00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:Pomys� na piosenk�... 00:00:03:...morderstwo, morderstwo... 00:00:05:Kole� jest zabity... 00:00:07:... i zjedzony... 00:00:10:Ostatnim razem gdy by�em w Finlandii... 00:00:13:Mia�em bliskie spotkanie z pi�cioma setkami dziewczyn. 00:00:16:Ooo! I to si� dzieje w niesko�czono��! Yeah! 00:00:20:Nie jest to takie trudne jak si� jest w najwi�kszej kapeli na Ziemi! 00:00:23:Kobiety by�y bardzo podekscytowane... 00:00:26:Kobiety s� niezwykle mn� zainteresowane i musisz si� z tym pogodzi�... 00:00:29:Nie mam z tym �adnych problem�w, uwierz mi... 00:00:35:OK, zanim dojedziemy rozdam wam wasze Dethtelefony... 00:00:39:Ten jest tw�j... 00:00:41:Nie wiem co to takiego... 00:00:42:Nie pami�tacie waszej umowy? 00:00:45:Nie. Byli�my pijani? 00:00:46:Tak, byli�cie. 00:00:48:To jest ci�kie i kaleczy moj� twarz... 00:00:50:Stary, naprawd� mi si� nie podoba. 00:00:52:No c�, to wasz projekt, byli�cie pijani i bardzo przekonywuj�cy... 00:00:55:Dobrze wiesz, �e jeste�my bardzo, bardzo podekscytowani... 00:00:57:Bardzo, bardzo z�ymi pomys�ami, kiedy jeste�my pijani... 00:00:59:I twoim zadaniem jest wykr�ci� nas z tego. 00:01:01:Ok, stara�em si�, stara�em si� bardzo... 00:01:03:Ale powiedzieli�cie, �e mnie zabijecie, o ile pami�tacie. 00:01:05:I co z tego? Nie pierwszy raz. 00:01:07:Co? Niewa�ne... 00:01:08:S�uchajcie, macie koncert o 11.00 wieczorem, co wy na to? 00:01:12:Czekaj, noc zaczyna si� o 11.00 wieczorem? To brutalne! 00:01:16:C�, to kolejny z waszych pomys��w... 00:01:18:???????? 00:01:22:No wi�c ch�opcy, ju� czas, Finlandia oczekuje od nas przeprosin... 00:01:24:Za prawie ca�kowite zniszczenie narodu, podczas ostatniej trasy. 00:01:27:O�, w mord�... 00:02:02:Finlandio... 00:02:04:...jeste�my tu, aby... eeeee... 00:02:08:...przeprosi�... za nasze dzia�ania... 00:02:13:...podczas... podczas... podczas... 00:02:16:...aaaaa... 00:02:19:...naprawd�... 00:02:21:Hej, co to jest do cholery? 00:02:22:Starasz si� teraz da� sensowne przem�wienie ludziom... 00:02:24:Tak, wiesz co? 00:02:26:Mam to gdzie�. 00:02:30:Teraz ja m�wi�. Heeej Fin... 00:02:36:Tak? 00:02:38:Oh, co s�ycha�? 00:02:41:I co on powiedzia�? 00:02:43:A co ty powiedzia�a�? 00:02:45:No co ty? 00:02:51:Przyjaciele, my... my nie jeste�my przyzwyczajeni do przepraszania... 00:02:56:Nie jeste�my profesjonalnymi przepraszaczami... 00:02:59:Jeste�my muzykami... 00:03:01:Tak wi�c napisali�my dla was kawa�ek... 00:03:03:Nowy hymn narodowy... 00:03:06:Jako tekstu u�yli�my s��w z waszej narodowej ksi�gi nekronomicznych zakl��. 00:03:13:Mo�ecie rozpoznac ten tekst, jednak nie by� on �piewany od kilku tysi�cy lat... 00:03:18:Przebud� si�, przebud� si�, Musta Krakish, Trollu z Jeziora... 