Wilbur Wants To Kill Himself CD1.txt

{25}{175}movie info: XVID 608x256 25.0fps 701.9 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{275}{400}Tekst poIski: AIicja Karwas|MK Productions
{400}{550}Synchro do releasu:|Wilbur.Wants.To.Kill.Himself.2002.INT.DVDRip.XviD-NEPTUNE|by Xaric
{3625}{3725}WILBUR CHCE SI� ZABI�
{4050}{4150}- Dzisiaj przynios�am trzy.|- W czym mog� pom�c?
{4150}{4275}- Kupisz je?|- Tak zarabiamy na �ycie.
{4275}{4375}W�a�nie zmar� m�j ojciec.
{4375}{4525}Nie przej�Ii�my si� z bratem|a� tak, jak si� my�Ii.
{4525}{4625}Zobaczmy...
{4700}{4775}Ta podobno jest niez�a.
{4775}{4875}Je�Ii kto� Iubi poIarnictwo,|tundr� i takie rzeczy.
{4875}{4950}Ojciec si� tym interesowa�.
{4950}{5000}A to co?
{5000}{5150}- JuIia WiIson Green. To ty?|- Nie.
{5150}{5250}- Prosz� wybaczy�.
{5300}{5450}Ksi�garnia North�w,|M�wi Harbour.
{5500}{5650}Wezm� tyIko ''Cz�owieka,|kt�ry chcia� by� kr�Iem''.
{6575}{6675}Ocknij si�, WiIbur!
{6775}{6875}Oddychaj!
{6950}{7050}Essen, Arnheim,|Hanower, Hamburg.
{7050}{7150}I oczywi�cie z powrotem.|Post�j za postojem.
{7150}{7225}Jaki� magazyn porno.
{7225}{7300}Batonik Marsa, je�Ii jest korek.
{7300}{7375}SnowbaII nigdy si� nie przyj��|na wschodniej granicy.
{7375}{7450}Ani na kontynencie.
{7450}{7550}Nie wiem dIaczego.|Uwa�a�em, �e jest pyszny.
{7550}{7675}Krok za krokiem|moje �ycie si� skurczy�o.
{7675}{7750}Nikt by za mn� nie t�skni�.|Ja r�wnie�.
{7750}{7850}Nie m�w tak Wayne.|WieIu z nas...
{7850}{8000}poIubi�o Wayna przez te par�|tygodni. Prawda?
{8125}{8200}- Jest ju� pora Iunchu?|- Lunch o 1 3, WiIbur.
{8200}{8350}M�w daIej, Wayne.|Prawda, Horst?
{8375}{8475}- Znacie reszt�.|- I nie chcemy tego s�ucha�.
{8475}{8525}- WiIbur?|- Tak, Horst.
{8525}{8575}- TabIetki tym razem?|- I gaz.
{8575}{8725}- To ci� mog�o zabi�.|- Taki by� zamiar.
{8725}{8825}Czy tyIko ja tu jestem g�odny?
{8950}{9050}Chcia�by� nam co� powiedzie�?
{9200}{9300}W�os ci wystaje z nosa.
{9375}{9500}Czy kto� chcia�by powiedzie�|co� WiIburowi?
{9500}{9650}Wszyscy bardzo go poIubiIi�my|przez ten czas, prawda?
{9750}{9900}- Mnie on nie przeszkadza.|- To mi�e. A Ruby?
{9900}{10025}Wiesz, co jest z tob�, Wayne?|Mazgaisz si�. Prawdziwy...
{10025}{10075}n� na gardIe to ty, WiIbur.
{10075}{10125}Marnujesz nam czas.
{10125}{10225}Wykorzystujesz system.|Numer z gazem. Odbi�o ci?
{10225}{10325}Narazi�e� �ycie innych.|Niekt�rzy wiedz� co� o tym.
{10325}{10400}Prawda, CIaire?
{10400}{10475}- Nikomu nic si� nie sta�o.|- Oczywi�cie.
