{89}{209}{y:i}Ten odcinek cz�ciowo oparty jest na faktach. {1190}{1221}- Kolejny kretyn.|- Zapami�ta�a� numery? {1225}{1259}�artujesz? {1263}{1295}{y:i}Kompletny brak szacunku. {1299}{1330}Czy do tych idiot�w nigdy nie dotrze? {1334}{1387}Kto oszukuje, ten potem �a�uje:) {1391}{1496}C�, je�li nie my, to kamera ich z�apie. {1806}{1872}{y:i}Przesta�, to boli! {1876}{1953}A co z twoj� reszt�? {2123}{2149}O, m�j Bo�e! {2153}{2212}Co jest? {2259}{2309}{y:i}"On mnie zabije!" {2313}{2388}Dzwoni� na policj�. {2800}{2849}Dziewczyna nie widzia�a kierowcy. {2853}{2898}M�wi, �e samoch�d by� ciemnoszary. {2902}{2935}A co z pasa�erem? {2939}{2976}Tylko tyle, �e by�a nim kobieta. {2980}{3031}To wiele nie pomaga. {3035}{3079}Nasza tajemnicza dziewczyna |zostawi�a nam to. {3083}{3146}Wygl�da jak krew. {3150}{3223}{y:i}"On mnie zabije!" {3227}{3348}- My�lisz, �e to kawa�?|- Nie ma tak dobrze, Frank. {3490}{3604}{y:i}CSI: MIAMI |{y:i}KRYMINALNE ZAGADKI MIAMI {3632}{3712}{y:i}SEZON 5 ODCINEK 8 {3729}{3813}{y:i}T�UMACZENIE: LOGAN77 {5893}{5952}Co wykaza�o badanie? {5956}{5978}�e to ludzka krew. {5982}{6021}Podobno prosi�e� o sprz�t AV. {6025}{6109}Sprawd�my kamery w tych budkach. |Mo�e co� zarejestrowa�y. {6113}{6145}Je�eli co� znajd�, gdzie b�dziesz? {6149}{6265}W�a�nie znale�li�my cia�o,| na ko�cu tej drogi. {6901}{6957}Na nodze ma py�. {6961}{7001}Mo�e ziemi�. {7005}{7061}Nie wygl�da, �e ta substancja jest st�d. {7065}{7104}Kto znalaz� cia�o? {7108}{7191}Jet skier. |( osoba na skuterze wodnym ) {7195}{7262}Nie ma w�tpliwo�ci, �e by�a skr�powana. {7266}{7314}{y:i}Otarcia s� r�wne. {7318}{7358}Powsta�y od czego� ostrego. {7362}{7427}Mo�e od kajdanek.|Co powiesz o paznokciach, Alexx? {7431}{7478}{y:i}Z�amane, zdarte. {7482}{7513}Akrylowy ( kolor ). {7517}{7633}Gdziekolwiek by�a, zawzi�cie| walczy�a o �ycie. {7748}{7785}{y:i}Dow�d. {7789}{7869}Panna Leslie Anderson. {7895}{7941}�adna dziewczyna. {7945}{7988}My�lisz, �e to ta z samochodu? {7992}{8051}Mo�liwe. {8318}{8344}{y:i}Cze��. {8348}{8387}To zapis z kamery? {8391}{8430}Tak, w�a�nie go �ci�gn�am. {8434}{8478}{y:i}Tu wida�, jak samoch�d podje�d�a. {8482}{8541}{y:i}Pasa�er jest niewidoczny pod tym k�tem. {8545}{8617}Masz rejestracj�? {8628}{8651}{y:i}To nie ma �adnego sensu. {8655}{8713}{y:i}Numery s� zniekszta�cone,|{y:i}a samoch�d wyra�ny. {8717}{8813}Mieli PhotoShield. Ludzie u�ywaj� go, |�eby oszuka� kamery na skrzy�owaniach. {8817}{8846}Ale ja nic nie widz�. {8850}{8961}To oczywiste. Wszystko przez cienkie| soczewki rozpraszaj�ce. {8965}{8991}{y:i}�wiat�o padaj�ce pod uko�nym k�tem {8995}{9124}{y:i}odbija si� i za�amuje,|{y:i} zniekszta�caj�c obraz. {9144}{9218}Przez to odczytanie numer�w jest niemo�liwe,| chyba �e jeste� bezpo�rednio za pojazdem. {9222}{9298}Kto� naprawd� bardzo chcia�, |�eby niezidentyfikowano tego samochodu. {9302}{9356}Zaginiona dziewczyna ma| wi�c niema�e k�opoty, co? {9360}{9382}Tak. {9386}{9442}{y:i}Masz inny k�t? {9446}{9540}{y:i}Trudno zobaczy� kierowc� z powodu s�o�ca|{y:i} odbijaj�cego si� w przedniej szybie. {9544}{9615}Jest co� pod wycieraczk�. {9619}{9646}{y:i}To kwit parkingowy. {9650}{9730}Numery i logo mog� pom�c nam |ustali� z jakiej okolicy pochodzi. {9734}{9809}Zobaczmy, czy mo�emy |przyjrze� si� lepiej pasa�erce. {9813}{9912}{y:i}To moment, kiedy podaje �wiadkowi|{y:i} zakrwawiony banknot. {9916}{9972}Chwil�. {9976}{10034}{y:i}Popatrz na jej r�k�.