Replika_nr32.pdf

SCHILLING HROMADA FIGURA JĘDRUSIK MISS TRANS

dwumiesięcznik społeczno-kulturalny LGBTQ

Marcin Nikrant

Sołtys wsi Leśniewo

wstęp niak

Tekst: Mariusz Kurc

Niewiara i tęcza

Oprócz projektu usta-

wy o związkach part-

nerskich (patrz: str. 10

i 11) w Sejmie znaj-

duje się jeszcze jeden

projekt aktu prawnego

dotyczący m.in. LGBT

– nowelizacja kodek-

su karnego, która

do cech chronionych

przed mową nienawiści dodaje płeć, orientację

seksualną, tożsamość płciową, wiek i niepeł-

nosprawność. Obecny kodeks chroni tylko re-

ligię, rasę i przynależność etniczną/narodową.

Gej czy lesbijka powinni podlegać niegorszej

ochronie niż katolik czy Czech, zwłaszcza, że

w świetle najświeższych badań Fundacji Wie-

dza Lokalna osoby homoseksualne są na trze-

cim miejscu jako obiekt nienawistnych ataków

w internecie (po Żydach i Rosjanach).

Oprócz ewidentnej mowy nienawiści (Pe-

dały do gazu!), jest jeszcze inna, niepodlega-

jąca kodeksom, ale czasem równie bolesna.

W lipcu br. watykański arcybiskup Silvano

Tommasi powiedział, że żądanie prawa do

zachowań homoseksualnych sprzeczne jest

z autentycznymi prawami człowieka. Była to

reakcja na rezolucję ONZ z czerwca, nakazują-

cą badania nad dyskryminacją ze względu na

orientację seksualną na świecie.

Mocne? Może i mocne. Chrześcijańskie

stowarzyszenia LGBT – w tym polska Wia-

ra i Tęcza – wysłały w czerwcu do papieża

Benedykta XVI list-apel o potępienie aktów

przemocy wobec osób (LGBT) oraz o współ-

pracę w sprawie zniesienia karalności aktów

homoseksualnych na całym świecie. Milczenie

ze strony Waszej Świątobliwości jest interpre-

towane przez ludzi dokonujących morderstw,

tortur i przemocy jako przyzwolenie na ich

działania.

W obliczu wypowiedzi Tommasiego, walka

chrześcijan LGBT o mniej homofobiczny Kościół

wydaje się karkołomna, jeśli nie syzyfowa. Dla-

tego przypominam o innym wyjściu. O wyjściu

z Kościoła. To naprawdę nie jest takie trudne.

A jeśli już ktoś musi wierzyć, to może lepiej

w Boga z kawałka „Born this way” Lady Gagi?

Spis treści

BIZNES LGBT

Tęczowe wakacje

OPINIE

Katarzyna Szustow, Jakub

TRANSAKCJE

Trans-seks w wielkim mieście

WYWIAD

IKONY LGBT

Kalina Jędrusik

KULTURA

Recenzje spektakli, książek i filmów

STYL

Brzoskwinka chce PPP

GWIAZDA POD LUPĄ

Katarzyna Figura

CZAJNIK

Niedźwiecki, Zakościelny, Pitt,

Ewa Schilling

Wilczyński, Ania Urbańczyk

KRAJ

Pionierski Ursynów

WYWIAD

Marcin Nikrant

SPOŁECZEŃSTWO

Lesbijki – mój temat

TRANSAKCJE

Miss Trans 2011

WYWIAD

Ji ř í Hromada

SPOŁECZEŃSTWO

Związkowcy

Płeć Wenus

Szpak, Madox

Z tym numerem dla

prenumeratorów/ek:

Prenumerata

Wydawca: Stowarzyszenie Kampania Przeciw Homofobii

ul. Że laz na 68

Warszawa

tel.: 22 423 64 38,

replika@kph.org.pl

Redaktor naczelny: Mariusz Kurc

Redakcja: Marcin Dąbrowski, Maciej Kirschenbaum, Wojciech Kowalik, Arek

Michalski, Bartosz Reszczak, Ania Urbańczyk, Pamela Wells

Współpraca: Robert Biedroń, Ewa Bury, Monika Czaplicka, Dagmara

Molga, Radek Oliwa, Magdalena Pocheć, Beata Sosnowska, Agnieszka Szyk,

Krzysztof Tomasik, Kaja Żurawek, Bartosz Żurawiecki

Skład: Agnieszka Kraska

www: Monika Czaplicka

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo

do ich redagowania i skracania. Przedruki po uzyskaniu pisemnej zgody

wydawcy.

Jeśli chcesz otrzy-

mywać dwumie-

sięcznik „Replika“

do domu – wykup

prenumeratę. Koszt

rocznej pre nu meraty to

60 zł (przesyłka krajowa).

Wpłat należy dokonywać na: Kampania Przeciw

Homofobii, numer konta: 51 2130 0004 2001

0344 2274 0004, z dopiskiem: „Replika – prenu-

merata (darowizna)” oraz podaniem dokładnego

adresu do przesyłania magazynu. Szukaj „Repliki”

również na allegro.pl

patrz:

strona

wa).

i P i

foto na okładce: Jakub Król – specjalne podziękowania,

również dla Magdaleny Oroń

Tekst: Wojciech Kowalik

TĘCZOWE

86% gejów i lesbijek wyjeżdża na wakacje co najmniej dwa razy w roku.

90% śpi w hotelach co najmniej czterogwiazdkowych.

56% leci na wakacje klasą biznes. 84% bardziej od ceny, ceni jakość usług

Taki turystyczny portret mniejszości seksualnych

w Europie Zachodniej i USA rysuje Międzynaro-

dowe Stowarzyszenie Turystyczne Gejów i Les-

bijek (ILGTA) w tegorocznym raporcie. I jest to

portret zapewne zupełnie inny od profilu polskie-

go geja czy lesbijki wyjeżdżających na wakacje,

ale u nas badań na ten temat nie ma. Wspólna

cecha jest jedna: wszyscy cenią sobie dyskrecję,

nieskrępowanie i poczucie bezpieczeństwa. Na

Zachodzie to jednak potężny biznes: ponad 10%

całego rynku turystycznego, którego w Polsce du-

że biura podróży, hotelarze, restauratorzy czy linie

lotnicze wciąż się boją. I jak ognia unikają otwar-

tego reklamowania się wśród gejów i lesbijek.

O sile tego rynku na świecie niech świadczy choć-

by fakt, że światowy gejowski przewodnik tury-

styczny „Spartacus” ma w tym roku swoją czter-

dziestą edycję i liczy sobie ponad 1100 stron.

Tęczowe biura

z biura Gejsza Travel. Mimo to stworzył markę

rozpoznawalną w świecie gej/les i ma sporo

klientów: Przychodzi do naszego biura bez

skrępowania mnóstwo par homoseksualnych.

Dla mnie to jest normalne, żeby zapytać dwóch

facetów czy dwie kobiety, czy chcą jedno łóżko

w hotelu – mówi. W żadnym z polskich du-

żych biur podróży nie znajdziemy ani cienia

oferty z tęczowym znakiem. Ani w firmach

z polskim kapitałem: Itace, Triadzie czy – no-

men omen – Rainbow Tours, ani w polskich

oddziałach zagranicznych firm: Neckermannie

czy TUI (mimo że niemiecka gałąź tego ostat-

niego we współpracy z Bruno Gmuender wy-

daje specjalny katalog adresowany do gejów).

