00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:53:Spr�buj u�ywa� tego. 00:00:55:Mam dobre wzrok. 00:00:57:Jeszcze si� przekonamy. 00:01:01:Hej... 00:01:14:Przecie� mam dobry wzrok. 00:01:30: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:01:33: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:01:35: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:01:41: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:44: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:48: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:52: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:56: W wyschni�tym czasie 00:01:59: W wyschni�tym czasie 00:02:02: Czuj� w sobie walk�. 00:02:04: Czuj� w sobie walk�. 00:02:07: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:02:10: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:02:13: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:17: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:21: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:23: ...zgubi�am si�... 00:02:25: ...zgubi�am si�... 00:02:28: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:02:29: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:03:04:"Chcesz wej�� na chwil�?"... 00:03:06:...zawsze chcia�am to powiedzie�, ale... 00:03:17:ODCINEK 4: UPARTY ESTETYK 00:03:20:ODCINEK 4: UPARTY ESTETYK 00:03:36:Ju� wr�ci�am. 00:04:10:Witam. 00:04:12:Pok�j chyba te� posprz�ta�a�. 00:04:14:Aa, tak. 00:04:17:Chyba lubisz sprz�ta�. 00:04:21:To nie to, �e lubi� sprz�ta�, to raczej przyzwyczajenie. 00:04:25:W klasztorze to nale�a�o do moich codziennych obowi�zk�w. 00:04:29:Rozumiem. 00:05:36:Bardzo �adne. 00:05:43:Wspaniale oddaje atmosfer� tego miejsca. 00:05:49:Zawsze zastanawia�am si� co malujesz. 00:05:54:Ja te�. 00:05:57:Ja te� si� zastanawia�am. Widuj� ci� co rano. 00:06:03:Ah, przychodz� si� tu pomodli�. 00:06:06:Pomodli�? Wierzysz w to? W Boga? 00:06:13:Tak si� przyzwyczai�am. 00:06:16:Wierz� w Boga. 00:06:19:B�g, kt�ry pozwoli� mi przyj�� na ten przepi�kny �wiat. 00:06:25:W�a�nie dlatego chcia�abym zachowa� �wiat tak pi�knym jaki jest. 00:06:33:Jestem Sayoko. 00:06:35:Co? Aa, ja jestem Robin. 00:06:38:Robin? To �adne imi�. 00:06:53:Robin-kun,... |Tak? 00:06:55:Amon kaza� mi ci przekaza�,... 00:06:58:...�e masz si� nauczy� tych danych na pami��. 00:07:02:Danych? 00:07:03:To s� sprawy kt�rych nigdy nie uda�o nam si� rozwi�za�. 00:07:06:Jest tam te� podsumowanie wszystkich spraw z ostatnich lat. 00:07:09:W ka�dym razie prawdopodobie�stwo, �e zamieszane s� w to Witche jest mniejsze ni� 50%. 00:07:17:My�l�, �e dzi�ki przygl�dni�ciu si� sposobom prowadzenia �ledztwa zyskasz kilka wa�nych informacji. 00:07:19:My�l�, �e dzi�ki przygl�dni�ciu si� sposobom prowadzenia �ledztwa zyskasz kilka wa�nych informacji. 00:07:24:Wiesz gdzie jest Amon? |Wyszed� z Sakaki-kun. 00:07:27:Z Sakaki? 00:07:29:Ciekawe dlaczego ci� nie zwieli. 00:07:32:Tak, racja. Przecie� jego partnerk� mia�a by� Robin. 00:07:36:Doujima-kun, co z twoimi "obowi�zkami"? 00:07:42:O czym pan m�wi? To mnie obra�a. 00:07:45:Przecie� wywi�zuj� si� z swoich obowi�zk�w. 00:07:47:Wi�c, co to za magazyn masz na biurku? 00:07:51:Mo�e dla pana to wygl�da jak magazyn z mod�, ale to naprawd� s� materia�y w sprawie. 