{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Episode PABF01|The Man in the Blue-Flannel Pants {155}{185}Czy jest co lepszego {186}{244}od czekania na poczštek|programu Krusty'ego na żywo? {245}{312}Może patrzeć jak twoja|narzeczona zbliża się do ołtarza? {532}{586}Czemu ona je przed|przyjęciem? {829}{886}Butelka wody gazowanej podpięta|i cinienie wyrównane? {888}{922}Jest. {924}{964}Zwijka kołnierzyka|ustawiona na szeć? {965}{1006}Nie. Na 11. {1008}{1075}Moja komedia bierze się|z podejmowania ryzyka. {1075}{1130}Albo unikania go,|nie pamiętam. {1130}{1165}Krusty, musimy pogadać. {1166}{1225}Tylko szybko. Czeka na|mnie nakręcona sprężyna {1226}{1272}gotowa do strzału. {1290}{1370}Czemu nie umiem|rozmieszać samymi słowami? {1370}{1426}Bill Maher nie wkłada sobie do|krocza niebezpiecznych rzeczy, {1428}{1476}chyba że jest już po pracy. {1511}{1573}Chodzi o twojš wódkę,|Absolut Krusty. {1575}{1608}Mamy problem|z przekonaniem ludzi, {1610}{1670}że modne jest picie wódki|wyprodukowanej przez klowna, {1672}{1711}w kształcie klowna, {1713}{1751}która robi tak,|gdy jš otworzysz. {1808}{1841}Zawsze mnie to rozmiesza. {1842}{1931}Nie pomógł też ten specjalny program Uwagi,|w którym pijesz inny rodzaj wódki. {1933}{1986}Wyprztykałem się ze swoich|zapasów zatruwajšc jelenia. {1988}{2029}Jeli mamy sprzedać|twojš wódkę, {2030}{2074}musimy zrobić co|całkowicie niekonwencjonalnego... {2076}{2106}kampanię marketingu|wirusowego. {2136}{2166}Do rzeczy! {2168}{2225}Chyba że chcesz mieć twarz|usmarowanš kawałkami klowna! {2226}{2272}Ludzie będš skłonni|pić twojš wódkę, {2274}{2333}jeli pomylš, że wszyscy ich|najfajniejsi koledzy też jš pijš. {2335}{2375}Sfinansujemy wielkš imprezę {2377}{2418}w wyznaczajšcym trend|domu w Springfield. {2420}{2487}Twój Brockman,|twój Człowiek-Trzmiel... {2489}{2557}Zaprasza swoich fajowych przyjaciół,|serwujemy darmowe koktajle, {2558}{2615}przyrzšdzone z twojej wódki,|zrobimy szum. {2617}{2652}Mamy szum. {2654}{2685}Pozytywny szum. {2687}{2737}Jest co takiego? {2738}{2811}Musisz tylko znaleć swoich|lojalnych fanów, {2813}{2864}których dom możemy zdemolować|i przyjaciół, których można wykorzystać. {2933}{2967}Muszę się napić. {2969}{3033}Nie tego!|Nigdy tego! {3058}{3090}Hej, hej, dzieciaki! {3092}{3148}Kto chce zostać gospodarzem|imprezy marketingu wirusowego? {3186}{3240}Musicie tylko napisać|do mnie list o tym, {3242}{3297}jak supermodni i wpływowi|sš wasi rodzice. {3298}{3345}Milhouse, wygram|ten konkurs. {3346}{3378}Skšd wiesz, Bart? {3380}{3432}Może choć raz ja wygram. {3434}{3491}Dzieci z małżeństw przechodzšcych|problemy nie kwalifikujš się. {3560}{3609}Więc co wy tutaj robicie? {3610}{3661}Czy chodzi o tego|podrabianego Krusty'ego, {3662}{3701}którego zatrudniłem na|pierwszš komunię Lisy? {3702}{3728}Jak się nazywał? {3730}{3771}Klunk Krappy.|Widzisz?