie szuka.|- Dzieki, Glenn. [5521][5563]Masz moze drugi kapelusz?|- Nie. [5598][5621]Dzieki. [5652][5692]Ide z Rickiem|poszukac Sophii. [5706][5742]Myslalem, ze rozmawia z Hershelem.|- Bo rozmawia. A potem idziemy. [5742][5789]Póki co bede przy stodole.|Shane chce, bysmy jej pilnowali. [5789][5831]Rick równiez?|- A dlaczego mialby nie chciec? [5840][5873]Bierzesz tylko swoja? [5890][5914]Nie wiem, co jest|miedzy nim a toba. [5914][5939]Nim?|- Shane'em. [5940][5956]Wiem, ze to nie moja sprawa. [5956][6010]Ale mozesz nie wiedziec,|jaki on naprawde jest. [6024][6059]Nie musimy sie w to bawic.|W koncu zaczelismy... [6059][6085]To wazne.|- Rozumiem, nie lubisz go. [6086][6120]Nie o to chodzi.|- To o co? [6147][6179]Chcesz byc taka jak on? [6213][6242]Nie jest ofiara. [6268][6298]Nie znasz go. [6318][6350]Dale, musisz przestac. [6358][6393]Tyle czasu poswiecasz na pilnowanie mnie. [6393][6438]Naskakujesz na mnie za kazdym razem,|gdy sie o ciebie niepokoje. [6445][6489]Prosze bardzo, skonczylem.|- Nie naskakuje na ciebie. [6489][6536]Naprawde nic mi nie jest.|Jest... inaczej. [6579][6607]Masz juz bron. [6751][6781]Wszystko gra?|- Tak. [6803][6873]Skoczylbys po wode?|Potrzebuje pobyc sam przez chwile. [6883][6915]Przejmiesz warte? [6963][6988]Jasne. [7197][7223]Prosze! [7371][7401]Lektura do lunchu? [7401][7450]Ostatnio mam tyle roboty,|ze czytam, kiedy tylko moge. [7451][7521]Mozemy pomóc ci z praca.|- Sam zajme sie wlasnym polem. [7559][7588]Odkrylismy, co jest w stodole. [7592][7630]Dajcie temu spokój.|- Chcialbym o tym porozmawiac. [7631][7660]Ale to twoja stodola, farma i decyzja. [7661][7711]Nie chce sporu o stodole.|- Nie sporu, tylko dyskusji. [7817][7865]Chce, byscie odeszli do konca tygodnia. [7904][7933]Rozmawialem z Dale'em. [7940][7979]Mamy rózne zdania na temat|postrzegania Szwendaczy. [7980][8050]Ci... ludzie moga byc martwi lub zywi. [8051][8113]Ale my jestesmy zywi tu i teraz. [8116][8161]Zmienisz to, odprawiajac nas.|- Dalem wam schronienie. [8162][8194]Moje sumienie jest czyste. [8218][8255]Ta farma jest wyjatkowa. [8262][8301]Byles odgrodzony od tego,|co dzieje sie ze swiatem. [8301][8327]Dale mówil, ze widziales|wszystko w wiadomosciach. [8327][8372]A minelo sporo czasu,|odkad przestano je emitowac. [8397][8444]Pierwszy Szwendacz, jakiego ujrzalem,|byl polowa czolgajacych sie zwlok. [8444][8466]Nie chcialem go zabijac. [8467][8501]Ale swiat wyglada teraz|zupelnie inaczej, niz widziales. [8501][8534]Jest o wiele gorszy i zmienia cie. [8535][8582]Zmienia cie w jednego z nich|albo w gorszego czlowieka. [8582][8628]Prosze...|Nie kaz nam tam wracac. [8736][8765]Moja zona jest w ciazy. [8798][8841]Tutaj jest to darem,|a tam wyrokiem smierci. [8875][8916]Gdybysmy zostali, pomoglibysmy ci|z praca i dbaniem o bezpieczenstwo. [8916][8957]Mozemy razem przetrwac.|- Nie mozemy, Rick. [8957][8994]Pomysl o tym, co robisz.|- Juz o tym myslalem! [8995][9039]To pomysl jeszcze raz.|Nie mozemy stad odejsc. [9515][9555]I jak to bedzie, stary?|Jak to zalatwimy? [9557][9596]Jeszcze nie wiem.|- A co powiedzial? [9601][9640]Negocjujemy. [9643][9677]Czas ucieka, Rick.|- Wcale nie, Shane. [9678][9715]Stodola jest zabezpieczona.|Nie wiedzielismy o niej az do dzisiaj. [9715][9766]Ale teraz juz wiemy,|ze jest tam kilkunastu Szwendaczy. [9781][9823]To rzut kamieniem od naszego obozu.