00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:06:Nic nie wiem na temat "Ksi�gi Wiedzy". 00:00:11:Wiem. 00:00:13:Wi�c dlaczego? |Dowiedzia�e� si� czego szukam. 00:00:15:Wi�c dlaczego? |Dowiedzia�e� si� czego szukam. 00:00:18:To by� tw�j b��d. 00:00:51:Nie ju� tam... 00:00:53:...wr�ci�. 00:01:00:Wsta�a� ju�? 00:01:02:Tak. 00:01:04:Przepraszam, ale mam dla ciebie zadanie. 00:01:06:Ubierz si� i zejd� na d�. 00:01:09:Dobrze. 00:01:11:To pilne? |Tak. 00:01:14:Przepraszam, �e musia�a� tak wcze�nie wsta�. 00:01:17:�aden problem. 00:01:19:No to jad�. 00:01:37:Ah, szef! 00:01:39:Hej. |Wcze�nie pan dzi� wsta�. 00:01:42:Tak, mam kilka spraw do za�atwienia. 00:01:46:Sk�d ten po�piech? 00:01:59: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:02:02: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:02:04: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:02:10: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:13: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:17: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:21: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:25: W wyschni�tym czasie 00:02:28: W wyschni�tym czasie 00:02:31: Czuj� w sobie walk�. 00:02:33: Czuj� w sobie walk�. 00:02:36: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:02:39: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:02:42: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:46: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:50: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:52: ...zgubi�am si�... 00:02:54: ...zgubi�am si�... 00:02:57: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:02:58: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:03:24:Umawia� si� w tak z�owieszczym miejscu... 00:03:27:Lepiej nie pr�buj mi znowu sprzeda� jaki� bezwarto�ciowych informacji. 00:03:31:No co ty. |Nawet sknerowaty starzec by kupi� takie informacje. 00:03:35:Skoro tak m�wisz. 00:03:37:Dobra, pos�uchajmy. 00:03:41:Jaki� czas temu, zmar�a w�a�cicielka tego domu. 00:03:46:Tak, s�ysza�em o tym. 00:03:49:Staruszka, kt�ra posiada�a wieczne �ycie jak g�osi�a plotka, tak? 00:03:51:Tak. 00:03:53:To o tym chcia�e� mi powiedzie�? 00:03:57:B�d� troch� bardziej cierpliwy. 00:03:59:A wiedzia�e�, �e ta staruszka zna�a bardzo wiele po�ytecznych informacji? 00:04:02:A wiedzia�e�, �e ta staruszka zna�a bardzo wiele po�ytecznych informacji? 00:04:05:Nie byle jakich! S�ysza�em, �e nikt nie zna� si� lepiej na Witchach. 00:04:08:Nie byle jakich! S�ysza�em, �e nikt nie zna� si� lepiej na Witchach. 00:04:13:I ta w�a�nie kobieta zostawi�a po sobie "Ksi�g� Wiedzy". 00:04:15:I ta w�a�nie kobieta zostawi�a po sobie "Ksi�g� Wiedzy". 00:04:19:Ksi�ga Wiedzy? 00:04:21:A co to takiego? |Nikt tego nie wie. 00:04:24:Ale s�ysza�em plotk�, �e Salomon jej poszukuj�. 00:04:27:Salomon?! 00:04:29:Lepiej dla ciebie �eby to by�a prawda. 00:04:31:To tylko plotka. 00:04:33:Je�li Salomon stara si� to zdoby�, to znaczy... 00:04:37:...�e musi ona zawiera� informacje zwi�zane z Witchami. 00:04:40:Je�li dostan� j� w swoje �apy... 00:04:43:...to b�d� nie lada k�opoty. 00:04:45:No i? Zainteresowany, co? 00:04:48:Dobra. Zap�ac� ci tym razem za t� informacj�. 00:04:52:Ale najpierw co� dla mnie zrobisz. 00:04:55:Co? 00:04:57:Dowiedz si� gdzie jest ta "Ksi�ga Wiedzy". 