00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:Dzi�kuj�... 00:00:06:He? A co ci� ugryz�o? 00:00:09:Prosz�. 00:00:11:Hej, odezwij si� do mnie! 00:00:14:Nagira. 00:00:19:Zjedz co�. 00:00:25:Ty... 00:00:33:Naprawd� nie musia�a�.. 00:00:41:Nagira...dzi�ki za wszystko. 00:01:07: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:01:10: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:01:12: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:01:18: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:21: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:25: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:29: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:33: W wyschni�tym czasie 00:01:36: W wyschni�tym czasie 00:01:39: Czuj� w sobie walk�. 00:01:41: Czuj� w sobie walk�. 00:01:44: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:01:47: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:01:50: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:01:54: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:01:58: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:00: ...zgubi�am si�... 00:02:02: ...zgubi�am si�... 00:02:05: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:02:06: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:02:30:ODCINEK 25: DZIE� ODKUPIENIA 00:02:45:Szefie, o tych trzech chodzi�o? 00:02:48:No, co z nimi? |Mo�esz im wypisa� przepustki? 00:02:52:Nie ma sprawy, ale czy naprawd� potrzebujemy policjant�w? 00:02:54:Nie ma sprawy, ale czy naprawd� potrzebujemy policjant�w? 00:02:57:Co ty wygadujesz? |Zapomnia�e�, �e zaatakowano samoch�d policji? 00:03:02:To miejsce nie jest bezpieczne! Poza tym, to wkurzaj�ce jak ochrona si� ci�gle czepia! 00:03:03:To miejsce nie jest bezpieczne! Poza tym, to wkurzaj�ce jak ochrona si� ci�gle czepia! 00:03:08:Po�piesz si� z tymi przepustkami! |Dobra. 00:03:12:Tak chodzi o dysk profesora Toudou. 00:03:15:15 lat temu przeanalizowano 80% danych. 00:03:20:A co z pozosta�ymi 20%? 00:03:22:Wygl�da na to, �e je r�wnie� przeanalizowano ale nie uwzgl�dniono w raporcie, bo nie mia�y bezpo�redniego zwi�zku z badaniami genetycznymi. 00:03:25:Wygl�da na to, �e je r�wnie� przeanalizowano ale nie uwzgl�dniono w raporcie, bo nie mia�y bezpo�redniego zwi�zku z badaniami genetycznymi. 00:03:28:Wygl�da na to, �e je r�wnie� przeanalizowano ale nie uwzgl�dniono w raporcie, bo nie mia�y bezpo�redniego zwi�zku z badaniami genetycznymi. 00:03:31:Czego dotycz�? 00:03:33:Kto� je skasowa� aby nie dosta�y si� w niepowo�ane r�ce, ale... 00:03:35:...dzi� zako�czymy proces odtworzenia tych danych. 00:03:39:Prze�lijcie mi je natychmiast jak tylko je uzyskacie, niewa�ne w jakim b�d� stanie. 00:03:44:Tak jest. 00:04:06:Dzi� te� si� nic nie dzieje. 00:04:12:Co si� sta�o, jeste� taki zamy�lony? 00:04:16:Ten facet wczoraj powiedzia� co� o.....dziecku diab�a...mo�e naprawd� mia� na my�li Robin. 00:04:19:Ten facet wczoraj powiedzia� co� o.....dziecku diab�a...mo�e naprawd� mia� na my�li Robin. 