Środowiska homoseksualne to faktycznie bar-

dzo dobra grupa docelowa i nie zamierzamy jej

lekceważyć – mówi jednak Iwona Czarnacka

Pierwsze polskie biuro podróży adresowa-

ne do społeczności LGBT pojawiło się na fali

przemian lat 90. – i jak większość powstają-

cych wtedy tęczowych biznesów – po krótkim

czasie przestało działać. Dużo później powsta-

ły wprawdzie kolejne, ale wciąż koncentracja

wyłącznie na LGBT nie pozwala utrzymać się

na rynku. Kiedy przymierzałem się do otwie-

rania biura, myślałem, że będzie to biuro dla

osób LGBT. Ale nawet pierwsze osoby, które

się do mnie zgłaszały, z różnych powodów

wcale nie chciały kupować usług stricte dedy-

kowanych gejom i lesbijkom. Wkrótce zorien-

towałem się, że otwierając tylko biznes LGBT,

ze stacjonarnym, wyposażonym biurem, nie

dałbym rady finansowo – mówi Piotr Lisiecki

WAKACJE

ze sprzedającego wycieczki niemal wszystkich

biur Travelplanet.pl i zaraz dodaje: Nie sądzę,

by touroperatorzy byli rzeczywiście niechętni

pozyskiwaniu klientów z tego segmentu. My-

ślę, że mają obawy, jak reklamowanie takich

wycieczek zostanie przyjęte. Zmiany obycza-

jowe następują coraz szybciej i być może te

obawy wkrótce znikną. Na szczęście na rynku

pojawia się coraz więcej firm, które otwarcie

kierują działania do LGBT: wspomniana Gej-

sza Travel, a także GOandPlay, Arco Iris oraz

niedawno powstałe biuro GoHot. I chociaż

mają w sprzedaży przede wszystkim hotele

skierowane do ogółu klientów, ich właścicie-

le dobrze wiedzą, jak spośród ogromu ofert

wybrać te, które tradycyjnie nastawione są

na klientów gej-les-bi-trans. Piotr Lisiecki

z Gejszy Travel opowiada, że specjalnie obje-

chał wiele hoteli, żeby sprawdzić, które może

z czystym sumieniem polecić klientom z „bran-

ży”. Nieco inny model działania przyjęło biuro

GOandPlay. Chce wysyłać na wakacje małe,

10-15-osobowe, zorganizowane grupy do

najbardziej popularnych miejsc, oferując im

nieco inny rodzaj wypoczynku. Chodzi o to, by

program wakacji był bardziej dostosowany do

odbiorcy, żeby to był program autorski – mó-

wi Ksenia Obołończyk, właścicielka. W popu-

larnych miejscach gejowskiego i lesbijskiego

wypoczynku nawiązuje kontakty biznesowe

z hotelami, pensjonatami czy organizatorami

wycieczek z ofertą dla LGBT. To wygoda współ-

pracy z małymi firmami, one – dzięki temu, że

są małe – są elastyczne i mogą dostosować się

do naszych wymagań i potrzeb – dodaje Obo-

łończyk. Biuro przygotowuje obecnie zimowy

wyjazd na narty do tęczowego pensjonatu we

Włoszech lub Niemczech, a na przyszłe lato

– rejs po Morzu Śródziemnym.

polu mamy dopiero pierwsze jaskółki: znajdzie-

my tęczowe apartamenty w Krakowie, kilka

w Warszawie. Nadal środowisko LGBT to jed-

nak niewielki procent naszych klientów – mó-

wią menedżerki PragaA!partments w Warsza-

wie, prowadzące biznes skierowany do gejów

i lesbijek. Obie przyznają, że to trudny rynek,

dlatego starają się przyciągnąć klientów spoza

Polski. Reklamujemy się głównie na stronach

zagranicznych, z podobnymi firmami z zagra-

nicy prowadzimy wymianę linków – mówią.