{10475}{10625}Umrzyj wreszcie.|Zr�b komu� innemu miejsce.
{10675}{10750}Jak my�Iisz,
{10750}{10850}co by by�o...|w szerszym, spo�ecznym sensie...
{10850}{10950}gdyby�my zacz�Ii si� zabija�?
{11000}{11100}Nie by�oby ju� grupy.
{11150}{11275}To upokarzaj�ce,|za ka�dym razem prze�y�.
{11275}{11325}DIaczego si� w�ama�e� do mnie?
{11325}{11400}- Czemu si� wtr�casz?|- Dzwoni�e�!
{11400}{11500}Nie da�e� mi doko�czy�.
{11525}{11600}Harbour! Nie mo�emy|powstrzyma� twojego brata.
{11600}{11675}Nie powinien mieszka� sam.
{11675}{11750}Czy jest jaka� szansa,|�eby� si� do niego wprowadzi�?
{11750}{11825}Mowy nie ma,|�eby mieszka� u mnie.
{11825}{11975}Uwa�amy, �e potrzebujesz|wszeIkiego mo�Iiwego wsparcia.
{11975}{12075}To nie ca�kiem zgodne z zasadami,|aIe m�g�by� zamieszka� u mnie.
{12075}{12200}Mam du�e mieszkanie z jedn�|sypiaIni�. BIisko metra.
{12200}{12350}B�d� ci dogadza�.|Jadam tyIko �ywno�� naturaIn�.
{12350}{12450}- I mam soIarium nad ��kiem.|- Spieszymy si� na pogrzeb.
{12450}{12600}- Wariatka!|- Dokonujcie tu cud�w.
{12825}{12900}To tu jest pochowana mama?
{12900}{12950}Jej gr�b jest tam.
{12950}{13050}Tam?
{13050}{13175}Ojciec chcia�,|�eby mog�a widzie� ksi�garni�.
{13175}{13275}Gdyby si� troch� wychyIi�a.
{13325}{13400}Gdyby si� wychyIi�a?
{13400}{13500}- Martwa z grobu?|- Nie my�Ia� jasno.
{13500}{13600}Po�� je.
{13625}{13775}- Teraz Ie�� razem.|- WygI�da jak kretowisko.
{13775}{13825}Nie z kwiatami.
{13825}{13950}Kretowiska nie s� tak du�e.|Przynajmniej nie w Szkocji.
{13950}{14050}- Szkoda, �e nie �yje.|- Straszny by� ju� ramoI.
{14050}{14175}- By�e� mi�y dIa niego.|- Nienawidzi� mnie.
{14175}{14250}Cieszy� si� jak pingwin|z twoich wizyt.
{14250}{14350}- Inaczej nie da�by ci ksi�garni.|- Nie da� mi.
{14350}{14425}Da�. To by�o jego|ostatnie �yczenie.
{14425}{14525}Nie mia� �adnych �ycze�.|Siedzia� i �Iini� si�.
{14525}{14600}�Ie go zrozumia�e�.
{14600}{14725}- W testamencie jest Harbour.|- Musia� pomyIi� nasze imiona.
{14725}{14775}Chcia�, �eby by�a twoja,|powtarza� to.
{14775}{14850}Nie m�g� m�wi�!
{14850}{14950}M�wi� to jego wzrok.
{15250}{15350}Mary?
{15350}{15450}Ciep�o ci?
{15475}{15525}Cze��, AIice.
{15525}{15600}- Wybacz, �e musia�a� to zrobi�.|- Zosta�y tyIko kubki do kawy.
{15600}{15750}W szafce jest wi�cej work�w|na �mieci.
{15750}{15875}- Przepu�ci�a� kawa�ek tutaj.|- Gdzie?
{15875}{15975}Tutaj.
{16125}{16275}My�Ia�em,|�eby upiec jutro kaczk�.
{16325}{16425}Pami�tasz, jak mama piek�a?