|{y:i}To �lady po zwi�zaniu. {10038}{10065}{y:i}Sp�jrz na zasiniaczenie. {10069}{10187}Horatio m�wi�, �e ofiara |na nabrze�u ma podobne. {10326}{10378}Horatio. {10382}{10473}Sko�czy�am sekcj� naszej ofiary| ze ska�, Leslie Anderson. {10477}{10585}Mia�a zerwane frenulum. |( w�dzide�ko wargi dolnej ) {10589}{10631}{y:i}Udusi�a si�. {10635}{10728}Por�wna�am te� zdj�cie dziewczyny| z samochodu z nasz� ofiar�. {10732}{10782}�lady po zwi�zaniu s� podobne. {10786}{10813}Wniosek jest jeden, Alexx. {10817}{10861}{y:i}Obie zaatakowa�a ta sama osoba. {10865}{10929}Leslie Anderson by�a martwa| przynajmniej dwa dni, {10933}{10962}zanim odkryto jej cia�o. {10966}{11034}A nasza zaginiona dziewczyna |wci�� gdzie� tam jest. {11038}{11109}Dzi�kuj�, Alexx. {11321}{11347}- Hej.|- Cze��. {11351}{11448}To �lad ze spodni Leslie Anderson. {11468}{11545}{y:i}Dwutlenek krzemu i |{y:i}tlenek aluminium. {11549}{11612}- To glina. |- {y:i}Wiem, ale co to jest to szare? {11616}{11635}{y:i}To zaprawa. {11639}{11686}- Jak w glinianej dach�wce?|- Tak. {11690}{11761}75 lat temu w zaprawie nie u�ywano| dodatkowych ��cznik�w. {11765}{11828}Teraz stosuje si� druty lub gwo�dzie| dla zabezpieczenia. {11832}{11898}Wi�c glina ta mo�e pochodzi� |z jakiego� starego budynku? {11902}{12007}To dowodzi, �e ofiara musia�a| by� w miejscu, gdzie by�o jej pe�no. {12011}{12072}Przepraszam, �e wam przerywam. |Chodzi o kwit. {12076}{12132}Zidentyfikowa�em firmowe logo. {12136}{12154}{y:i}Masz adres? {12158}{12223}Tak, to w s�siedztwie|restauracji w Gables. {12227}{12276}Wiesz, kto tam jada. {12280}{12385}Ludzie, kt�rzy mieszkaj�| w s�siedztwie. {12441}{12492}{y:i}Restauracja po�o�ona jest|{y:i} przecznic� od budynku, {12496}{12584}{y:i}kt�ry ma ponad 100 lat. {12887}{12943}Zgodnie z dokumentami|to miejsce jest zaj�te przez bank. {12947}{12995}Nasz podejrzany |pomieszkuje tu nielegalnie? {12999}{13053}�adnego czynszu, �adnych pyta�. {13057}{13126}Wygl�da mi na opuszczony. {13130}{13178}Gliniane dach�wki. {13182}{13260}�lad z naszej ofiary. {13476}{13533}Frank. {13560}{13613}{y:i}Nie! {13617}{13685}{y:i}Przesta�! {13689}{13782}To jasne, �e nasz� ofiar� |zamordowano w tym miejscu. {13786}{13839}- St�j! Nie ruszaj si�!|- R�ce do g�ry, cz�owieku! {13843}{13930}{y:i}Inaczej ci� zastrzel�. {14061}{14138}Jeste� w�a�cicielem? {14143}{14208}Tommy Boyer. {14236}{14295}Skuj go. {14455}{14533}Zadzwoni� do Horatio. {14650}{14688}Nie znam Leslie Anderson. {14692}{14838}Zosta�a uduszona dwa dni temu,| a dowody doprowadzi�y nas do ciebie. {14881}{14961}Mam narzeczon�, Jill Girrard. {14965}{14992}Mieli�my si� pobra� za tydzie�. {14996}{15058}Wysz�a z paroma przyjaci�mi|i ju� nie wr�ci�a. {15062}{15123}To wci�� nie t�umaczy,| co robi�e� w budynku. {15127}{15148}By�em zdesperowany. {15152}{15220}Mamy system TeleAid |w naszym mercedesie. {15224}{15261}Podali mi adres. {15265}{15299}Uzna�em, �e rozmy�li�a si�| co do �lubu. {15303}{15347}Uciek�a z jakim� bogatym go�ciem. {15351}{15412}Nie mia�a odwagi| powiedzie� mi o tym. {15416}{15521}Wszed�em do �rodka,| �eby si� rozejrze�. {15912}{15993}{y:i}By� tam jej samoch�d. |{y:i}Ale jej nie by�o. {15997}{16038}{y:i}Wtedy