00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:22:Obudzi�am ci�? 00:00:25:Dzi�ki Bogu jeste� ca�a. 00:00:36:Chcia�am to zrobi� od miesi�cy. 00:00:39:Widz�, �e r�wnie� nie pozwolili|ci na manicure w Manticore. 00:00:43:Brak szacunku dla dziewcz�cej sztuki,|takie miejsce. Musia�am je spali�. 00:00:46:Bez w�tpienia. 00:00:49:Wi�c Manticore i reszta bardzo si� rozz�o�ci�a za to,|�e Eyes Only wrzuci� s�l do ich gry. 00:00:53:O taa. 00:00:55:I wtedy wys�ali ci�, aby� wydosta�a brata. 00:00:57:Ale zamiast tego podpali�a� miejsce|i wszystkich wypu�ci�a�. 00:01:01:Potrzebowa�am, aby troch� z nich wr�ci�o. 00:01:03:Prawda. 00:01:05:Wi�c o co biega z tym wirusem, kt�ry wsadzili w ciebie,|�e nie mo�esz si� z Loganem dotyka�. 00:01:09:Po prostu s� wredni. 00:01:12:Nie, boo. S�dz�, �e wys�ali ci� aby�|zabi�a Logana poniewa� jest on Eyes Only. 00:01:19:Logan? Co ty. 00:01:20:Szczerze. Teraz wszystko nabiera sensu!|Wy dwoje zawsze co� tam robicie na gwa�t. 00:01:25:Wszystko mieszasz. 00:01:26:Cukiereczku, nie zaprzeczaj.|Obija�a� si� z Eyes Only! 00:01:33:Podrzu� co�. 00:01:37:Mimo wszystko, nie mo�esz pisn�� s��wka. 00:01:38:Ju� zapomnia�am. W tej sprawie|masz s�owo Original Cindy. 00:01:40:Wiele ludzi chcia�oby, aby nie �y�|i ja o ma�o go nie zabi�am. 00:01:43:Si� u�o�y. Jest dobrze. 00:01:47:Nie czuj�, aby by�o dobrze.|Nawet po cz�ci. 00:01:51:Jako� tak... w jaki� spos�b...|wszystko b�dzie w porz�dku. 00:01:57:Poniewa� ty i Logan tak to macie.|Nic was nie rozdzieli. 00:02:01:Jeste� w domu, jeste� bezpieczna,|jeste� silna. 00:02:05:Dokopa�a� Manticore po lejce na dobre. 00:02:08:Ju� ci� nie mog� skrzywdzi�.|Ju� nie mog� skrzywdzi� nikogo wi�cej. 00:02:20:Nie mo�emy si� zatrzymywa�. 00:02:23:Je�li Manticore jest atakowana, b�d� nas szuka�,|aby zmobilizowa� nowe si�y. 00:02:31:Jest tam - sygna� rendez vous. 00:02:42:- Nie mam do tego pewno�ci.|- Widzia�a� sygna�. Powinni�my si� przegrupowa�. 00:02:44:Ale tamtej nocy... po�ar...|Nikt nie przyszed�, aby wypu�ci� nas z barak�w. 00:02:48:Nie wpad�o ci do g�owy, �e mogli by� zaj�ci|bronieniem g��wnego o�rodka??|Manticore by�a atakowana. 00:02:52:Przez kogo, nie wiemy, ale z pewno�ci�|dow�dztwo nadal jest na miejscu. 00:02:55:- W innym razie nie by�oby sygna�u.|- Ale Tacs.. strzelali do nas. 00:02:58:Nie do nas. Bronili obwodu. 00:03:00:Znaczy, pewnie, dostali�my si� troch�|pod ostrza� naszych, ale to wszystko. 00:03:03:Ruszaj, nadal mamy 10 klik�w do przej�cia. 00:03:17:Tam s�. Jeste�my prawie w domu. 00:03:29:X6-314 zg�asza si� do s�u�by, sir. 00:03:34:Spocznij, �o�nierzu. 00:03:50:Zaprojektowali j�, aby by�a idealnym �o�nierzem/|- ludzk� broni�. P�niej uciek�a./ 00:03:56:W przysz�o�ci nie tak odleg�ej, w zniszczonym �wiecie,/|jest nawiedzana przez sw� przesz�o��./ 00:04:03:Nie mo�e uciec, musi walczy�,/|aby odkry� swe przeznaczenie./ 00:04:11:CIE� ANIO�A 00:04:47:"PAKUJ ICH" 00:04:50:Policja podejrzewa brudn�/|zagrywk� w pom�wieniach,/ 00:04:52:�e w po�arze w ostatni/|pi�tek setki ludzi.../ 00:04:55:...szpital weteran�w zbudowany w 2007./ 00:04:58:W�adze odmawiaj� udzielenia informacji/|na temat pochodzenia ognia.../ 00:05:01:...i jakichkolwiek ofiarach w o�rodku./ 00:05:03:Nie mo�emy w tym cholernym miejscu|nawet z�apa� muzyki. 