00:03:24:Musta 00:03:25:Krakish 00:03:26:Musta 00:03:27:Krakish 00:03:28:Awaken, awaken, awaken, awaken 00:03:30:Take the land, that must be taken 00:03:33:Awaken, awaken, awaken, awaken 00:03:36:Devour world, spite, forsaken 00:03:38:Rise up from your thousandth year of sleep 00:03:43:Bring forth the decreed eternally 00:03:47:I command you to rise 00:03:49:rise, rise, rise, rise, rise, rise 00:03:57:and awaken! 00:04:14:Ten kr�tki fragment to wszystko co wiemy o wydarzeniach z Finlandii zanim spad�o napi�cie. 00:04:19:Panowie, jasnym jest, �e znale�li�my si� w wyjatkowo trudnej sytuacji... 00:04:24:Dethklok przywo�a� Trolla. 00:04:26:To niemo�liwe. Dobrze wiemy, �e nie ma czego� takiego jak Troll. 00:04:29:A wi�c jak wyja�nisz martwe jednoro�ce? 00:04:32:To mo�e by� pierwszy jakiego widzimy... 00:04:35:Ale odk�d Dethklok ro�nie w si��, musimy si� zaj�� wszelkimi dziwactwami. 00:04:40:Pozw�lcie sobie przedstawi� doktora Amon Scagorockfredrichshaffen'a 00:04:44:Ten Troll to nie mit, ale �ywa istota... 00:04:47:Wygnana z tego �wiata tysi�ce lat temu. 00:04:50:Potrzeba by�o wielkiej mocy aby go zbudzi�. 00:04:53:Dethklok jest pot�niejszy ni� sobie wyobra�ali�my. 00:04:56:B�g zmia�d�y tego demona! 00:04:59:Licz�, �e zrobi to szybko, bo im d�u�ej tw�j B�g zwleka... 00:05:02:z tym wi�ksz� liczb� istot bedzie musia� si� zmierzy�... 00:05:05:Kt�rych moc przyt�oczy go zupe�nie. 00:05:06:O�mielasz si� lekcewa�y� Boga? 00:05:08:Nie masz nawet poj�cia w jakim jeste�my niebezpiecze�stwie! 00:05:11:Najlepiej wi�c zamilcz. 00:05:13:O�mielasz si�... 00:05:14:Cicho! 00:05:15:Panowie! Panowie! Prosz�... 00:05:17:Zarekwirowali�my wszelkie nagrane wizerunki tego Trolla. 00:05:19:Reszta �wiata nigdy si� o nim nie dowie. 00:05:22:Potrzebujemy w Finlandii spokoju. 00:05:24:Potrzebujemy jej drewna, soli i kom�rek. 00:05:27:Powinni�my wys�a� nasze wojska i zaatakowa�! 00:05:30:To tylko rozw�cieczy besti�. 00:05:32:Musimy oprze� si� na Dethklok. 00:05:36:B�d�cie cierpliwi. 00:05:46:Tak wi�c, oficjalne dane: Finlandia jest niszczona przez Trolla... 00:05:50:Kt�rego wywo�ali�cie. 00:05:51:No c�, przepraszam. 00:05:53:Nie mog� uwierzy�, �e przywo�ali�my Trolla... 00:05:55:Czemu nie wpadli�my na to wcze�niej? 00:05:57:Ooo, w liceum by�oby fajnie mie� takiego du�ego kumpla... 00:05:59:Nosi�by mnie do szko�y. 00:06:01:W�a�nie! 00:06:02:Stary, w��czam sw�j Dethphone i ci�gle s�ysz� Murderface'a... 00:06:05:Chwila, czy mamy jeden numer we wszystkich pi�ciu telefonach? 00:06:08:Brutalne! 00:06:09:�wietnie, czyli nie mo�emy jednoczesnie dzwoni�! 00:06:11:Stary, Murderface! Spadaj z linii! 00:06:13:Okej 00:06:14:Prosz� - Do zobaczenia! 00:06:16:Chwila, tylko sprawdz� poczt� g�osow�. 00:06:18:Masz sze��dziesi�t siedem wiadomo�ci zapisanych na swoim Dethphone. 00:06:23:Aby sprawdzi� poczt� naci�nij jeden z klawiszy znajduj�cych si� pod telefonem... Bla bla bla. 00:06:33:Cholera, to zosta�o wymy�lone tylko po to �eby po�era� czas. Brutalne! 00:06:42:Nie s�dzicie, �e to by�by dobry pomys�, aby u�pi� teraz Trolla? 