/ {3773}{3838}Homer, jestemy tutaj, aby|wystawić najbardziej absurdalne {3840}{3894}marketingowe przedsięwzięcie,|jakie to miasto w życiu widziało. {3896}{3959}Musisz jedynie zaprosić wszystkich|fajowych znajomych. {3961}{3992}Hej, to ja pisałem aplikację. {3994}{4038}Czy który z moich|przyjaciół przyjdzie? {4040}{4069}Tylko jeden. {4071}{4115}Może posłuchać muzyki|ze słuchawkami na uszach, {4117}{4154}dostanie jeden kawałek|pizzy serowej, {4156}{4190}a jeli imprezka|trochę zwolni, {4192}{4247}będzie musiał udawać, aby|Krusty uratował go przed utonięciem. {4249}{4275}Absurdalne! {4277}{4301}Wypas! {4334}{4388}ABSOLUT KRUSTY PREZENTUJE:|WIĘTOWANIE PRZYJANI ZE STIMSONAMI {4519}{4589}Ta imprezka jest o wiele lepsza|od naszych sztywniackich. {4619}{4670}Mam nadzieję,|że Bart dobrze się bawi. {4672}{4748}...i dlatego John Gielgud|jest mi bardziej ojcem, {4750}{4789}niż mój własny ojciec. {4791}{4834}A gdzie obiecane nachos? {4836}{4898}Będzie dużo czasu|na nachos! {4900}{4964}Dlaczego nie mogę|pójć do pokoju dorosłych? {4966}{5025}Mówiłe, że boisz|się klowna. {5026}{5069}Trochę tak. {5111}{5166}Jejku, sš tutaj wszyscy|z elektrowni atomowej. {5168}{5202}Poza szefostwem,|oczywicie. {5204}{5253}Tak, nawet Homer nie jest|na tyle głupi, aby zaprosić... {5254}{5286}/Więc! {5288}{5317}To jest to słynne przyjęcie. {5535}{5591}On niszczy naszš|młodzieńcza demografię! {5593}{5635}O Boże, muszę się napić! {5674}{5749}Więc samochód przed nami|zapomniał zatwierdzić swoje... {5750}{5819}Byłem kiedy|bohaterem anegdoty. {5821}{5874}Rano mam operację. {5876}{5940}Tak, to mnie operuje. {5986}{6016}Homer, jeste|nominalnym gospodarzem. {6018}{6046}Zrób co! {6100}{6158}Panie Burns, {6160}{6207}cieszę się,|że pan jest. {6209}{6255}Nareszcie ta impreza|może się rozkręcić. {6257}{6312}Ten uroczysty bal|chyba już się rozkręcił. {6314}{6346}Dobre. {6348}{6433}Panie Burns, wszyscy czekajš z niecierpliwociš,|by usłyszeć pański występ karaoke. {6435}{6497}Proszę wybrać jakš|popularnš piosenkę. {6499}{6545}Macie co Księcia... {6546}{6588}Wilhelma Pruskiego? {6590}{6658}Mam 16 milion|piosenek, ale... nie. {6660}{6762}Zagraj najstarszš,|najgłupszš piosenkę z katalogu. {6764}{6812}Sprawdzę może cylindry|z wosku pszczelego. {6813}{6868}Juz jestemy. {6870}{6942}# Przybšd Józefino #|# w mej latajšcej maszynie! # {6944}{7033}# Wznosi się w górę # {7035}{7105}# Balansuj niczym ptak #|# na promieniu # {7107}{7197}# Wznosi się w górę # {7239}{7325}Może wszyscy kiedy|pofruniecie aeroplanem. {7326}{7378}Chyba pan się dobrze bawi. {7380}{7437}Zaiste. Ten Homer Simpson|to bijšce serce pawiana {7438}{7471}na tym przyjęciu. {7473}{7548}Na to on mówi: "Bigamia pozwala|na posiadanie zbyt wielu żon". {7550}{7615}Na co ja odpowiadam:|"Tak samo jest z monogamiš". {7691}{7743}Mógłbym wykorzystać|tego Simpsona {7745}{7781}trochę wyżej|w naszej organizacji. {7783}{7822}Naprawdę? Cóż, jako|inspektor d/s bezpieczeństwa, {7824}{7880}niezupełnie podpalił|cały wiat, {7882}{7923}chociaż kilka razy|był bardzo blisko. {7960}{7996}Simpson, zapewne|zastanawiasz się, {7998}{8037}czemu tutaj jeste. {8038}{8067}Nigdy z dobrego powodu. {8069}{8116}Zawsze kończy się|ucieczkš przed psami, {8118}{8156}albo spadam przez|drzwi spustowe, {8157}{8222}albo jestem kołkiem w waszej|grze w ludzkiego krykieta. {8224}{8281}Gdy zrobiłem obręcz,|roztargałe spodnie. {8282}{8344}W naszej elektrowni nie ma|bardziej odpowiedzialnej pozycji, {8346}{8403}niż specjalista ds. klientów,|który jest odpowiedzialny {8405}{8460}za zabieganie o względy|naszych klientów i