00:05:05:Dlaczego po prostu nie wr�cimy|do Los Angeles? 00:05:07:Poniewa� L.A. jest pe�ne|odszczepie�c�w, dziwak�w i psycholi. 00:05:11:Uwa�aj! 00:05:35:Co robisz? 00:05:36:Wracamy do LA. 00:06:46:Co wi�c powinnam powiedzie� ludziom? 00:06:48:Pozw�l siostrze si� tym zaj��. 00:06:50:Original Cindy zamierza|zmierzy� si� z t� spraw�. 00:06:52:Hej, wszyscy!|Patrzcie kto wr�ci� z martwych. 00:07:00:Max! Wystraszy�a� mnie na �mier�. 00:07:03:To si� nazywa szcz�liwe zrz�dzenie losu.|Teraz m�w co si� dzia�o? 00:07:08:No, no, no.|Patrzcie kogo tu mamy. 00:07:11:Co mog� powiedzie�, Normal?|Plotki o mojej �mierci by�y mocno przesadzone. 00:07:15:Express, Morningside i Everclear. 00:07:17:- Daj to mnie.|- Nie. Sprowadzasz k�opoty, missy-miss. 00:07:21:S�ysza�em ju� wiele �a�osnych wym�wek, aby zwolni� si� z pracy, ale udawanie|w�asnej �mierci przez trzy miesi�ce jest nowym naj... 00:07:27:Nie zmy�li�am w�asnej �mierci. Mia�am... medyczn� spraw� nie cierpi�c� zw�oki. 00:07:30:By�aby� �askawa wyja�ni�? 00:07:33:Transplantacja serca. 00:07:37:To dobre. 00:07:38:Masz usprawiedliwienie od swojego lekarza|lub recept� na cyclosporine, by� mo�e? 00:07:42:Poniewa� potrzebuje jakiego� dowodu zanim to kupi�... 00:07:51:Ca�kiem, ca�kiem... yhm... blizn� masz tam. 00:07:57:Taa, wi�c, ciesz si� chwil� kt�r� masz, bo szybko si� goi. 00:08:00:Mog� skorzysta� z twojego telefonu? 00:08:02:Co z paczk�? 00:08:03:Zajm� si� ni�. 00:08:05:Jest tak jakby nigdy nie odesz�a. 00:08:10:Oddzwaniam. Co jest? 00:08:13:/ Popi� powoli stygnie i ods�ania nowe ofiary poniedzia�kowego tragicznego po�aru w odosobnionym g�rskim szpitalu weteran�w./ 00:08:18:Ogl�dasz teraz kana� trzeci? 00:08:20:Hej, Sketch, prze��cz mi na tr�jk�. 00:08:24:/ Wiadomo�ci Kana�u Trzeciego dowiedzia�y si�, �e to piek�o jest dzie�em anarchistycznej, bezwzgl�dnej grupy terroryst�w S1W./ 00:08:30:Manticore. 00:08:31:Tylko, �e oni m�wi�, �e to szpital. Do tego, �e spalony przez S1W. 00:08:35:To co� z�ego? I co to za S1W? 00:08:37:To post�powa grupa walcz�ca w s�usznej sprawie. 00:08:41:S� aktywni, co t�umaczy dlaczego rz�d pr�buje zrobi� z nich terroryst�w. 00:08:44:Lepiej jak ludzie my�l�, �e grupa czubk�w podpali�a szpital, 00:08:47:..ni� �e sp�on�� cyrk, z kt�rego uciek�o pe�no odszczepie�c�w. 00:08:50:/ We wcze�niejszym akcie agresji, S1W przetrzymywa�a zak�adnik�w w o�rodku V.A. przez ostatni miesi�c./ 00:08:55:Co za bujda. Eyes Only powiedzia�, �e ten szpital by� naprzeciwko miejsca gdzie by�a Manticore. 00:08:59:/...szpital na obrze�u g�ry sp�on� w niekontrolowanym ogniu.../ 00:09:02:Twierdz�, �e w po�arze zgin�o du�o ludzi. S1W s� oskar�eni o morderstwo. 00:09:06:Nic nie poradz�. W og�le co si� tak troszczysz o tych S1-co� tam? 00:09:10:Kilku moich przyjaci� jest zaanga�owanych. Robi� r�ne rzeczy dla Eyes Only. 00:09:15:S�uchaj, zapomnij, �e o tym. To m�j problem. Mo�esz wpa�� p�niej? 00:09:20:Co� za co�. Nie jestem pewna czy to dobry pomys�. 00:09:23:Nic mi nie b�dzie. Po prostu przyjd�. Mam troch� informacji dla ciebie i� 00:09:28:...nadal sk�adam je w ca�o��, ale� to mo�e by� wa�ne. 00:09:33:Wpadn�. 00:09:41:/ �mier� prawdopodobnie jeszcze zbierze swoje nowe �niwo, wolontariusze kontynuuj�.../ 00:09:44:Ooh, mutanci na wolno�ci. Genetycznie ulepszeni spaceruj�cy po�r�d nas. 00:09:48:Powiedzieli, �e wszyscy zgin�li, g�upcze. 