00:04:22:Kto wie... 00:04:23:Nie nabijaj si�! Robin posiada bardzo niezwyk�� moc. 00:04:24:Nie nabijaj si�! Robin posiada bardzo niezwyk�� moc. 00:04:28:Pozatym, ten wczorajszy facet by� chyba naukowcem w Solomon, nie? 00:04:33:Skoro tak si� tym martwisz, to mo�e zapytasz Robin? 00:04:37:Tak jakbym m�g�! 00:04:39:Nawet normalnie, Robin wygl�da jakby si� mia�a za chwil� rozp�aka�. 00:04:40:Nawet normalnie, Robin wygl�da jakby si� mia�a za chwil� rozp�aka�. 00:04:49:Tak? 00:04:53:Tak. 00:05:01:Dziecko diab�a... 00:05:04:Powiedzia� to jak mnie zobaczy�. 00:05:11:Ja... 00:05:14:Organizacja �ciga�a mnie bo posiadam super technik�. 00:05:19:Ale...list od Juliano u�wiadomi� mi co� innego. 00:05:24:Ta dziewczyna tak bardzo podobna do mnie...Maria... 00:05:28:Badania Toudou.... 00:05:31:Dziecko diab�a... 00:05:34:Czy ja nim jestem? 00:05:38:Ja...nie powinnam si� by�a nigdy narodzi�. 00:06:06:Robin, masz go�cia. 00:06:09:Tak? A kto to? 00:06:12:Powiedzia� tylko, �e pochodzi z W�och. 00:06:16:Chce z tob� rozmawia� w cztery oczy. 00:06:18:Co zrobisz? 00:06:21:Spotkam si� z nim. 00:06:36:Juliano... 00:06:44:Juliano! 00:06:50:Zgrzeszy�am. 00:06:55:Wszyscy grzesz�. 00:06:58:Nie to mia�am na my�li. Powiedz mi ca�� prawd�. 00:07:02:Prawd� o grzechu, kt�rym zosta�am ska�ona. 00:07:08:Chcesz pozna� ca�� prawd�? 00:07:11:Wol� raczej �eby mnie to mia�o zabi�, ni�... 00:07:14:...pozwoli� aby moja dusza w�drowa�a wiecznie przez ciemno��... 00:07:20:Dobrze. 00:07:22:Panie, daj mi si�� i odwag� abym mog�a pogodzi� si� z prawd�. 00:07:23:Panie, daj mi si�� i odwag� abym mog�a pogodzi� si� z prawd�. 00:07:33:Juliano, to mnie wyprodukowano? 00:07:37:Tak. Zosta�a� stworzona dzi�ki manipulacjom genetycznym, jeste� "zaprojektowanym Witchem". 00:07:39:Tak. Zosta�a� stworzona dzi�ki manipulacjom genetycznym, jeste� "zaprojektowanym Witchem". 00:07:44:Wiedza sprawia, �e ludzie czuj� si� r�wni Bogu, i tworz� zakazane rzeczy. 00:07:46:Wiedza sprawia, �e ludzie czuj� si� r�wni Bogu, i tworz� zakazane rzeczy. 00:07:49:Kiedy Solomon porzuci� prace nad badaniami genetycznymi,... 00:07:52:...Toudou, cz�onek zespo�u badawczego, nie podporz�dkowa� si� tej decyzji,... 00:07:55:...i dalej kontynuowa� badania, tak powsta�a� ty. 00:07:58:...i dalej kontynuowa� badania, tak powsta�a� ty. 00:08:02:Jaki� szczeg�lny Witch sprawi�...�e �yj�...? 00:08:05:Maria! 00:08:08:Wi�c naprawd� jestem ni�... 00:08:11:Juliano, jeste� Marii... 00:08:15:Maria by�a... 00:08:18:...by�a moj�...c�rk�. 00:08:25:Wi�c...ty te� jeste�... 00:08:34:Co robicie? 00:08:36:Pilnujemy Robin. |He? 00:08:38:Co� si� dzieje? 00:08:40:Przed chwil� dzwonili do mnie z kwatery g��wnej. |Jednostki bojowe Solomona zajmuj� pozycje bojowe. 00:08:42:Przed chwil� dzwonili do mnie z kwatery g��wnej. |Jednostki bojowe Solomona zajmuj� pozycje bojowe. 00:08:45:Jednostki bojowe fabryki? 00:08:49:Tak. Musimy dzia�a� szybko, albo b�dzie za p�no dla Miho. 00:08:53:Kiedy maj� zamiar zaatakowa�? |Jutro o �wicie. 00:08:56:Mamy ma�o czasu! |Co robimy? Si�� si� tam nie wedrzemy. 