{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {34}{105}/Imiona oraz nazwy organizacji|pojawiaj�ce si� w tym filmie {108}{185}/Zosta�y cz�ciowo zmienione {273}{374}/Produkcja Taka Ichise {441}{539}/Re�yseria Koji Shiraishi {655}{801}Ten dokument jest uwa�any za zbyt|niepokoj�cy dla publicznych pokaz�w. {897}{985}To s� ksi��ki autorstwa Masafumi|Kobayashiego, dziennikarza, {990}{1129}kt�ry spisywa� nadprzyrodzone zjawiska|od 1995 roku. {1170}{1254}Gromadzi� on opisy dziwnych wydarze�... {1256}{1352}w pogoni za przera�aj�cymi i |niewyt�umaczalnymi zjawiskami. {1398}{1482}Gdy tylko w swoich badaniach|zacz�� u�ywa� kamery {1484}{1582}to by� w stanie zrobi� ich zestawienie|na kasetach. {1621}{1650}W schronie bombowym? {1652}{1705}Tak. Tam {1793}{1841}Zobaczy�am to tam. {1849}{1940}Bardzo szybko bieg�o przez las {1952}{2048}To tutaj zobaczy�a� ducha... {2050}{2072}To by�o samob�jstwo? {2076}{2155}Tak. Zobaczy�am go w lustrzanym odbiciu. {2215}{2249}To tu... {2251}{2362}zosta�o zmasakrowanych pi�ciu cz�onk�w rodziny. {2441}{2527}W kwietniu 2004... {2537}{2601}Kobayashi sko�czy� sw�j ostatni... {2604}{2654}film dokumentalny, ''Kl�twa''. {2659}{2695}To musi mie� jaki� zwi�zek. {2728}{2796}Ale wkr�tce po tym... {2884}{3011}Noc� 12 kwietnia, dom Kobayashiego |zosta� doszcz�tnie spalony. {3361}{3465}P�niej zosta�y odnalezione szcz�tki|zw�ok jego �ony, Keiko. {3510}{3616}Ale sam Kobayashi nie zosta� odnaleziony.|Uznano go za zaginionego. {3668}{3755}Masafumi Kobayashi znikn��. {3788}{3858}A jego film, ''Kl�twa''... {3872}{3978}ujawnia zbyt zdumiewaj�c� i |niepoj�t� dla nas prawd�. {4745}{4814}/Rz�dam prawdy. {4817}{4889}/Niewa�ne jak bardzo b�dzie przera�aj�ca|/to chc� j� zna�. {4896}{4989}/Masafumi Kobayashi. {5359}{5505}/12 listopad, 2002, Koganei, Tokio {5589}{5678}/Masafumi Kobayashi,|/reporter do spraw nadprzyrodzonych. {5733}{5860}Te straszne g�osy o kt�rych wspomnia�ea�...|Jakiego to rodzaju g�osy? {5884}{5980}Brzmia�y jak g�osy dzieci. {5982}{6025}G�osy dzieci... {6032}{6080}/Ryoko Okui, gospodyni domowa {6083}{6135}Kiedy to si� zacz�o? {6169}{6239}Kilka miesi�cy temu. {6409}{6483}D�wi�k wydobywa� si� stamt�d. {6488}{6557}Kto mieszka obok? {6562}{6708}Kobieta oko�o 40-stki i jej synek, |w wieku 6 czy 9 lat. {6711}{6747}Jest ich dwoje. {6752}{6860}Wprowadzili si� p� roku temu. {6862}{6951}To by� jedyny moment w kt�rym|widzia�am ch�opca. {6955}{7013}Od tamtej pory nie widywa�am go. {7025}{7147}Jak i wtedy tak i teraz widz� jego matk�|gdy wychodzi. {7150}{7200}Ale nie k�ania mi si�. {7222}{7334}Troch� si� boj�. I nie chc� te�, |by by�a w to zamieszana moja c�rka. {7418}{7466}Chod�my do s�siad�w. {7783}{7807}Wejd�my. {7900}{7938}Co za ba�agan...! {8066}{8099}Halo? {8154}{8188}Czy kto� w domu? {8444}{8576}By�em w s�siedztwie robi�c pewne|badania i... {8581}{8631}Co to za spos�b w jaki do mnie m�wisz? {8732}{8821}Jak mo�esz tak do mnie m�wi�? {8828}{8912}Czy mog� zabra� ci kilka minut... {8914}{8945}Jak mo�esz? {8957}{9034}Nazywam si� Kobayashi i... {9171}{9200}Niemo�liwe. {9348}{9384}Daj spok�j. {9952}{10032}/Na kasecie wideo zosta� zarejestrowany dziwny d�wi�k. {10108}{10144}Zaczynajmy. {10223}{10324}Mo�esz nam powiedzie� co wykaza�a|analiza d�wi�ku? {10329}{10358}Dobrze. {10377}{10456}To