00:07:56:Chyba nie my�li pan, �e k�ami�, co? 00:08:16:To same okropne sprawy, nie? 00:08:19:Czy morderca jest cz�owiekiem czy Witchem. S� ludzie bardziej okrutni od Witch�w. 00:08:22:Czy morderca jest cz�owiekiem czy Witchem. S� ludzie bardziej okrutni od Witch�w. 00:08:39:Ah, to. To nierozwi�zana sprawa z parku Yotsuga Pond. 00:08:43:S� trzy ofiary. 00:08:45:Nie ma �adnych powi�za� z prac�, wiekiem, itp... 00:08:49:...poza tym, �e wykrwawili si� na �mier� w skutek odniesionych ran. 00:08:54:Na ciele mieli kilka tuzin�w ran. 00:08:56:Narz�dzia zbrodni te� nie zidentyfikowano. 00:08:59:Morderstwo doskona�e, a sprawa nadal nie jest rozwi�zana. 00:09:03:Przechodz� codziennie przez ten park. 00:09:05:Tam i z powrotem na modlitw�. 00:09:08:Rozumiem. 00:09:10:Nie wiedzia�am, �e co� takiego si� tam wydarzy�o. 00:09:14:To normalne, �e o tym nie wiedzia�a�. To si� sta�o 4 miesi�ce przed twoim przybyciem. 00:09:17:To normalne, �e o tym nie wiedzia�a�. To si� sta�o 4 miesi�ce przed twoim przybyciem. 00:09:30:Mo�e ci�gle jeszcze si� tam kr�ci. 00:09:34:Jak Witche lub nienormalni ludzie. 00:09:37:Chcesz tam i�� i sprawdzi�? 00:09:43:Mo�e co� odkryjemy. 00:09:46:Dobra. 00:09:48:Ale najpierw chod�my na obiad, mimo i� jest na to troch� za p�no. 00:10:21:Dzi�kuj�. 00:10:39:Umiesz czyta�, prawda? |He? 00:10:44:O czym teraz my�l�. 00:10:46:Nie jestem pewna. 00:10:49:Wi�c odczytaj... 00:10:54:...co czuje moje serce. 00:11:13:Amon,... 00:11:15:...partner,... 00:11:18:...zostawi� ci�,... 00:11:21:...dlaczego tak si� dzieje zawsze? 00:11:27:Zadziwiaj�ce, masz ca�kowit� racj�. 00:11:29:Naprawd� potrafisz czyta� w my�lach! 00:11:38:Nawet nie skorzysta�am z swoich zdolno�ci. 00:11:41:Co? 00:11:42:Wiem to i bez tego. 00:11:45:Przecie� to oczywiste. 00:11:51:...a na dodatek, jestem w stanie odczyta� tylko silne uczucia skierowane w kierunku kogo�... 00:11:57:Nie potrafi� czyta� w my�lach innych. 00:12:00:Ale masz przecie� klas� S. 00:12:02:Ah. To dla mistrza Craft te� to jest wa�ne? 00:12:05:Ca�a ta sprawa z klasami zdolno�ci. 00:12:07:Nie interesuj� mnie one. 00:12:10:Masz klas� A, prawda? 00:12:13:Je�li potrafi�aby� bardziej precyzyjnie wykorzysta� swoje zdolno�ci, od razu przesz�aby� do klasy S. 00:12:16:Je�li potrafi�aby� bardziej precyzyjnie wykorzysta� swoje zdolno�ci, od razu przesz�aby� do klasy S. 00:12:20:Dlaczego nie potrafisz si� skoncentrowa�? 00:12:25:Sama nie wiem. 00:13:18:Prosz�. |Dzi�kuj�. 00:13:34:Jak szef nas tu przy�apie, b�dziemy mia�y nie lada k�opoty. 00:13:43:Chcesz do mnie wst�pi� w drodze powrotnej? 00:13:45:Co? 00:13:47:To w pobli�u, a chcia�abym z tob� jeszcze troch� porozmawia�. 00:13:52:Zpoufalanie si� z wsp�pracownikami poza biurem jest zakazane. 00:13:57:No to co. 00:14:03:To mo�e by� fajne. 00:14:10:Mama! 00:14:12:Tak tu spokojnie. 00:14:15:Trudno uwierzy�, �e takie zdarzenie mog�o mie� tu miejsce. 00:14:18:Prasa wtedy strasznie to rozdmucha�a. To z pewno�ci� krwiopijcy. 00:14:23:Po czterech miesi�cach, wydaje si�, �e nic si� nie wydarzy�o. 00:14:41:Znasz j�? |Nie, rozmawia�am z ni� tylko raz. 00:14:59:Tak czy siak, niczego si� nie nauczy�em. 00:15:02:Strasznie bol� mnie tylko nogi. 00:15:07:Je�li zastanawiasz si� gdzie jest Robin, to wysz�a. 00:15:11:Ona i Karasuma-san posz�y do parku Yotsuga Pond. 00:15:17:Park Yotsuga Pong to... 00:15:21:Amon-san! 00:15:36:Rzeczywi�cie nic tu nie ma. 00:15:39:Tak trzeba by�o przypuszcza� skoro policja ju� przeszuka�a skrupulatnie to miejsce. 