00:05:01:Hej, to nie fair. To mo�e ci� troch�... 00:05:04:Jak si� nie dowiesz to nie dostaniesz kasy. 00:05:06:Nie jeste� moim jedynym informatorem. 00:05:09:Dobra, dowiem si�. 00:05:12:Jejku, zawsze mnie oszwabisz. 00:05:17:Ksi�ga Wiedzy, he? 00:05:19:ODCINEK 18: W MOJEJ KIESZENI 00:05:31:Ten sklep... 00:05:34:...by� w pobli�u...domu Touko. 00:06:00:Co robicie? 00:06:02:Cze��, Doujima. |Wcze�nie dzi� wsta�a�. 00:06:04:Czego szukacie? 00:06:06:Co� na temat tego morderstwa. 00:06:09:Wiedzia�a� o tym, tak? 00:06:11:Miasta Wald, tam gdzie wcze�niej polowali�my na Witcha. 00:06:14:Wygl�da na to, �e morderstwa s� tam do�� cz�ste. 00:06:17:Co? My�licie, �e to Witch? 00:06:19:Wed�ug komputera robi to jeden z naszej listy umar�ych. 00:06:23:A po sprawdzeniu pozosta�ych... 00:06:26:Co? To jest ich wi�cej? 00:06:28:Wszyscy s� Witchami. 00:06:30:Wszyscy?! |To tak jakby Witche walczy�y z Witchami. 00:06:33:Wszyscy?! |To tak jakby Witche walczy�y z Witchami. 00:06:36:My�l�, �e to bardzo prawdopodobne. 00:06:38:Co? 00:07:12:Skrzynka na listy... 00:07:19:Ten list... 00:07:25:Ten list... |Jak mog�am zapomnie� o czym� tak wa�nym? 00:07:42:Zostawi�am go na stojaku na parasole... 00:07:45:To mo�e by� troch� ryzykowne. 00:07:48:Ale... 00:08:24:Nie ma go? 00:08:31:Ciekawe co si� z nim sta�o. 00:09:04:Chcesz powiedzie�, �e kto� inny te� tego szuka? 00:09:07:Robi si� troch� niebezpiecznie. 00:09:09:Chyba nie powiniene� si� w to wi�cej miesza�... |Kim oni s�?! 00:09:12:Naprawd� chcesz wiedzie�? |Gadaj. 00:09:15:No to ci powiem. 00:09:17:Profesor... 00:09:19:Profesor? |Wygl�da na to, �e wszyscy chc� to mie�. 00:09:24:Nie tylko Solomon... 00:09:26:Wi�c, m�wisz, �e Profesor te� tego szuka? 00:09:30:Musi to by� bardzo cenne. 00:09:34:Hej, dajmy sobie z tym spok�j. 00:09:36:Kr��� plotki, �e ludzie gin� z tego powodu. 00:09:39:Ludzie gin�? 00:09:41:Zabijaj� si� nawzajem? 00:09:43:Prawdopodobnie w skutek jaki� wewn�trznych wa�ni. 00:09:45:Wa�ni? 00:09:47:S�ysza�em, �e profesor w pojedynk�. 00:09:50:Masz racj�, ale... |Tak czy siak, dowiedz si� czego� wi�cej na ten temat. 00:09:54:Ale to... |Zap�ac� ci za te informacje ekstra. 00:09:58:Dobra. 00:10:01:Na razie. 00:10:08:Michael, czyta�am dzisiejszy raport... 00:10:16:Nie s�dzisz, �e to ja powinnam zaj�� si� t� spraw�? 00:10:19:S�ysza�em. 00:10:21:A, chodzi o t� z Miasta Wald. 00:10:24:Masz racj�. |Ale dzia�anie w pojedynk� jest zbyt niebezpieczne, prawda? 00:10:28:Id� sprawdzi� co si� tam dzieje. 00:10:31:Naprawd�? Je�li tak to zaraz wyci�gn� jakie� dane. 00:10:34:Dobra. 00:10:58:Gliny te� si� tym interesuj�? 00:11:01:Chyba plotka dotycz�ca martwych ludzi jest prawdziwa. 00:11:08:Profesorze, chyba za bardzo si� pan przej�� t� spraw�? 00:11:10:Profesorze, chyba za bardzo si� pan przej�� t� spraw�? 00:11:27:Biuro Adwokackie Nagira. 00:11:30:Tak? 00:11:32:To ja. |Mog� wej��? 00:11:34:Tak, prosz�. 00:11:38:O co chodzi? 00:11:40:Chcia�em ci� o co� zapyta�. 00:11:46:Jaki� miesi�c temu, w Mie�cie Wald umar�a staruszka... 00:11:48:Jaki� miesi�c temu, w Mie�cie Wald umar�a staruszka... 00:11:56:Rozumiem. Na ciebie te� rzuci�a kl�tw�. 00:12:00:Sk�d wiesz o tej staruszce? 00:12:04:Plotka g�osi�a, �e posiada�a wieczne �ycie. 00:12:06:Plotka g�osi�a, �e posiada�a wieczne �ycie. 00:12:10:Nie bra�em tego na powa�nie tylko dlatego, �e by�a Witchem. 