dostawców. {8462}{8518}Chcę, aby przejšł|to stanowisko. {8520}{8579}Ostatnie co zrozumiałem|to słowo "spodnie". {8581}{8624}Po prostu odpowiedz|mi szybko! {8626}{8657}Nasz obecny specjalista ds. klientów,|Robert Marlowe, {8659}{8699}/przechodzi na emeryturę|pod koniec tego miesišca./ {8701}{8753}Za dwa tygodnie, jedyny|krawat, który będę wišzał {8754}{8801}będzie dla własnej|erotycznej przyjemnoci. {8803}{8862}Tak. Simpson,|tylko ty masz na tyle {8864}{8909}dobrodusznoci i pulchnego|wdzięku, aby go zastšpić. {8910}{8989}To oznacza ogromne konto|na wydatki i biuro w rogu. {8991}{9041}W takim wypadku... {9043}{9125}Zanim się zgodzisz, Simpson,|muszę cię ostrzec, {9127}{9177}że specjalici ds. klientów|tracš swojš duszę. {9179}{9230}Nie będę chodził do kocioła! {9349}{9398}Na razie, Sektorze 7-G. {9400}{9464}Witaj, Sektorze 22-F! {9993}{10055}Im wyżej uda im się wdrapać,|tym dłuższa droga spadania! {10056}{10106}Wiesz co,|potrafisz zdołować. {10108}{10138}Wydawało mi się,|że przechodzisz na emeryturę. {10140}{10174}Czemu tu nadal jeste? {10176}{10216}Jeste niemowlęcym|specjalistš ds. klientów. {10217}{10252}Wcišż w butelce. {10253}{10320}Moim ostatnim dobrym uczynkiem|przed odejciem na emeryturę, {10321}{10368}pomogę ci przekonać|burmistrza Quimby'ego, {10369}{10412}aby zrezygnował|z podwyżki atomowych stawek. {10414}{10453}Spotkanie z burmistrzem. {10455}{10510}Jak mam się do|tego przygotować? {10544}{10580}Rozumiem. {10582}{10647}Jak się przygotować do|spotkania z burmistrzem? {10681}{10758}Naprawdę mi się|to podoba, ale... {10760}{10812}Spotkanie z burmistrzem? {10889}{10950}Bourbon się skończył. {10952}{11017}Dla ciebie, wielkoludzie, nie ma|tyle bourbona w Kentucky. {11019}{11112}Tak, gubernator napisał|mi list na ten temat. {11145}{11173}Nie do wiary, {11175}{11211}że jem stek z samym|burmistrzem. {11212}{11276}Następnym razem, gdy na pana|zagłosuję, to zrobię to celowo. {11278}{11308}Bóg zapłać. {11310}{11346}Czy zechciałby pan teraz {11348}{11421}przedyskutować proponowane|zwolnienia z podatków? {11544}{11571}Spójrz na siebie, człowieku! {11572}{11615}Przerosłem was! {11616}{11723}Panie burmistrzu,|jeszcze orzeszkowego wina? {11960}{11990}Mów, co chcesz, {11992}{12025}ale jest bardzo zaradny. {12065}{12104}Te miejsca sš niesamowite. {12105}{12160}A jeli nie podoba ci się wynik,|sam możesz go zmienić. {12194}{12217}Nuda!/ {12270}{12304}Boże, co za wietny mecz! {12305}{12366}Pan również, może być w zwycięskiej|drużynie, panie burmistrzu. {12368}{12412}W drużynie Atomowego|Springfield. {12414}{12490}Nigdy nie słyszałem analogii|dotyczšcej sportu! {12492}{12528}Podoba mi się! {12530}{12575}Nie do wiary,|że to była praca! {12576}{12611}Tak, ale praca się skończyła. {12612}{12659}Chcesz się ze mnš napić,|aż nie padnę? {12660}{12715}No cóż... {12716}{12787}Powinienem patrzeć na ten|obrazek trochę dłużej. {12820}{12856}Dobra, chodmy. {12858}{12923}Wspaniale. A teraz, aby uczcić mój|ostatni dzień w tej karuzeli dla chomików, {12924}{12962}mam dla ciebie|mały prezent. {12964}{13015}/Ten zestaw barowych narzędzi|był przekazywany/ {13016}{13080}ze specjalisty na specjalistę|od zarania historii. {13081}{13128}Czyli 1956. {13129}{13...
stare_bajki