W każdym z apartamentów goście znajdą

mapki, ulotki czy wydawnictwa dotyczące

gej/les miejsc w Warszawie. Zupełnie innym

rodzajem działalności jest z kolei wzorowany

na gospodarstwie agroturystycznym tęczowy

bed&breakfast Fajne Miejsce w Sokolnikach

niedaleko Łodzi. Działa z powodzeniem od kil-

ku lat, prowadzący go mówią, że mają gości

niemal w każdy weekend i... nie zawsze są

to geje i lesbijki. Można tam pojeździć na ro-

werze, łowić ryby, zbierać grzyby i odetchnąć

w leśnej głuszy. Jest to działalność niszowa,

również na polu biznesu LGBT, a jeszcze bar-

dziej biorąc pod uwagę Polskę – nie można te-

go porównać do usług turystycznych Mykonos

czy Sitges – mówią Artur Zyskowski i Tomek

Kawszyn, właściciele Fajnego Miejsca. Taka

mikroskala stwarza wiele zalet, ale nie może

być jedynym źródłem dochodów – podkre-

ślają i dlatego wkrótce chcą otworzyć drugie

tego typu miejsce na Warmii. W internetowych

mediach LGBT reklamowały się również jako

LGBT-friendly m.in. hotel z Kołobrzegu, pensjo-

naty ze Świnoujścia czy Kliczkowa na Dolnym

Śląsku. Co ważne, żadne z tego typu miejsc

nie kieruje oferty wyłącznie do gości LGBT i nie

zamyka się na gości hetero, bo właśnie dzięki

nim ma sporą część dochodów.

sała Agata Tatara, radna PiS w oświadczeniu

dla „Gazety Wyborczej”. Do Krakowa może

przyjechać teraz każdy, bez nachalnego okre-

ślania swoich preferencji seksualnych. I Kra-

ków, i jego zabytki spodobają się każdemu,

niezależnie od tego, czy jest homo czy hetero,

łysy czy owłosiony, wysoki, czy niski, a jego

skóra jest biała, czarna bądź niebieska – wtó-

rował kolegom z PiSu ówczesny przewodni-

czący krakowskiej Platformy Obywatelskiej Pa-

weł Sularz. Tymczasem na gejach i lesbijkach

z powodzeniem zarabia już wiele miast Europy

i świata. Od ubiegłego roku wielką kampanię

reklamową w polskich mediach LGBT prowadzi

Wiedeń. Oficjalny miejski przewodnik po Oslo

miejscom i imprezom LGBT poświęca co naj-

mniej kilka stron. Gejów i lesbijki do przyjazdu

zachęcają władze izraelskiego Tel Avivu. I to

tylko kilka z działań miejskich władz, mających

przekonać tęczowych turystów do przyjazdu.

Są bowiem miejsca, które wśród gejów i lesbi-

jek reklamować się w ogóle nie muszą, a i tak

będzie ich tam zawsze sporo – są już markami

LGBT samymi w sobie.

Z raportu IGLTA wynika, że tegorocznymi

najbardziej pożądanymi kierunkami wyjazdów

weekendowych są dla Europejczyków LGBT:

Nowy Jork, Barcelona, Madryt, Berlin i Sztok-

holm. Do tego dochodzą tradycyjne miejsca

krótkich wypadów, takie jak Amsterdam czy

Praga. Z kolei w rankingu ulubionych kierun-

ków wakacyjnych tęczowych wyjazdów od lat

króluje Hiszpania. O jej sile decyduje nie tylko

gwarantowana pogoda i olbrzymia baza hote-

lowo-turystyczna, ale – chyba przede wszystkim

– otwartość tego kraju, zwłaszcza od momentu,

w którym socjalistyczny rząd zalegalizował ho-

moseksualne małżeństwa (2005). Zdecydowa-

nym numerem jeden wśród polskich turystów

gejów i lesbijek jest Gran Canaria – i to tam,

jak mówią właściciele biur podróży LGBT, polscy

geje najczęściej wykupują wycieczki. Dalej w ko-

lejce: Barcelona i Madryt, a to dzięki tanim po-

łączeniom lotniczym. W Hiszpanii nie możemy

zapomnieć o letniej gejowskiej stolicy Europy:

Sitges, ale także o Benidormie i Torremolinos,

wypchanych latem tęczowymi turystami do gra-

nic możliwości. Tradycyjne kierunki gejowskiej

turystyki to również Ibiza i Majorka. Gejowsko-

lesbijskim wakacyjnym hitem od wielu lat jest

też Grecja. Tu przede wszystkim króluje od lat

Mykonos z plażami zamieniającymi się nocami

w wielkie dyskoteki. Nieśmiało, acz coraz chęt-

niej – zwłaszcza faceci – wybierają Turcję, która

zaczyna dostrzegać finansowy potencjał „homo-

turystów”. W Turcji Egejskiej, w Bodrum mamy

na głównym deptaku kilka knajp, które mają

w oknach nie jakieś malutkie naklejki, ale wiel-

kie tęczowe flagi – zauważa Piotr Lisiecki z Gej-

szy Travel. Popularnym kierunkiem zwłaszcza

gejowskich wyjazdów wakacyjnych jest też

Tajlandia (starająca się zwalczyć swój wizeru-

Tęczowe usługi

Tęczowe kierunki

W „Spartacusie” znaleźć można dziesiątki

hoteli, pensjonatów, bed&breakfastów, bun-

galowów nastawionych na klientelę LGBT. Nie

trzeba koniecznie zdawać się więc na tęczowe

biura podróży, wyjeżdżając czy to na wakacje,

czy tylko na długi weekend. W Polsce na tym

Kiedy trzy lata temu Kraków jako pierw-

sze miasto w Polsce chciał się promować jako

LGBT-friendly, w ratuszu wybuchła burza. Nie

popieramy promocji zachowań dewiacyjnych.

Kraków ze swą tradycją i kulturą doskonale

może się promować w innych obszarach – pi-

Tęczowe Trójmiasto

Przewodnik „Zrób to w Trójmieście!” (wydany po polsku i po angiel-

sku) to pierwsze w turystycznej serii Agory wydawnictwo z rozdziałem

„Pobaw się na tęczowo”, poświęconym LGBT. Można w nim przeczy-

tać m.in. o sopockim klubie Elton i gdańskim straight friendly „Que pa-

sa?” (plus już niestety nieistniejącym Koglu-Moglu) oraz o działalności

KPH Trójmiasto. Zabrakło natomiast informacji o klubach 69 i Pele czy

słynnej plaży w Gdańsku Stogach. Ale nie narzekajmy, to pierwszy

krok. (Ania Urbańczyk)

M. Baran, P. Gulda „Zrób to w Trójmieście! Alternatywny prze-

wodnik”, Agora 2011

foto: GOandPlay

nek kierunku seks-turystycznego) czy Ameryka

Łacińska (Kuba, Brazylia). Nie przyjęły się za to

jak dotąd kierunki północnoamerykańskie: ani

Key West na Florydzie, ani San Francisco w Kali-

fornii. Na Zachodzie niesamowicie popularne są

też tęczowe rejsy – czyli olbrzymie statki wypeł-

nione po brzegi gejami lub lesbijkami, płynące

po Karaibach czy Morzu Śródziemnym i zawi-

jające do najpopularniejszych kurortów. Sporo

gejów o to pyta – gdzieś to tkwi w głowach:

tysiąc osób na pokładzie i nigdzie nie można

uciec – śmieje się Piotr Lisiecki. To niestety dro-

ga impreza: podczas gdy miejsce na rejsie wo-

kół Alaski – organizowanym przez największe

światowe lesbijskie biuro podróży Olivia Tra-

vel – można kupić za 700-800 dolarów, to za

10-dniowy gejowski rejs po Morzu Śródziem-

nym trzeba zapłacić od 2 tys. za zwykłą, do na-

wet 13 tys. dol. za luksusową kabinę. Mimo to

wszystkie miejsca sprzedają się na pniu.

o późne śniadania w hotelu, czy hotel jest od

18 roku życia, czy w hotelu nie będzie dzieci,

a przez to będzie ciszej i spokojniej – mówi

Piotr Lisiecki. I za taki hotel są w stanie zapłacić

więcej. Zdajemy sobie sprawę, że jest to grupa,

która sporo pieniędzy wydaje na podróże i roz-

rywki – mówi Iwona Czarnacka z travelplanet.

pl. Ma rację, zwłaszcza jeśli chodzi o rozrywki.