00:15:41:Tak trzeba by�o przypuszcza� skoro policja ju� przeszuka�a skrupulatnie to miejsce. 00:15:43:Co o tym s�dzisz? 00:15:46:Czy morderc� by� jaki� nienormalny cz�owiek czy...? 00:15:50:To prawdopodobnie Witch, tak przypuszczam. 00:15:53:Rany nie zosta�y zadane ofiarom po �mierci. 00:15:57:Innymi s�owy, rany by�y zadawane jak ofiary jeszcze �y�y. 00:16:01:Nie ma dowod�w, �e podano im �rodki odurzaj�ce lub zwi�zano. 00:16:04:Nie ma dowod�w, �e podano im �rodki odurzaj�ce lub zwi�zano. 00:16:07:I na dodatek, nie ma dowod�w, �e ofiary si� broni�y. 00:16:11:Przypuszczam, �e raczej nie mia�y czasu na obron�. 00:16:15:Tak czy siak, ci�ko jest uwierzy�, �e to normalny wypadek. 00:16:19:To tylko taka moja teoria. 00:16:25:Obejd�my jeszcze raz wszystko dooko�a. 00:16:28:Co� nie daje mi spokoju. 00:16:32:Wi�c ja poszukam tu jeszcze troch�. 00:18:05:Wrony. 00:18:22:Czy ta dziewczyna mo�e by�...? 00:18:27:Robin! 00:18:35:Przesta�!! 00:19:04:Skazi�a� mnie. 00:19:07:Skazi�a� mnie. 00:19:10:Skazi�a� mnie. 00:19:13:Skazi�a� mnie. 00:19:27:Robin!! 00:19:31:Robin!! 00:19:41:Tu jest niebezpiecznie! Ukryj si� gdzie�! 00:19:53:Nie wybacz� ci tego. 00:19:55:Nie wybacz� ludziom zanieczyszczaj�cym ten �wiat! 00:20:01:Nie mo�na walczy� z tymi zdolno�ciami mocami Orbo. 00:21:26:Na li�cie STN nie by�a z nikim powi�zana. 00:21:31:Bez jakiejkolwiek skazy. |Oznacza to Witch�w, kt�rych geny nie ewoluuj�. 00:21:44:Jednak, jej ofiary mia�y strasznego pecha,... 00:21:47:...zosta�y zabite tylko dlatego, �e przeszkodzi�y jej w malowaniu. 00:21:53:Witche, eliminuj�cy ludzi, kt�rzy zanieczyszczaj� ich �wiat... 00:21:57:�owcy Witch�w, kt�rzy eliminuj� Witch�w zanieczyszczaj�cych �wiat ludzi... 00:22:01:He? 00:22:12:Zaskakuj�ce, jak bardzo jest to co robimy podobne do tego co robi� oni. 00:22:14:Zaskakuj�ce, jak bardzo jest to co robimy podobne do tego co robi� oni. 00:22:36: Na przyk�ad, ile musz� si� cofn��? 00:22:40: Na przyk�ad, ile musz� si� cofn��? 00:22:44: Powiedz mi. 00:22:48: To jak przyniesienie ze sob� b�lu. 00:22:52: To jak przyniesienie ze sob� b�lu. 00:22:56: To jak przyniesienie ze sob� b�lu. 00:22:58: To jak przyniesienie ze sob� b�lu. 00:23:00: Nie patrzy�am za siebie, bo nie mia�am si� czym dzieli�. 00:23:04: Nie patrzy�am za siebie, bo nie mia�am si� czym dzieli�. 00:23:07: Nie patrzy�am za siebie, bo nie mia�am si� czym dzieli�. 00:23:09: Nie patrzy�am za siebie, bo nie mia�am si� czym dzieli�. 00:23:12: Lubi� tylko s�odycz, czuj� si� doro�lejsza. 00:23:15: Lubi� tylko s�odycz, czuj� si� doro�lejsza. 00:23:18: Nie wytrzymam, obiecaj, �e wreszcie... 00:23:21: Nie wytrzymam, obiecaj, �e wreszcie... 00:23:25: ...zostan� wype�niona jasno�ci�, kt�r� widzia�am. 00:23:28: ...zostan� wype�niona jasno�ci�, kt�r� widzia�am. 00:23:31: Jak poranne �wiat�o, gdy nie mo�esz wr�ci� do domu. 00:23:33: Jak poranne �wiat�o, gdy nie mo�esz wr�ci� do domu. 00:23:36: Jak poranne �wiat�o, gdy nie mo�esz wr�ci� do domu. 00:24:00:Trzysta dwadzie�cia lat min�o... 00:24:03:...od kiedy umowa posz�a w niepami��. 00:24:05:Utracony pejza�. |Zapach wspomnie�. 00:24:08:Ugn�bione serce. 00:24:10:W�druj�ce serce nawiedza miasto |wspominaj�c przesz�o��. 00:24:15: ODCINEK 5: ZAPACH WEDRUJ�CYCH DUSZ 00:00:00
pusiemekku