{160}{196}Odwr�ci� si� i rzuci� bro�! {200}{218}Wyluzuj. {222}{245}Odwr�ci� si�! {249}{277}To nie my.|Mylisz si�. {281}{302}Nie k�am. {306}{364}Gdyby�my wzi�li szmal nie by�oby nas tu.|Pomy�l... {368}{397}czy by�my tu stali? {401}{436}Powiedzia�em, odwr�ci� si�! {440}{472}Prosz�, Nie strzelaj! {476}{524}R�ce do g�ry!|M�wimy prawd�. {1067}{1142}Zobacz to. {1289}{1340}Wszyscy tu bywali. {1344}{1374}Sinatra, jego Rat Pack... {1378}{1440}Capone.|Fascynuj�ce. {1444}{1488}W aucie ju� brak miejsca. {1492}{1528}A to �wiat�o w oknie... {1532}{1595}To s�o�ce. {1678}{1735}Sp�jrz na te kolumny. {1739}{1783}Kolumny nie we�miemy, Wayno. {1787}{1911}Nowy w�a�ciciel pewnie|ka�e je polakierowa� na bia�o. {1915}{1956}Przynajmniej b�dzie widniej. {1960}{2023}Ponure miejsce. {2027}{2084}Zajrzyj tam, za stolik recepcjonisty. {2088}{2132}Mo�e znajdziesz co� ciekawego. {2470}{2510}Nic tu nie ma. {2780}{2850}TJ, nic si� nie sta�o? {3775}{3812}Oddychaj g��boko. {3999}{4030}Frank. {4034}{4093}Obu strzelano w ty� g�owy. {4097}{4138}Egzekucja. {4142}{4195}Jeden zgin��, drugi �yje. {4199}{4222}To�samo��? {4226}{4250}Bracia. {4254}{4286}Mariano i Garcia Vargas. {4300}{4354}Obaj byli uzbrojeni w 45-ki. {4358}{4400}Dwie kabury. {4404}{4497}Policj� powiadomi�o dw�ch ch�opc�w.|Wayne Leonard i Tom Jennings. {4501}{4551}Nazywaj� siebie miejskimi odkrywcami. {4555}{4608}�adna nazwa na zwyk�y szaber. {4612}{4639}Hotel by� przeznaczony {4643}{4677}do remontu na przysz�y tydzie�. {4681}{4728}Skontaktujmy si� z w�a�cicielem. {4732}{4776}Ch�opcy szukali w �rodku pami�tek. {4808}{4857}Znale�li co� wi�cej. {4900}{5030}Napisy: Bulwyf|4bulwyf@gmail.com {6284}{6364}Odwiedzisz tego ch�opaka w szpitalu? {6389}{6428}Bez komentarza. {6432}{6482}Widzia�am go w karetce. Dosta� w g�ow�. {6486}{6523}W�tpi� czy co� z niego wyci�gniesz. {6527}{6606}Dlatego zabezpieczyli�my wszystkie dowody,|wraz z ubraniami. {6610}{6666}Ten budynek to idealne miejsce na zbrodni�. {6670}{6725}Chyba �artujesz. {6729}{6782}Wkr�tce b�dzie tu remont. {6786}{6860}Erica, dlaczego szukasz tutaj sensacji? {6864}{6910}To tylko kolejny dzie� w Miami. {6932}{7006}Porz�dna sensacja|mo�e mi otworzy� drzwi w Atlancie. {7010}{7099}Fabrykowanie fakt�w mo�e zamkn�� drzwi w Miami. {7373}{7442}Warunki pokojowe,|�wiat�o dzienne. {7446}{7499}Jak my�lisz, jak d�ugo tu le�a�? {7503}{7558}Entomolog jeszcze potwierdzi, {7562}{7634}ale na podstawie wielko�ci tych larw, {7638}{7714}przynajmniej trzy dni. {7768}{7847}Rana postrza�owa, kaliber 9mm. {7851}{7906}lub 38-ka na wylot. {7910}{7966}Na wylot? Gdzie utkwi� pocisk? {7970}{8094}Rozbryzgi sugeruj�,|�e pocisk mog� wylecie� na ulic�. {8098}{8180}Druga ofiara te� mia�a ran� postrza�ow� g�owy? {8184}{8235}Tak Calleigh, ale tamta kula nie jest twoja. {8239}{8286}Odjecha�a karetk� z pacjentem. {8290}{8336}Jego stan jest krytyczny. {8340}{8402}Le�a� tu trzy dni z trupem. {8406}{8508}Poziom odwodnienia wskazuje,|�e trafili do wanny w tym samym czasie. {8512}{8562}Nie m�g� si� wydosta�. {8647}{8807}Larwy zjad�y zainfekowan� tkank�,|otaczaj�c� ran� wlotow�, oczyszczaj�c j�. {8811}{8858}Dzi�ki temu prze�y�. {8862}{8919}Zadziwiaj�ce. {8923}{9033}My�l�, �e on by u�y� innego s�owa. {9037}{9072}S�uchaj, {9076}{9138}nie znam �adnych braci Vargas. {9142}{9243}Kupi�em ten stary hotel aby|przywr�ci� mu dawn� �wietno��. {9247}{9324}Nie ma pan ochrony. {9324}{9388}Doradca powiedzia�|abym przesta� szasta� pieni�dzmi. {9388}{9458}Nie ma tu nic, co mo�naby ukra��. {9462}{9553}Nie m�wimy tu o wyniesieniu paru materacy. {9557}{9607}Tutaj dokonano morderstwa. {9611}{9698}Rozmumiem, ale nie mog� sobie pozwoli�|na dalsze op�nienie. {9702}{9834}Je�li si� nie spr��,|nie otworz� hotelu za jedena�cie miesi�cy. {9838}{9899}Serce mi krwawi panie Suero. {9903}{9970}Potrzebna nam lista robotnik�w budowlanych. {9974}{10019}I wszystkich pa�skich pracownik�w. {10023}{10109}B�dziemy w kontakcie. {10357}{10421}Mieszkanie Mariano Vargasa. {10464}{10575}Nie tylko my interesujemy si� bra�mi Vargas. {10579}{10671}Pracowali jako dozorcy. {10695}{10762}Bardzo du�o toreb. {10795}{10861}Co� chcieli posprz�ta�? {10864}{10894}Co� tu �mierdzi. {10898}{10942}Sprawdz� jego przesz�o��. {11104}{11167}Mariano znalaz� lepiej p�atn� prac�. {11285}{11328}Zobacz to. {11402}{11462}Kupa szmalu. {11502}{11568}Ukrywa� fors�. {11572}{11594}Ale dlaczego? {11598}{11674}Nielegalny hazard, narkotyki?|Nic dobrego. {11678}{11763}Znale�li�my i zabezpieczyli�my|niedaleko na parkingu jego samoch�d. {11767}{11859}Wezm� banknoty do laboratorium,|zobaczymy dok�d nas zaprowadz�. {12062}{12110}Hej Calleigh. {12120}{12181}To w sprawie tych banknot�w dzwoni�a�? {12181}{12250}Tak. Sprawdzisz mi numery seryjne? {12254}{12341}Jasne. Sprawdz� te� papier. {12345}{12398}�wietnie. B�dziemy pracowa� razem? {12402}{12452}Decyzja nale�y do ciebie, Cal. {12456}{12512}Nie pr�buj przej�� mojej sprawy. {12512}{12549}Tak to b�dzie wygl�da�? {12549}{12554}Co? {12554}{12635}Nasze stosunki. To dlatego, �e si� zar�czy�em? {12635}{12700}Dlatego, �e mi nie powiedzia�e�. {12700}{12750}Czeka�em na w�a�ciw� chwil�. {12750}{12851}Nie ma takiej.|Trzeba wsta� i powiedzie�. {12855}{12990}Znalaz�e� co� na tych banknotach? {12994}{13068}Ok, to moja setka. {13072}{13145}Op�aca si� pracowa� dla federalnych. {13170}{13211}Widzisz r�nice? {13215}{13280}Portret Benjamina Franklina jest wi�kszy. {13284}{13310}To nie wszystko. {13364}{13438}Widzisz szar� cyfr� 100 w dolnym lewym rogu? {13442}{13466}Tak. {13470}{13494}To nie jest szaro��. {13498}{13541}W�a�ciwie to mikroskopijny|tekst USA100. {13545}{13601}Zawiera zaszyfrowan�|dat� wyprodukowania banknotu. {13605}{13682}Dobry spos�b na zabezpieczenie|si� przeciw podr�bkom. {13686}{13716}To mikrodruk, {13720}{13767}wprowadzony w 1990 roku. {13771}{13812}Teraz obejrzyjmy tw�j banknot. {14012}{14047}Nie ma mikrodruku. {14051}{14093}Banknot ma przynajmniej 16 lat. {14097}{14154}Zwykle setka jest w obiegu 9 lat. {14158}{14198}Daleczego te przetrwa�y? {14202}{14232}By�y ukryte. {14232}{14294}Prawdopodobnie przez kartel narkotykowy. {14294}{14340}Tego nie mo�esz stwierdzi�. {14340}{14374}Mog�.|Widzisz te rogi? {14374}{14426}S� wystrz�pione.|Opisa�am to. {14426}{14486}To �lady ugryzienia przez szczura. {14486}{14504}Szczura? {14504}{14569}Kartele narkotykowe|maj� problem z nadmiarem got�wki. {14569}{14630}Kiedy banknoty czekaj�|na swoj� kolejk� do pralni {14630}{14677}dobieraj� si� do nich szczury. {14790}{14822}Czy to nam pomo�e? {14826}{14899}Tylko je�li b�dziemy mogli|je z czym� por�wna�. {14903}{14961}Zawsze co� na pocz�tek. {15066}{15158}Sprawdzi�em numery auta Mariano Vargasa. {15158}{15224}Trzy dni temu parkowa�|przed Miami-Dade Bank. {15224}{15269}Tego samego dnia zgin�� jego brat. {15269}{15300}Powiedzia�e� to Horatio? {15300}{15359}Jeste�my um�wieni|przed bankiem na ma�y nalot. {15359}{15431}W porz�dku.