20 procent klientów szuka wszystko jedno ja-

kiego miejsca, byle był dobry hotel, all inclusive

i leżenie na leżaku. Ale 80 procent chce, żeby

gdzieś była możliwość pobawienia się – zazna-

cza Lisiecki. Nie bez powodu główne miejsca

gejowskiej turystyki są najbardziej zapełnione

knajpami, barami, dyskotekami, restauracjami

czy plażami dla gejów i lesbijek. Wyjazdy na

imprezy to jest to, o co klienci często nas py-

tają – mówi Ksenia Obołończyk z GOAndPlay.

A mogą być to takie imprezy jak największe

parady równości tego lata – Circuit Festival

w Barcelonie czy L-Beach Festival dla lesbijek

w Niemczech. Nie ma zorganizowanych grup

wyjeżdżających do takich miejsc, na takie im-

prezy ludzie sami latają tanimi liniami, a nie

każdy jednak dobrze czuje się sam, chciałby

pojechać w grupie przyjaznych osób, gejów

i lesbijek – dodaje Ksenia Obołończyk.

Bo klienci z segmentu LGBT to też bardzo

często podróżujący single. I niestety są poszko-

dowani podwójnie – nie dość, że na wakacje

jadą sami, to jeszcze w hotelach muszą płacić

za dwuosobowy pokój. Stąd na portalach LGBT

częste poszukiwania kogoś do pary na waka-

cyjny wyjazd. Sporo singli jedzie na wakacje,

niekoniecznie mają ochotę spędzać tydzień czy

dwa samemu – podkreśla Lisiecki.

Jednak niezależnie od tego, dokąd jadą

turyści LGBT, na pierwszym miejscu stawiają

zawsze poczucie bezpieczeństwa i prywatno-

ści. Myśleliśmy o miejscu nie tylko przyjaznym

gejom, ale o całym wizerunku i atmosferze po-

zwalającej poczuć się swobodnie – podkreślają

Artur i Tomek z Fajnego Miejsca.

Wakacyjne wyjazdy, zwłaszcza do gejow-

skich kurortów, pełnych dyskotek, seks-klubów

i nagich plaż to też okazja do łatwego seksu.

I to kolejna specyfika tęczowych turystów: wie-

lu z nich szuka tego na wakacjach. Pewnie, że

każdy ma ochotę na przygodę – kto nie jedzie

na urlop bez nadziei na wakacyjny romans?

– żartuje Piotr Lisiecki, ale zaraz później do-

daje, że z jego obserwacji geje częściej tylko

chwalą się wakacyjnymi podbojami i mówią

o seks-turystyce niż ją faktycznie uprawiają.

Tęczowy klient

Wszyscy organizatorzy turystyki LGBT

zgodnie przyznają, że tęczowi klienci to spe-

cyficzni klienci. Szukają na przykład zupełnie

innej oferty noclegowej. Geje często pytają

Dokąd na weekend LGBT?

Nowy Jork, Barcelona, Madryt, Berlin, Sztokholm (wg ILGTA), a także m.in. Amsterdam, Praga, Wiedeń, Tel Aviv

Dokąd na wakacje LGBT?

Hiszpania (Wyspy Kanaryjskie, Sitges, Ibiza, Torremolinos, Benidorm), Grecja (Mykonos), Turcja (Bodrum), Brazylia, Tajlandia (wg przedstawicieli biur podróży)

Polskie biura podróży LGBT

Gejsza Travel, GOandPlay, Arco Iris, GoHot

Polskie turystyczne miejsca LGBT-friendly

Fajne Miejsce (Sokolniki), PragaA!partments (Warszawa), Friends GuestHouse (Warszawa), Tęcza nad Tatrami (Zakopane)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: