{352}{426}Wyruszy�am w nieoczekiwan� podr�... {435}{503}spowodowan� pewnymi zdarzeniami. {514}{640}Los sprawi�, �e wyruszam. {680}{755}Zak�opotana niespodziewan� mi�o�ci�, {768}{831}to nieuniknione, �e zostan� odrzucona. {839}{969}Ale zwyczajny u�miech przetrze mi szlak. {1005}{1073}Jakbym pisa�a tylko nonsensy w moim li�cie, {1079}{1150}rozmy�lam nad tym, co jest dla mnie najcenniejsze. {1165}{1275}Nie ma w�tpliwo�ci, �e w moim umy�le nast�pi cud. {1288}{1339}Wi�c zosta� tu! {1372}{1430}Rozdzieraj�cy serce romans. {1441}{1526}Cios by zadowoli� twe serce. {1537}{1599}�artobliwe porwanie... {1615}{1659}jest podstaw� wszystkich wielkich opowie�ci. {1688}{1752}Twoje serce o czym� marzy, {1767}{1855}lecz ja wci�� musz� i�� naprz�d. {1865}{2018}Wi�c rozpocznijmy nasz� histori� w�a�nie tutaj. {2031}{2115}Zawsze moja. {2437}{2481}Jaki romantyczny widok. {2496}{2551}Tak, jest naprawd� cudowny. {2578}{2632}Klejnot ozi�b�ej barwy �wiata, {2643}{2713}i kraw�d� przepi�knych drzew, odbijaj�cych jasne, niebieskie �wiat�o. {2724}{2745}W tym momencie... {2759}{2798}Mo�emy zostawi� tak du�o �lad�w, jak tylko chcemy! {2820}{2850}Ach! Zaraz si� przewr�cisz, Rahzel-chan. {2893}{2906}Widzisz? {2909}{2926}Taa. {3045}{3111}Teraz ca�a jeste� w �niegu. {3095}{3165}Wygl�dasz, jak jaki� g�upi szczeniak. {3197}{3271}W ka�dym razie, co mia� znaczy� ten poetycki komentarz? {3287}{3320}To okropne, Al, {3341}{3392}nie by� zdolnym, by zrozumie� t� wytworno��. {3399}{3489}Alzeid, niebo o�wietlone blaskiem Ksi�yca, nie rozumiej�ce wdzi�ku. {3505}{3584}5-7-5. Z pewno�ci� robisz ze mnie g�upca. {3583}{3673}Bia�ow�osy kole� o z�ym wychowaniu, w�a�nie si� objawi�. {3681}{3745}Taki sam Ksi�yc pojawia si� nad Wzg�rzem Mikasa. {3752}{3788}Tym razem to Tanka? {3796}{3841}I w dodatku, skopiowa�e� nawet drug� zwrotk�! {3849}{3899}Ta piosenka jest o t�sknocie za domem! {4092}{4166}Lawina? Niemo�liwe! Nic nie wskazywa�o na to, �e ma jaka� nadej��! {4167}{4182}Szybko! {4223}{4297}Hej, czy nie lepiej by�oby ulecie� w g�r�, za pomoc� magii? {4305}{4322}Racja! {4329}{4385}Ech! Co? Zostawiacie mnie? {4398}{4471}W takich sytuacjach, spok�j umys�u jest najwa�niejszy. {4490}{4550}Tylko sp�jrz, jak �atwo uda�o nam si� unikn�� kryzysu. {4558}{4638}Tak, musimy z�o�y� podzi�kowania tym, kt�rzy nie mieli takiego szcz�cia, by zrobi� to samo, co my. {4643}{4702}Nie m�wcie o mnie w czasie przesz�ym! {4720}{4751}Powodzenia, Hi-tan! {4813}{4827}Rahzel! {4852}{4869}Rahzel-chan! {4984}{5026}Odcinek 7: | Gdy zakwitnie kwiat. {5090}{5146}Nigdy nie widzia�e� nieba? {5160}{5202}Wiem o nim troch�, wi�c nie widz� problemu. {5255}{5320}Jest tak samo niebieskie, jak twoje oczy. {5567}{5634}S� takie same! Maj� taki sam kolor, jak moje! {5783}{5845}Tak samo bia�y i czerwony, jak ja! {5879}{5939}Tak, albinizm... {6076}{6125}Ach, Al, obudzi�e� si�? {6173}{6190}Ech? {6229}{6251}Nie�lubne dziecko? {6258}{6310}No naprawd�! Maj� dok�adnie taki sam kolor! {6318}{6347}Jeste�cie idiotami, nieprawda�? {6378}{6402}Gdzie my jeste�my? {6418}{6478}Czy� nie zostali�my porwani przez t� lawin�? {6522}{6560}C�, powinni�my by�... {6576}{6595}Panienko, {6640}{6668}czy pochodzisz z tamtej wioski? {6746}{6789}Jak ci na imi�? {6799}{6849}Ludovika! Ludovika! {6880}{6924}Ludovika! Ludovika! {6926}{6964}Wi�c masz na imi� Ludovika? {6972}{7012}Wygl�da na to, �e kto� przyszed� ci� st�d zabra�. {7057}{7116}C-C-Co jest z wami? {7298}{7328}Przepraszam za to. {7347}{7421}Byli�my w b��dzie i my�leli�my, �e pr�bujecie zrobi� krzywd� Ludovice. {7436}{7500}Jak d�ugo zamierzasz si� tak zachowywa�, Ludovika? {7503}{7594}To wszystko twoja wina, poniewa� wymkn�a� si� z wioski. {7611}{7657}Powinna� odpowiednio przeprosi�. {7716}{7749}Jak widzicie, {7766}{7901}dla tej dziewczynki, maj�cej braki melaniny w jej sk�rze i oczach, �wiat�o s�oneczne jest najwi�kszym wrogiem. {7909}{7965}Oczywistym jest, �e w dzie�, nie mo�e wychodzi� na dw�r. {7972}{8026}Nie mo�emy nawet pozwoli� jej odsun�� zas�onki. {8049}{8149}Jak przypuszczam, z tego powodu, wymyka si� z wioski, {8159}{8241}poniewa� chce zobaczy� niebo o�wietlone �wiat�em s�onecznym, cho�by tylko jeden raz. {8261}{8287}Alzeid-san, {8298}{8355}widz�, �e masz tak� sam� fizjologi�, {8365}{8409}wi�c jak udaje ci si� normalnie wyj�� na zewn�trz? {8448}{8482}Co w tym dziwnego? {8508}{8589}Jak ka�dy, jestem w stanie wychodzi� na s�o�ce, {8613}{8648}gdzie tu jest jaki� problem? {8658}{8762}Je�li tak bardzo chce wyj�� na zewn�trz, dajcie jej co� przeciw oparzeniom i okulary przeciws�oneczne. {8799}{8936}Opr�cz kr�tkowzroczno�ci oraz wra�liwo�ci na promienie ultrafioletowe, nie ma �adnej r�nicy od normalnej osoby. {8945}{9087}Jej inteligencja i zdolno�ci fizyczne, nie powinny by� od nikogo gorsze. Jest normalnym dzieckiem. {9110}{9180}Mo�e w wewn�trznym �wiecie, taka jest prawda, {9191}{9382}jednak�e dla nas, kradzie� s�o�ca jest tym samym, co pozbawienie nas prawa do �ycia. {9393}{9513}Dla kogo�, kto urodzi� si� z t� wad�, jak Ludovika, oczywistym jest poszukiwanie s�o�ca. {9522}{9606}To jest raczej nieunikniony odruch. {9612}{9652}Prosz� pana, cokolwiek wi�cej by�oby... {9765}{9794}Przypuszczam, �e tyle wystarczy. {9803}{9868}C�, przygotowali�my dla was pos�ania, na dzisiejsz� noc. {9878}{9932}Odpocznijcie prosz� i bawcie si� dobrze. {9945}{9991}Wi�c, chod�, Ludovika. {10047}{10083}Jest k�opotliw� c�rk�. {10089}{10186}Przepraszam. Id�cie do ��ek, zanim zrobi si� p�no. {10231}{10340}Alzeid, w takim razie, tw�j wzrok i inne takie, maj� si� dobrze? {10352}{10464}Tak, ale czasami mam k�opoty z zobaczeniem, gdzie aktualnie si� wyg�upiasz. {10474}{10555}Jest tak ma�a, �e nigdy nie znajduje si� w twoim polu widzenia, ech? {10566}{10605}Wiem, co zrobi�, by wam to u�atwi�. {10621}{10702}Mog� po prostu sprawi�, by wasze g�owy nieco si� zmniejszy�y. {10730}{10794}Nie martw si�! To ma te� swoje dobre strony! {10800}{10914}Jest kilka pewnych akrobacji, kt�re mo�esz przedstawi� tylko wtedy, gdy jest r�nica wzrostu. {10935}{10958}Ach! {10969}{10993}Ach! {11009}{11049}Ca�kowici kretyni... {11065}{11155}My�la�am, �e nikt o takiej barwie, nie mo�e wychodzi� na zewn�trz. {11163}{11223}Jak wygl�da niebo, gdy jest o�wietlone? {11233}{11293}Wydaje mi si�, �e nie pojmiesz tego, gdy powiem, �e jest b��kitne. {11299}{11318}Pomy�lmy... {11340}{11396}Jej oczy maj� taki sam kolor. {11404}{11444}Wi�c, odk�d powinnam zacz�� ci� skraca�? {11442}{11472}Od karku, czy mo�e od kolan? {11482}{11571}Nawet je�li to twoje marzenie, taki rodzaj zabawy w sadyzm i masochizm jest troch�... {11582}{11617}�adnych skarg! {11626}{11691}Zako�czy�e� ju� swoje