mnie aresztowali�cie. {16042}{16088}Nie znam Leslie Anderson. {16092}{16135}I z ca�� pewno�ci� jej nie udusi�em. {16139}{16189}Masz zdj�cie Jill? {16193}{16247}Tak. {16267}{16311}B�d� jeszcze potrzebowa� |jakiego� przedmiotu osobistego, {16315}{16360}{y:i}na przyk�ad jej szczotk� do w�os�w. {16364}{16432}Prosz�, poruczniku, |pom� mi j� znale��. {16436}{16494}Pomog�. {16542}{16632}{y:i}To dopiero solidny sejf. {16991}{17045}M�j wujek umia� w�amywa� si� do sejf�w. {17049}{17088}Nauczy� mnie tego, gdy mia�em 11 lat. {17092}{17126}Fajnie. {17130}{17247}Mam nadziej�, �e w �rodku| nie znajdziemy cia�a. {17495}{17562}To nie cia�a. {17567}{17629}{y:i}Tylko co� gorszego. {17633}{17695}To trofea. {17699}{17767}{y:i}Naszyjnik, bielizna, okulary? {17771}{17838}{y:i}Zdj�cie Leslie Anderson. {17842}{17877}{y:i}Zabierzmy to wszystko. {17881}{17958}Tylko, Frank, za�� r�kawiczki. {17962}{18083}Te rzeczy to jedyne ogniwo| ��cz�ce nas z morderc�. {18245}{18284}Zbada�a� mercedesa narzeczonej? {18288}{18323}Tak. Nic. {18327}{18428}Jedyne, co ��czy nas z pasa�erk�| to pi�ciodolarowy banknot. {18432}{18492}Krew z banknotu nie pasowa�a| do Leslie Anderson, {18496}{18542}ani do DNA ze szczotki |do w�os�w Jill Girrard. {18546}{18702}Istnieje wi�c szansa, �e nasz� zaginion�| dziewczyn� mo�e by� jedna z nich. {18714}{18779}My�l�, �e te zdj�cia zosta�y zrobione| przez kogo�, komu ufa�y. {18783}{18865}Masz racj�.| Nie wygl�daj� na przestraszone. {18869}{18949}W jaki� spos�b nak�oni� je,| by posz�y z nim dobrowolnie. {18953}{18986}To zdj�cia z sejfu? {18990}{19023}Ryan je znalaz�. {19027}{19067}{y:i}Badamy krew i DNA. {19071}{19150}{y:i}Mo�e znajdziemy dopasowanie|{y:i} do kt�rej� z tych dziewczyn. {19154}{19182}- O, Bo�e.|- Co? {19186}{19273}- To Anya.|- Kim jest Anya? {19317}{19382}Poczta g�osowa.| {y:i}Anya, to ja. {19386}{19476}Martwi� si�, zadzwo� do mnie. {19506}{19647}Mo�esz ponawia� powt�rne wybieranie| numeru? P�jd� co� sprawdzi�. {19671}{19735}Co za Anya? {19930}{19965}To pr�bki do por�wnania |z DNA z banknotu? {19969}{20011}Tak. S� prawie gotowe na 310. {20015}{20063}Mam dla ciebie jeszcze jedn� pr�bk�. {20067}{20092}Przecie� tu pracowa�a�, Natalia. {20096}{20162}Wiesz, �e dowody bada si� |w porz�dku ich przedk�adania. {20166}{20206}Mo�esz zaczeka�. {20210}{20286}Valera, na jednym z tych zdj��| jest moja siostra. {20290}{20367}To wszystko zmienia. {20389}{20430}Prosz� por�wnaj t� pr�bk� z innymi. {20434}{20451}Przepraszam. Ja... {20455}{20540}Po prostu zr�b to, dobrze? {21596}{21654}Boa Vista? {21658}{21715}Co si� dzieje? {21719}{21794}Dziewczyna z samochodu {21798}{21861}to moja siostra. {21865}{21929}Musimy j� znale��, poruczniku. {21933}{21997}Znajdziemy. {22331}{22346}{y:i}Poruczniku Caine, {22350}{22389}kim s� kobiety na zdj�ciach? {22393}{22463}Jak wida�, niekt�re z tych kobiet za mn� |nie s� jeszcze zidentyfikowane. {22467}{22497}Sk�d pochodz� te zdj�cia? {22501}{22589}Odkryli�my je w sejfie podczas przeprowadzania| rewizji na podstawie nakazu przeszukania. {22593}{22624}Czy to podejrzane? {22628}{22671}Czy kto� zosta� zatrzymany? {22675}{22694}Poruczniku, {22698}{22733}kim s� te dziewczyny? {22737}{22835}Jako �e nie wolno mi podawa� wi�cej |szczeg��w, poniewa� �ledztwo jest w toku, {22839}{22888}mog� powied...
goniad4