00:06:45:Pffrrr, nie wydaje mi si�. Zasrany Troll zniszczy� ��cza i dostanie si� na stronki z panienkami zajmuje a� 2 minuty. 00:06:52:Okej, nie chcia�em tego m�wi�, ale to obni�a sprzeda� waszych p�yt. 00:06:56:Ju�, powiedzia�em to. 00:06:57:Kole�! Nie�le! Chcia�e� nas zdo�owa�? Uda�o ci si�! 00:07:00:Mam nadziej�, �e si� cieszysz. 00:07:01:Teraz musze si� napi�. Czego� innego ni� to. 00:07:03:I w innym miejscu. 00:07:05:Taa! - Ja te�! - I ja! 00:07:13:Wygl�da na to, �e Troll zniszczy� zasilanie wsz�dzie. 00:07:15:Podczas ciemno�ci mo�na zrobi� tylko dwie rzeczy: upi� si�! 00:07:19:W�a�ciwie, to jedn� rzecz. 00:07:21:Nienawidz� Finlandii! Potrzebuj� stu piw. 00:07:23:Chc� sto piw. Dok�adnie, dok�adnie sto. Dzi�kuj�. 00:07:28:Nie obs�ugujemy tu ludzi, kt�rzy budz� Trolle z jeziora! 00:07:31:Musicie zagra� piosenk� i u�pi� tego Trolla! 00:07:34:Hej, g��bie! Jak mamy to zrobi� skoro nie ma pr�du? Pomy�l nad tym! 00:07:38:Chod�cie ze mn�! 00:07:43:Co to za drewno? Krzes�a? 00:07:46:To s� instrumenty akustyczne. 00:07:49:Akustyczne co? 00:07:51:Aaa, masz na my�li gitar� dziadka? 00:07:53:Gitary dziadka s� dla ciot i dziadk�w. Pewnie o tym wiesz. 00:07:58:To chyba jednyne wyj�cie, obawiam si�. 00:08:01:To wszystko jest por�bane! 00:08:03:Pickles ma racj�, nie mamy wyj�cia. 00:08:05:Granie akustyczne jest do dupy i nie metalowe... 00:08:08:Ale z drugiej strony, je�li nie u�pimy tego Trolla... 00:08:11:Nie bedziemy mogli sprawdzi� naszych e-maili na szybkim ��czu. 00:08:22:Toki! Czemu przesta�e� gra�? 00:08:24:Musz� si� do czego� przyzna�... 00:08:27:Nie umiem czyta� nut. 00:08:29:Ludzie, Toki nie umie czyta� nut! Co za z�amas. 00:08:32:A ty umiesz? 00:08:33:Nie! 00:08:35:Mam muzyczn� dysleksj�, wiecie o tym... 00:08:37:Nie chc� o tym rozmawia�... 00:08:39:Chwila, jak wi�c grali�cie? 00:08:41:Szczerze? Po prostu uderza�em pust� strun�. 00:08:43:Ja te�. To stary trik z lekcji muzyki. 00:08:45:Brzmia�o nawet nie�le. - No, brzmia�o nie�le. 00:08:47:Stary! Patrz, z ty�u ksi�gi jest tabulatura. 00:08:49:A wi�c, mamy zagra� piosenk� i wraca� do domu? 00:08:52:Nie, tu jest napisane, �e musimy i�� nad jezioro z kt�rego zbudzi� si� Troll. 00:08:55:Nie ty... Ty! 00:08:56:Tak wi�c, mamy zagra� piosenk� i wraca� do domu? 00:09:03:To tutaj spa� Troll... 00:09:08:Tam jest!!! 00:09:09:Tak, to z ca�� pewno�ci� Troll. 00:09:12:Grajcie do cholery, grajcie! 00:09:39:Stary! To dzia�a! 00:09:52:Gitary dziadka s� zniszczone! 00:09:56:Stary, nadchodzi ten kole�! 00:09:59:Chwila! Telefony! U�yjcie Dethtelefon�w! 00:10:03:Rzu�cie nimi w tego typa! 00:10:20:Tytu� na ostatni� piosenk�... wog�le. 00:10:23:"Zabity przez Trolla" 00:10:27:Co zrobi�a�? 00:10:28:Co? Nic nie s�ysz�! 00:10:31:Nic nie... 00:10:32:Niech szlag ten telefon! 00:10:34:Kawa� g�wna! 00:11:01:Metal! 00:11:10:T�umaczenie:>>>Izzman<<<
Szerokie_Gacie