|Miejsca, w którym spimy. [9824][9851]Jesli nie oczyscimy tej stodoly,|to musimy stad odejsc. [9851][9884]Nie zrobimy ani jednego, ani drugiego.|- No to potrzebujemy broni. [9885][9912]Nie mozemy jej tu nosic. [9912][9935]Dlaczego chcesz tu zostac,|skoro jest niebezpiecznie? [9936][9958]Mozemy to zmienic. [9958][9993]Niby jak?|- Jakos nam sie uda, dobrze? [9993][10039]Nie, nie dobrze!|- Lori jest w ciazy. [10081][10109]Musimy tu zostac. [10121][10165]Potrzebujemy naszej broni.|- Nie, zalatwie to. [10204][10234]Dobrze?|- Jasne. [10243][10288]Lori bedzie miala dziecko.|- Gratulacje. [10327][10352]Dzieki. [10559][10584]Witaj, skarbie. [10685][10729]Carl juz mnie nie potrzebuje.|- Wiec ich zegnamy? [10761][10798]Rick próbowal mnie przekonac.|Bedzie im ciezko. [10799][10838]Beda musieli byc ostrozni.|Ale bardzo dramatyzowal. [10839][10869]Sa silna grupa.|Dobrze sobie radzili. [10869][10923]Znajda sobie wlasna farme.|Jest ich pelno. [10927][10976]Nie ma. Kazda w okolicy jest spalona|albo pelna Szwendaczy. [10983][11008]Szwendaczy? [11024][11065]Wiec mamy pozwolic im,|aby zostali na zawsze? [11071][11107]Dlaczego mam za nich|ponosic odpowiedzialnosc? [11113][11147]"Przykazanie nowe daje wam, [11149][11196]abyscie sie wzajemnie milowali tak,|jak ja was umilowalem". [11197][11232]Sam mi to powiedziales. [11256][11310]Wsciekalam sie z powodu matki.|I twojego slubu z Annette. [11328][11366]Mialam 14 lat i bylam|okrutna w stosunku do ciebie. [11377][11419]Chcialam jedynie palic i krasc po sklepach. [11425][11468]Powiedziales mi,|ze mamy sie wzajemnie milowac. [11494][11529]Wtedy bylo inaczej.|- Nie. [11531][11568]To ty sie zmieniles.|- To prawda. [11585][11627]Ale nic sie nie zmienilo|miedzy nami. Kocham cie. [11634][11664]To nieodlaczna czesc tego. [11678][11703]Chodzi o ciebie i tego Azjate?|Mam zadbac, zeby... [11704][11726]Nie. [11758][11783]Ma na imie Glenn. [11784][11828]Uratowal mnie, gdy jeden z tych|wedlug ciebie chorych chcial mnie zabic. [11828][11861]Tez dramatyzuje? [11888][11940]Nie jest tak, jak myslisz.|Nie rób tego. [11964][12003]Nie chodzi o mnie i o Glenna|albo o mnie i o ciebie. [12011][12052]Chodzi o to, kim jestes|i kim sie staniesz. [12066][12090]Hershel! [12114][12143]Mamy kolejnych. [12166][12191]Mogla tez isc tedy, na poludnie. [12192][12239]Jesli tak, mogla wyjsc z lasu i wejsc na pola. [12240][12297]Ruszymy droga nr 74 do Ivy Road,|a potem lasem az do Christopher. [12303][12328]Pójdziemy pare mil na wschód, a potem wrócimy. [12329][12347]Rick.|- Hershel. [12347][12378]Wzielismy bron, bo idziemy szukac Sophii. [12379][12408]Zanim pójdziecie,|przydalaby mi sie twoja pomoc. [12409][12454]Wchodze w to.|- Dziekuje, ale wystarczy mi Rick. [12482][12530]Popilnuje stodoly do twojego powrotu. [12860][12893]Myslalem, ze nie zyje.|- Shane, przestan... [12893][12939]A kiedy do nas wrócil,|wolalem, zeby jednak zginal. [12941][12977]Nie dlatego, ze cie stracilem, [12977][13026]ale dlatego, ze wiedzialem,|ze predzej czy pózniej zginie. [13058][13124]Rick nie pasuje do swiata,|jaki teraz nas otacza. [13126][13153]Mylisz sie. [13153][13192]Ile razy ocalil ci zycie?|Jestem ciekaw. [13192][13224]Bo jesli dobrze licze,|to ja ocalilem cie cztery raz...
rimoraj317