modlitwy do Boga? {11706}{11718}Ojj! {11820}{11844}Idiotka. {11864}{11887}Alzeid-san! {11898}{11949}Czy ca�e niebo ma taki kolor? {11962}{12020}Nie ca�e, ale wi�ksza jego cz��. {12020}{12068}Niesamowite! Niesamowicie pi�kne! {12146}{12206}Tak, czaruj�ce. {12230}{12305}Nigdy nie widzia�e� nieba? {12316}{12415}Co z tego? To dla mnie �aden k�opot. {12424}{12449}Bycie zirytowanym przegra�cem? {12447}{12541}Nie. Wiem o nim troch�, wi�c nie widz� problemu. {12557}{12605}Ma taki sam kolor, jak twoje oczy. {12650}{12704}Wystarczy ju�, jeste� ca�kiem romantyczny. {12721}{12755}N-Nie �artuj sobie! {12757}{12811}Powinni�my p�j�� je zobaczy�? {12847}{12927}Nie ma mowy, by m�j tata na to pozwoli�. {12942}{13005}Tak, wi�c p�jdziemy potajemnie. {13002}{13047}Potajemnie i w sekrecie. {13089}{13105}Co? {13111}{13155}We�my j� potajemnie i w sekrecie. {13166}{13234}Ale wydaje mi si�, �e nie to jest tu problemem. {13451}{13493}Nawet je�li s� tak samo niebieskie, {13505}{13587}b��kit nieba i b��kit moich t�cz�wek, s� ca�kowicie inne. {13601}{13673}Naprawd� chcia�am powiedzie� jej, �e wcale nie s� podobne do nieba. {13743}{13764}Co� si� sta�o? {13783}{13911}Nie, to tylko moja wyobra�nia. Wa�niejszym jest... co ty wyprawiasz? {13933}{14008}Po prostu powiedz nam prawd�. Nie za dobrze czujesz si� w zimnie, prawda? {14019}{14088}To dlatego, �e zawsze pr�bujesz zachowywa� si� jak superbohater, {14098}{14148}i w takich sytuacjach si� rozpadasz. {14166}{14208}To nie tak! {14215}{14293}Nie podgrza�em tego dla siebie! {14310}{14331}Czy on jest zarozumialcem? {14351}{14478}Pomijaj�c ten ch��d, nie wydaje wam si�, �e co� si� na was gapi? {14502}{14585}Czuj�, jakby co� nas obserwowa�o przez ca�y czas, odk�d pojawili�my si� w tej wiosce. {14596}{14669}Mam od tego dreszcze, od do�u, ku g�rze moich plec�w. {14675}{14698}Spojrzenie? {14704}{14793}Tak, i nie tylko jednego, ale wielu ludzi. {14806}{14839}To naprawd� dziwne, {14852}{14993}ale przedtem, sprawdzi�em map�, i nie powinno by� �adnej wioski w tych okolicach. {15010}{15098}Mo�e w wewn�trznym �wiecie, taka jest prawda, jednak�e... {15105}{15120}Prosz�. {15233}{15274}Jest gor�ca, i gorzka. {15284}{15368}J-Ja nie przygotowa�em kawy dla ciebie! {15373}{15412}Przesta� si� tak zachowywa�. {15436}{15460}Gdzie idziesz? {15474}{15553}Zapomnij o kawie. Id� umy� z�by i k�ad� si� do ��ka. {15637}{15686}Dobrze. {15695}{15750}Ludovika b�dzie bezpieczna dzi�ki temu. {15766}{15850}Przez to, co si� dzieje, Ludovika mo�e nie by� w stanie powita� wiosny. {15875}{15922}Im wi�cej nawozu, tym lepiej. {15931}{16032}Tak, ale nie chc�, by Ludovika by�a smutna. {16045}{16087}Nie m�w takich rzeczy! {16088}{16113}Nie m�w tak! {16120}{16171}Jest naszym dzieckiem, kt�re musimy ochrania�. {16169}{16208}Ona jest nasz� przysz�o�ci�. {16230}{16267}Tak, to prawda. {16304}{16369}W takim razie, wydaje mi si�, �e oni musz� umrze�. {16891}{16969}Hej, czy to w porz�dku, �e nie po�egnali�my si� z Ludovik�-chan? {16976}{17024}Zamknij si� i id�. {17031}{17094}To nie 5-7-5, Al. {17098}{17131}Jest w porz�dku, wi�c zamknij si�. {17147}{17210}Jeste� pewien, �e nie przy�ni�o ci si�, i� m�wili o tym, {17221}{17264}�e "musimy umrze�" i co� o "nawozie"? {17280}{17355}Alzeid, chyba nie lunatykujesz? {17356}{17...
monikaaa131