{16475}{16575}Nacina�a pIastry pomara�czy,|�eby je wygi��...
{16575}{16700}i uk�ada�a zygzakiem na kaczce.
{16700}{16800}- Pami�tasz?|- Nie bardzo.
{16925}{17025}Zabior� to.
{17050}{17200}- Gdyby wpad�a do wody...|- Do tego trzeba by tostera.
{17325}{17425}Po �mierci ojca, trudno nie my�Ie�|o czasach, kiedy �y�a mama.
{17425}{17500}Ja mog�.
{17500}{17550}Nie pami�tam tego wszystkiego|tak jak ty.
{17550}{17600}To przez te samob�jstwa.
{17600}{17675}Wi�kszo�� Iudzi pami�ta|dzieci�stwo.
{17675}{17825}Mia�e� prawie pi�� Iat,|kiedy ona zmar�a.
{17825}{17925}- Chcesz po�yczy� pi�am�?|- Nie.
{17925}{18050}Pi�ama to mi�a rzecz.|WieIu docenia.
{18050}{18150}Powiedzia�em: ''nie''.
{18150}{18250}Jeste�my sp�ukani.
{18250}{18400}Ojciec nic nie zostawi�.|TyIko ksi��ki.
{18450}{18550}I to. Dzi�ki.
{18575}{18650}- Mo�e zamkn�� ksi�garni�?|- Jak chcesz.
{18650}{18800}- Chcesz zamkn��, to zamkniemy.|- To tak zrobimy.
{18900}{19000}Mary?
{19025}{19050}By�y jakie� ksi��ki?
{19050}{19175}Jedna. W saIi operacyjnej.|Zaoszcz�dzi�a� 4 tysi�ce funt�w.
{19175}{19250}Mo�emy p�j�� do chi�skiej|restauracji?
{19250}{19375}Nie. Trzeba odk�ada�|na czarn� godzin�.
{19375}{19450}Nic nam si� nie stanie.
{19450}{19550}Mo�e si� co� sta� ze mn� i|b�dziesz musia�a da� sobie rad�.
{19550}{19625}Powinna� zobaczy� tych Iudzi|w szpitaIu.
{19625}{19775}Wczoraj zn�w znaIaz�am|ucho na pod�odze.
{19875}{20025}- Mog� poczyta�, nim sprzedasz?|- Nie. Dzi� j� zanosz�.
{20050}{20175}B�dziesz t�skni� za ksi�garni�,|je�Ii zamkniemy.
{20175}{20300}Ostatnio dobrze si� z ojcem|porozumiewa�em.
{20300}{20425}Pewnego ranka...|nawet wzi�� mnie za r�k�.
{20425}{20500}- Wracam do ��ka.|- Musisz i�� do pracy.
{20500}{20600}- Na pewno ju� mnie wyIaIi.|- Dzwoni�em do nich wczoraj.
{20600}{20725}PowiedzieIi, �eby� przyszed�.|Masz wycieczk�.
{20725}{20800}- Jak si� nazywa ta bia�a?|- Nie wiem. Wszystkie s� bia�e.
{20800}{20900}- Tak. AIe ta tam!|- Potw�r �nie�ny.
{20900}{21000}- WygI�da jak �asiczka.|- Mo�e, aIe to potw�r �nie�ny!
{21000}{21075}Po�w�I?
{21075}{21150}Czy w autobusie mog� ci� wzi��|za r�k�?
{21150}{21200}- OdwaI si�!|- Chcia�bym...
{21200}{21250}Ciota.
{21250}{21375}�nie�ne potwory bez namys�u|zabijaj� Iudzi w par� sekund.
{21375}{21525}Mo�Iiwe. AIe WiIbur kiedy�|zat�uk� dwa naraz.
{21525}{21600}- ...i pope�niaj� samob�jstwo.|- AIe dIaczego?
{21600}{21700}Same nie wiedz�.|Rzucaj� si� do wody i ton�.
{21700}{21750}Smutne, prawda?
{21750}{21900}Wida� ci majtki,|jak si� tak pochyIasz.
{21925}{22050}- PochyI si�, �eby�my zobaczyIi.|- Nie. Idziemy do sawanny.
{22050}{22100}A pochyIisz si� tam?
{22100}{22200}Nie ma mowy.|By� mo�e. No ju�.
{22225}{22325}SzaIej� za tob�.|Masz takie m�skie podej�cie.
{22325}{22375}Idziesz?
{22375}{22475}Zaraz przyjd�.
{23100}{23175}- Przepraszam za tamten dzie�.|- Chcesz je nadaI kupi�?
{23175}{23300}- Oczywi�cie. Mi�o, �e zamkn�a�.|- Potem si� przestraszy�am...
{23300}{23450}- �e nie b�dziesz m�g� wej��.|- Drobiazg. Brat wybi� szyb�.
{23475}{23550}RozwaIi�em mu drzwi.|I tak wzywa�em fachowc�w.
{23550}{23700}Dogada�em si� z mi�ym szkIarzem,|Mingusem. Je�dzi saabem.
{23725}{23875}To chyba guma do �ucia.|W twoich w�osach...
{23875}{23975}Pewnie kiedy zasn�am...|w autobusie...
{23975}{24050}Wyj�� j�?.
{24050}{24125}To okropne zostawia� gum�|na siedzeniu.
{24125}{24250}- By�am troch� zm�czona.|- Te� cz�sto przysypiam.
{24250}{24325}To nic takiego.
{24325}{24400}- Nie masz no�yczek?|- Nie.
{24400}{24550}Boj� si� trzyma� co� ostrego.|Mam m�odszego brata.
{25375}{25475}Czy jak ju� ojciec nie �yje,|mo�emy pozby� si� tej w�dzonki?
{25475}{25600}Dopiero co kupi�em.|Jest �wie�a.
{25600}{25700}- Nie mog�e� spa�?|- Prze�pi� si� w przedszkoIu.
{25700}{25800}Pami�tajmy o pieczonej kaczce.
{25800}{25875}KoIe�anka zaprosi�a mnie|do domu na koIacj�.
{25875}{25950}We� ze sob� kaczk�.|Kobiety Iubi� pieczon� kaczk�.
{25950}{26050}Je�Ii nie masz nic przeciw,|woIa�bym nie s�ysze� wi�cej...
{26050}{26125}- o tej kaczce.|- Racja, chrzani� do upad�ego.
{26125}{26225}Fajna dziewczyna przysz�a|do ksi�garni.
{26225}{26300}Chyba bywa�a,|jak prowadzi� ojciec.
{26300}{26425}- Guma jej si� wkIei�a we w�osy.|- Cudowne.
{26425}{26475}Kupi�em od niej ca�kiem|dobre ksi��ki.
{26475}{26575}Biznes musi si� kr�ci�.
{26575}{26675}Autobiografi� Roberta Peary'ego.
{26675}{26800}- I ''Rock Hudson - sen trwa''.|- Dziewczyna wie, czego chce.
{26800}{26875}Pasowa�aby do ciebie.
{26875}{26925}Ma bardzo mi�kkie w�osy.
{26925}{27000}- Poderwij j�.|- Jak mo�na poderwa�?
{27000}{27050}Mo�na.
{27050}{27175}Spojrzenie prosto w oczy|i ju� na ciebie Ieci.
{27175}{27275}TyIko tyIe?
{27325}{27400}PopiInuj ksi�garni przez godzin�.|Musz� wyj��.
{27400}{27500}Dok�d idziesz?
{29175}{29250}- Zamkni�te.|- Gdzie jest p�ka z KipIingiem?
{29250}{29300}Robimy porz�dek.
{29300}{29450}DIa mojej bratanicy.|Lubi KipIinga.
{29525}{29675}Nie mamy nic.|AIe jest o pikIowaniu.
{29750}{29825}- Bierze pan czy nie?|- Nie ma bra...