00:12:15:Wa�niejsze jest co si� sta�o z "Ksi�g� Wiedzy", kt�r� zostawi�a po sobie ta staruszka. 00:12:17:Wa�niejsze jest co si� sta�o z "Ksi�g� Wiedzy", kt�r� zostawi�a po sobie ta staruszka. 00:12:22:Ksi�ga Wiedzy? 00:12:24:Z tego w�a�nie powodu w Mie�cie Wald panuje chaos. 00:12:29:S�ysza�a� co� o tym? 00:12:32:Nic a nic. 00:12:36:�ci�le tajne, he? 00:12:38:Nadal jeste� sterowana przez organizacj�, he? 00:12:42:No dobra. 00:12:44:I tak si� dowiem. 00:12:49:Przepraszam za naj�cie. 00:12:51:Dlaczego ci na tym zale�y...? 00:12:54:S�ysza�em, �e Solomon te� chce to zdoby�. 00:12:59:Nie mog� sta� z boku i przygl�da� si� jak zabijaj� kolejnych ludzi. 00:13:21:Ksi�ga Wiedzy. 00:13:24:Tajna technika Craftu. 00:13:38:Ona na pewno co� o tym wie. 00:13:41:To mo�e by� powa�niejsza sprawa, ni� s�dzi�em. 00:14:09:Dzie� dobry. |Gdzie jest Nagira? 00:14:12:Co ty masz na g�owie? 00:14:14:Niby sk�d mam wiedzie�? 00:14:16:Jeszcze nie przyszed� do pracy. 00:14:23:Hmm? Gdzie jest Miho? 00:14:25:W�a�ciwie to nie wiem. |Poszed� do Miasta Wald. 00:14:28:Do Miasta Wald? 00:14:30:W sprawie tego morderstwa? |Tak. 00:14:33:Zapomnia�a�? M�wili�my o tym wczoraj. 00:14:38:Chodzi�o o Witche, kt�re ze sob� walcz�. 00:14:40:Wiesz... |Ale chyba nie da sobie rady sama? 00:14:51:Cz�owiek, kt�ry wie gdzie jest "Ksi�ga Wiedzy"? 00:14:54:Tak s�ysza�em. 00:14:59:Co ci si� sta�o w twarz? 00:15:02:Co? |Tego... 00:15:04:...to nic takiego. 00:15:06:Ma�a b�jka. 00:15:08:Co masz zamiar zrobi�? 00:15:11:Chcesz si� z nim spotka�? 00:15:16:Jasne. Ale je�li robisz mnie w balona, to ci przenicuj� bu�k�. 00:15:22:No co� ty. M�wi� prawd�. 00:15:28:Biuro Adwokackie Nagira. |Dziwne. Nie odbiera. 00:15:33:Zwykle, przynajmniej dzwoni. 00:15:36:I tak si� sam dowiem. 00:15:40:Nie mog� sta� z boku i przygl�da� si� jak zabijaj� kolejnych ludzi. 00:15:41:Nie mog� sta� z boku i przygl�da� si� jak zabijaj� kolejnych ludzi. 00:15:47:P�jd� go poszuka�. 00:15:49:Czekaj, skoro idziesz go poszuka�, to wiesz dok�d poszed�? 00:15:54:Nie... |...wiem. 00:15:57:Ale si�...dowiem. 00:16:01:"Dowiesz si�"...? 00:16:10:To tutaj? 00:16:13:Tutaj si� mamy spotka�? 00:16:16:Tak. 00:16:21:Profesor... 00:16:23:Rozumiem. Wi�c to by�e� ty. 00:16:30:Ten facet... |Zawsze musisz wtyka� nos w nie swoje sprawy. 00:16:35:Mo�e z jednym wyj�tkiem... 00:16:37:...nie by�e� dostatecznie ostro�ny je�li chodzi o w�asne �ycie. 00:16:56:Michael... 00:16:58:Michael... 00:17:03:Jeste� tam, Michael? 00:17:05:Robin, to ty? 00:17:07:Uwa�aj. Zachowuj si� tak jakby si� nic nie sta�o. 00:17:27:O co chodzi z t� studni�? 00:17:31:Ale wa�niejsze jest, gdzie si� podziewa�a� w ostatnim czasie? 00:17:34:Przepraszam. Martwi�am si� o wszystkich, ale... 00:17:38:Tak, wiem. 00:17:40:Tak naprawd� to nie. 00:17:43:Co mog� dla ciebie zrobi�? |Co? 00:17:46:Przysz�a� tu wiedz�c, �e to niebezpieczne. Chcesz �ebym co� dla ciebie zrobi�, tak? 00:17:48:Przysz�a� tu wiedz�c, �e to niebezpieczne. Chcesz �ebym co� dla ciebie zrobi�, tak? 00:17:54:Miasto Wald? 00:17:56:Czy on naprawd� poszed� szuka� informacji o tym Witchu? 00:18:00:Prawdopodobnie. |No to mo�e by� w niebezpiecze�stwie. 00:18:04:Tam teraz toczy si� sp�r pomi�dzy Witchami. 00:18:09:Sp�r? 00:18:11:Tajna technika... 00:18:13:Michael, mo�esz si� jako� dowiedzie� gdzie on jest? 00:18:16:Dowiedzie...
pusiemekku