00:09:51:Taa, my�leli�my, �e Max te� jest martwa, a prosz� �yje, do tego jest jak nowa. 00:09:57:Gotta jet. 00:10:01:Musisz pogada� z Eyes Only. Zmu� go, aby ujawni� prawd�. 00:10:04:Nie mog� go zmusza� do niczego. 00:10:06:Pr�buj� nas wrobi�, za t� robot� w biurach V.A. To by�a przys�uga dla ciebie. 00:10:11:Teraz ja potrzebuje przys�ugi. Pogadaj z nim. 00:10:37:Ale czad. Da si� z tego odczyta� ile kosztujesz? 00:10:43:Du�o wi�cej ni� ty, s�onko. 00:10:48:To ma zwi�zek z jakim� gangiem? 00:10:50:Odgad�a� m�j sekret. 00:10:52:Wi�c czemu nie obijasz si� ze swoim gangiem? 00:10:55:No c�, bo czasami facet mo�e mie� wi�cej przyjemno�ci samemu. 00:11:00:Wi�c �yjesz na wygnaniu. 00:11:02:Oh, masz taka intuicj�. Hej... 00:11:06:..Mo�e p�jdziesz po co� do jedzenia, dobra? 00:11:46:Umieram z g�odu. 00:11:49:Ja te�. 00:11:51:Je�li nie dostan� czego� do jedzenie, to kogo� zabij�. 00:11:54:Nie dadz� nam jedzenia. Nie bez pieni�dzy. 00:12:01:Wchodz�. 00:12:26:Kod kreskowy. Co mo�e oznacza�? 00:12:28:Znaczy, �e nasze. 00:12:38:Hej, gdzie je dorwali�cie? M�j znajomy ma taki sam. 00:12:46:To wszystko. Idziemy. 00:12:53:Hej... 00:12:57:Sta�. Powiedzia�em sta�! 00:13:05:Bierz fors�. Natychmiast! 00:13:19:Wspaniale. Po prostu wspaniale. 00:13:36:Prawdopodobnie widziane, Echo Golf 4278. 00:13:39:Ile? 00:13:41:Sze�cioro lub siedmioro. 00:13:43:W porz�dku. Wy�lij oddzia�, niech to sprawdzi. 00:13:46:White. 00:13:49:Zajmij si� tym. Nie chcemy, aby lokalne s�u�by porz�dkowe si� tym zaj�y. 00:13:52:Szkopu� w tym, aby ten bajzel nie wyszed� na jaw. 00:13:56:Wi�c, powiedz im, �e mog� sobie wsadzi�|swoje jurysdykcje, to sprawa federalna. 00:14:03:Potwierdzenie skuteczno�ci|operacji sygnalizacyjnej. 00:14:05:Trzydzie�ci osiem pojawi� si�|przy punkcie rendez vous w ci�gu dnia. 00:14:08:Nie�le. Niech sygna� b�dzie w��czony|co noc, a� przestan� nadchodzi�. 00:14:15:Sir. 00:14:21:Co to do diab�a jest? 00:14:22:Wygl�da jak co� upichcone do walki na pustyni. 00:14:24:Sk�ra przystosowana do utrzymywania|sta�ej wilgotno�ci. To samo z nosem. 00:14:27:Nawet ma drug� powiek�, prawdopodobnie aby|chroni� oczy przed piaskiem i ma�ymi kamieniami. 00:14:32:No, nawet nie chc� sobie wyobra�a� ile takich|jak to opu�ci�o lini� produkcyjn�. 00:14:35:Oni to wnie�li? 00:14:37:X7, sir. Manticore u�ywa�a ich|do ochrony teren�w obwodowych. 00:14:40:Taa, czyta�em raport. Dali im jaki�|rodzaj rojowego sposobu my�lenia. 00:14:44:Komunikacja ultrasoniczna. W kodzie cyfrowym. 00:14:47:Za�aduj to na nast�pny transport. 00:14:50:Chc�, aby ci z laboratorium|roz�o�yli to na kawa�ki i zbadali. 00:14:59:Zabieraj to st�d. Ich te�. Wyno�! 00:15:18:Najwy�szy czas. 00:16:06:Tatu� wr�ci�. 00:16:09:X6-787, sir. 00:16:10:X6-809, sir. 00:16:12:Tak tak, wszystko jedno. 00:16:15:Przy�mi�o wam, �e rozwalili�cie Kwik-E-Mart? 00:16:18:Sir? 00:16:19:Mia�em bardzo s�odki interes, a wy go spieprzyli�cie. 00:16:23:Co to tu robi? 00:16:25:Uciek� przed atakiem razem z nami, sir. 00:16:27:Atakiem? 00:16:28:Na Manticore. 00:16:29:Dow�dztwo zosta�o przywr�cone. Widzieli�my sygna�|do przegrupowania ostatniej nocy. 00:16:32:Rendez vous jest oko�o sze�� klik�w st�d,|na po�udniowy-zach�d. W�a�nie mieli�my rusza�. 00:16:36:Gang, m�w...
molcia_1990