|Dam wam zdj�cia studolar�wek. {15431}{15483}Kto� musi zacz�� m�wi�. {15533}{15649}Czy kto� pr�bowa� przepu�ci�|te banknoty przez pa�ski bank? {15653}{15709}Nie. S� przeterminowane i uszkodzone. {15713}{15761}Wycofaliby�my je z obiegu. {15765}{15809}Sk�d pomys�, �e banknoty s� od nas? {15813}{15853}Znale�li�my je w mieszkaniu Mariano Vargasa. {15857}{15881}Mia� bilet parkingowy. {15885}{15933}Parkowa� przed pa�skim bankiem|trzy dni temu. {15937}{15958}Poznaje go pan? {15962}{16000}Nie. {16004}{16080}Czy tamtego dnia|zdarzy�o si� co� niezwyk�ego? {16084}{16120}W banku nie. {16124}{16178}A na zewn�trz? {16182}{16255}Ukradziono samoch�d klientowi|sprzed bankomatu. {16259}{16294}Jaki? {16298}{16439}To by�a Corwetta, chyba czerwona. {16504}{16569}Kamery niczego nie zarejestowa�y? {16573}{16594}Niestety nie. {16598}{16634}Kamera przy bankomacie by�a zepsuta. {16638}{16691}Czeka�a na napraw� popo�udniu. {16695}{16716}Bardzo wygodne. {16720}{16743}Co pan insynuuje? {16747}{16863}Insynuuj�, �e nikt nie m�wi|nam prawdy, ��cznie z panem. {16960}{17011}Horatio m�wi�, �e pod bankiem Miami-Dade {17015}{17056}skradziono czerwon� Corwett�. {17060}{17117}Tak, szukam w bazie danych. {17137}{17192}Mam. {17196}{17257}Leo i Sienna.|Pami�tasz ich? {17261}{17357}Z�apali�my ich z torb� pe�n� got�wki|na mo�cie zwodzonym {17361}{17409}tego samego dnia|kiedy zgin�li bracia. {17413}{17462}Nie zmuszaj mnie abym ci� zastrzeli�. {17607}{17688}S� w areszcie.|Rozprawa wst�pna za 23 dni. {17800}{17892}S�uchaj, wyci�gnij dowody rzeczowe|ze sprawy Leo Riggsa i Sienny Stone. {17892}{17954}- Tych z mostu?|- Tak. Mog� by� powi�zani {17958}{17994}ze strzelanin� w hotelu Delgado. {17998}{18039}Za�atwione. Dzi�ki. {18121}{18191}Ok, sprawa Leo i Sienny {18235}{18266}Co zabezpieczono? {18295}{18358}9mm. {18408}{18502}Bro� by�a brudna.|By� mo�e strzelano z niej. {18506}{18581}Jakiej broni u�yto do|zastrzelenia braci Vargas? {18585}{18659}Kaliber. 38 lub 9mm. {18663}{18717}Ile czasu min�o od kradzie�y Corvette {18721}{18784}do aresztowania Leo i Sienny na mo�cie? {18788}{18845}P�torej godziny. {18845}{18900}Wystarczy aby spotka� si� z bra�mi Vargas {18900}{18958}w hotelu Delgado i ich zastrzeli�. {18958}{19010}Obejrzyjmy pieni�dze znalezione przy nich. {19010}{19118}1200 dolar�w.|Reszt� podarowali mieszka�com Miami. {19122}{19168}- Chwileczk�.|- Co? {19211}{19244}�lady szczura. {19248}{19259}Czyli? {19263}{19353}Leo i Sienna mieli|te same banknoty co bracia Vargas. {19831}{19925}Zachowujecie si� bardzo spokojnie|jak na takie przej�cia. {19929}{19994}Sienna i ja nie szukamy k�opot�w. {19998}{20037}To one pod��aj� za nami. {20037}{20081}Musicie wr�ci� na rozpraw� wst�pn�, {20081}{20108}czy to co� zmienia? {20112}{20192}B�dzie potrzebna ksi��ka spotka�. {20217}{20309}To wszystko na teraz.|Oddaj� g�os do studia. {20313}{20369}I wszystko jasne. {20373}{20424}Kolejna przeszkoda {20428}{20463}Mamy pytanie. {20463}{20534}Zostali zwolnieni za kaucj...
goniad4