spektograficzna analiza d�wi�ku. {10461}{10545}Przez ca�y czas wyst�puj� ca�a gama d�wi�k�w. {10547}{10624}Ale tu, w tym miejscu jest unikalny sygna�. {10633}{10703}Odtworz� to dla por�wnania. {10708}{10842}/Nieprzetworzony sygna� audio. {10885}{10935}W tym zosta� zredukowany ha�as. {10943}{11096}/Przetworzony sygna� audio. {11115}{11235}Jak mo�na us�ysze� to chyba |d�wi�k jakiego� zwierz�cia. {11286}{11329}Poprawi�em sygna�. {11343}{11379}S�uchajcie uwa�nie. {11513}{11648}Kot zawodzi sekwencyjnie, |ale ten d�wi�k jest inny. {11650}{11743}Co najciekawsze jest w tym d�wi�ku to... {11755}{11883}to, �e to nie powtarza si� jak kocie miauczenie.|To ko�czy si� wraz z wdechem. {11887}{11969}To jest charakterystyczne dla g�osu|dziecka. {11971}{12024}Przy bli�szych ogl�dzinach {12026}{12168}to brzmi jak g�osy co najmniej|5 dzieci. {12252}{12326}Kilka dni po twojej wizycie... {12328}{12439}wyprowadzili si� z tego domu. {12453}{12539}Co? Wyprowadzili? {12547}{12640}A co z dziwnymi g�osami? {12645}{12705}Nadal s�yszysz g�osy dzieci? {12712}{12830}Nie, odk�d ich nie ma. {13395}{13508}Wi�c nazywa si� Junko lshii. {13880}{13952}Chod� tu, Miyajima! {14513}{14556}Wybaczcie nam. {14899}{14990}/Pi�� dni p�niej zgin�li. {15045}{15198}Pani Okui straci�a kontrole nad kierownic�. {15215}{15309}Samoch�d przebi� si� przez ogrodzenie|na przeciwleg�y pas ruchu... {15608}{15702}/ Materia� filmowy z r�nych program�w|telewizyjnych z 3 sierpnia 2003 roku {15709}{15750}Dobry wiecz�r, wszystkim! {15755}{15783}Dobry wiecz�r. {15788}{15819}Bardzo dobrze. {15822}{15877}Pozw�lcie, �e wam przedstawi� {15882}{15949}pana Koichi Hirotsu, medium. {15951}{16004}Bardzo dzi�kuj�. {16006}{16085}Czy mo�e nam pan powiedzie�|jak b�dzie przebiega� eksperyment? {16088}{16246}Pierwszy eksperyment dotyczy |jasnowidzenia. {16256}{16316}/Eksperyment 1 , Jasnowidzenie {16330}{16380}W ka�dym z tych pojemnik�w {16385}{16452}jest kawa�ek kartki. {16455}{16503}Jest na nim rysunek. {16507}{16582}Chc� by�cie sobie wyobrazili co|tam jest narysowane. {16584}{16632}/Pierwsze pytanie {16663}{16735}Dziesi�cioro dzieci ze zdolno�ciami ESP|z ca�ej Japonii. {16742}{16800}B�dziemy �wiadkami ich zdolno�ci! {16829}{16893}Wszystkie wygl�daj� na zdenerwowane. {16992}{17104}Skoncentrujcie si�. {17109}{17186}Spr�bujcie sobie wyobrazi� t� |kartk� w pojemniku. {17191}{17275}Doznacie wizji. {17287}{17363}Nikt z nas nie wie... {17368}{17419}co jest tam narysowane. {17637}{17733}Jedno z nich zaczyna rysowa�|to co widzi. {17735}{17826}/Jedno z nich zaczyna rysowa�|to co widzi. {17891}{17915}Ona naprawd� mo�e to zobaczy�? {17917}{18011}Otw�rzmy pojemnik {18013}{18059}i sp�jrzmy na kartk�. {18167}{18198}Co na niej jest? {18267}{18349}Odpowied� to dwa okr�gi. {18354}{18409}Ale nie tylko one. {18411}{18517}Ka�de z okr�g�w ma dwa punkty {18519}{18577}w miejscu za�amania linii. {18579}{18627}To skomplikowany kszta�t. {18632}{18661}Czy ka�dy tak odpowiedzia�? {18673}{18720}/Wyniki {18795}{18876}Ty tam... {18881}{18919}Ona dobrze narysowa�a! {18931}{18965}Kana Yano {18975}{19020}czy mo�esz nam pokaza� co narysowa�a�? {19075}{19135}Niech ka�dy si� przyjrzy. {19150}{19262}Narysowane z niesamowit� dok�adno�ci�. {19329}{19389}Nawet skala jest dok�adna. {19392}{19464}Niesamowite! {19490}{19519}Kana Yano... {19521}{19586}Udzieli�a poprawnych odpowiedzi {19591}{19653}na wszystkie cztery pytania. {19675}{19715}/Pi�te pytanie {19723}{19807}Czy Kana udzieli poprawnej odpowiedzi|tak�e na pi�te pytanie? {19917}{20015}Kana ju� co� rysuje. {20063}{20113}/Wyniki {20118}{20188}Poka� nam co masz. {20341}{20437}Tak wygl�da odpowied� na pytanie. {20440}{20476}Jest ca�kowicie inna. {20487}{20559}/S�owo gwiazda po rosyjsku {20641}{20710}Chyba to by�o za trudne. {20715}{20756}Mo�e jest zm�czona. {20761}{20897}Nast�pnie sprawimy, �e w zapiecz�towanych |pojemnikach zmaterializuje si� woda. {20931}{20996}To nazywa si� materializacja. {21008}{21152}Dzieje si� tak przez telekinetyczne |wyobra�enie sobie wody w butelce. {21161}{21200}Zr�bmy to. {21243}{21303}/Pocz�tek eksperymentu {21384}{21473}To wymaga wielkiej koncentracji {21478}{21511}A teraz... {21547}{21646}b�dziecie �wiadkami cudu w wykonaniu|Kany! {21681}{21773}Sp�jrzcie, uzyskuj� troch� wody! {21789}{21892}Widzicie to? {21897}{21984}Na dnie butelki...|woda gromadzi si� z nik�d! {22051}{22192}Oczywi�cie, nie ma podw�jnego dna|butelki ani sto�u. {22195}{22233}To zn�w ta sama dziewczyna. {22384}{22410}O czym my�la�a� {22418}{22451}kiedy to robi�a�? {22470}{22523}O wodzie. {22528}{22581}Gdy woda si� zmaterializowa�a... {22585}{22665}poczu�a� co� innego? {22669}{22705}Poczu�a� gor�co albo oszo�omienie? {22710}{22753}B�l g�owy. {22813}{22840}M�j Bo�e! {22852}{22904}Co to jest? {22911}{22955}W�osy? {22967}{23094}Tak. Najwyra�niej zmterializowa�a|je wraz z wod�. {23118}{23228}Czym by�o to tajemnicze zjawisko w butelce? {23235}{23333}Przysz�y testy wykonane na wodzie|wyprodukowanej przez Kane. {23336}{23384}/ Profesor Takaaki Yuhara, DSc {23398}{23451}G��wnym komponentem jest woda. {23468}{23561}Odnale�li�my plankton co sugeruje, �e {23564}{23693}to czysta woda z jeziora albo rzeki. {23703}{23827}W�os znaleziony w wodzie w rzeczy|samej nie s� pochodzenia zwierz�cego. {23835}{23962}M�g�by to by� ludzki w�os, ale poniewa�|nie ma �adnego szpikowego rozwoju... {23964}{24048}to mog�o by pochodzi� z noworodka. {24180}{24278}/27 sierpie�, Fuchu, Tokio'' {24343}{24446}/Kobayashi przeprowadza wydwiad z |rodzicami Kany. {24472}{24496}Witam. {24508}{24535}Dzi�kuj� za przyj�cie. {24554}{24626}�pi ca�y dzie�? {24647}{24702}Od lunchu. {24707}{24794}/Kana Yano,|/medium, kt�re pojawi�o si� w telewizji. {24803}{24937}Po tych telewizyjnych eksperymentach|ma lekk� gor�czk�. {24942}{25031}Sp�dza wi�kszo�� czasu w ��ku|odpoczywaj�c. {25041}{25189}Zabrali�my j� do lekarza ale nie potrafi�|nic stwierdzi�. {25196}{25259}Martwimy si� o ni�. {25268}{25429}Pomy�la�em, �e program mo�e zbyt mocno|naciska� na dzieci... {25436}{25477}Zbyt du�o eksperyment�w. {25482}{25633}Zastanawia�am si� czy nie wyczerpa�a|swych mocy przy tej okazji... {25714}{25808}/Niewykorzystany materia� filmowy |/nagrany 23 pa�dziernika {25815}{25901}Witajcie, jeste�my Ungirls. {25906}{26016}Jeste�my tak popularni, �e|nawet mr�wki w parku pe�zaj� nam po nogach. {26028}{26079}Gdy musz� i�� w pochodzie pogrzebowym {26083}{26191}to jestem tak wysoki,|�e musz� sam trzyma� trumn�. {26196}{26232}Jeste�my Ungirls. {26235}{26369}Jeste�my w drodze do �wi�tyni,|popularnego miejsca w...
yukari88