00:09:01:Frontalny atak b�dzie najlepszym wyj�ciem. 00:09:06:Nie tylko ty nosisz w sobie ten grzech. 00:09:10:Od kiedy...? 00:09:14:Zawsze go mia�a�. 00:09:16:Wi�c...ja zawsze... 00:09:20:Dlaczego mnie nie upolowali�cie? 00:09:23:Ja nie powinnam by�a si� w og�le narodzi�... 00:09:26:Gdyby�cie mnie wtedy upolowali, jak jeszcze o niczym nie wiedzia�am, nie musia�abym tak cierpie�! 00:09:28:Gdyby�cie mnie wtedy upolowali, jak jeszcze o niczym nie wiedzia�am, nie musia�abym tak cierpie�! 00:09:33:Tak. Powinni�my byli ci� zabi� jak tylko si� urodzi�a�. 00:09:38:Tego dnia, w�a�nie z takim zamiarem poszed�em do Marii. 00:09:42:Ale nie mog�em tego zrobi�. 00:09:45:Nie mog�e�? 00:09:49:Maria by�a Witchem. 00:09:52:Cie�ko mi by�o si� z tym pogodzi�, jako cz�onkowi Solomon. 00:09:53:Cie�ko mi by�o si� z tym pogodzi�, jako cz�onkowi Solomon. 00:09:58:Ale kiedy zda�em sobie spraw�, �e w skutek genetycznych manipulacji moja c�rka... 00:10:01:Ale kiedy zda�em sobie spraw�, �e w skutek genetycznych manipulacji moja c�rka... 00:10:03:...umrze...nie chcia�em jej straci�. 00:10:08:Wi�c kiedy us�ysza�em, �e b�dzie mie� dziecko z Toudou, poczu�em ulg�. 00:10:10:Wi�c kiedy us�ysza�em, �e b�dzie mie� dziecko z Toudou, poczu�em ulg�. 00:10:14:Pomy�la�em, �e B�g zes�a� mi dar z niebios. 00:10:19:Ale Toudou mnie ok�ama�. 00:10:22:Maria by�a tylko wa�nym sk�adnikiem jego eksperyment�w. 00:10:24:Maria by�a tylko wa�nym sk�adnikiem jego eksperyment�w. 00:10:26:Tego dnia... 00:10:29:...by�em przy twoich narodzinach. 00:10:32:Ale Robin, kiedy tylko ci� zobaczy�em, nawet Maria odda�a �ycie za ciebie,... 00:10:35:Ale Robin, kiedy tylko ci� zobaczy�em, nawet Maria odda�a �ycie za ciebie,... 00:10:38:Nie mog�em zrobi� nic innego jak ci� przygarn��. 00:10:42:Mia�em nadziej�, �e nie urodzi�a� si� z moc�, kt�r� stworzy� Toudou. 00:10:44:Mia�em nadziej�, �e nie urodzi�a� si� z moc�, kt�r� stworzy� Toudou. 00:10:48:Wm�wi�em sobie, �e tak w�a�nie jest... 00:10:52:...ale op�ni�em tylko to co mia�o si� zdarzy�. 00:10:53:...ale op�ni�em tylko to co mia�o si� zdarzy�. 00:10:57:Cieszy�em si�, �e nie ujawni�a si� twoja moc, i mia�em nadziej�, �e tak b�dzie zawsze. 00:11:00:Cieszy�em si�, �e nie ujawni�a si� twoja moc, i mia�em nadziej�, �e tak b�dzie zawsze. 00:11:01:Cieszy�em si�, �e nie ujawni�a si� twoja moc, i mia�em nadziej�, �e tak b�dzie zawsze. 00:11:06:A teraz posiad�am super technik� Craftu, i sta�am si� powodem twoich zmartwie�. 00:11:09:A teraz posiad�am super technik� Craftu, i sta�am si� powodem twoich zmartwie�. 00:11:13:Nieprawda. Nie by�em do�� silny �eby si� z tym pogodzi�. 00:11:17:Wyje�d�aj�c, skaza�a� moje serce na wieczne m�czarnie... 00:11:20:Wyje�d�aj�c, skaza�a� moje serce na wieczne m�czarnie... 00:11:24:...ba�em si�, �e ujawni si� moc stworzona prze Toudou. 00:11:26:...ba�em si�, �e ujawni si� moc stworzona prze Toudou. 00:11:29:�e stracisz nad ni� kontrol�. 00:11:31:Ale najbardziej, �e zostan� zdradzony. 00:11:33:Ale najbardziej, �e zostan� zdradzony. 00:11:35:Zanim si� obejrza�em, popad�em w ob��d i zacz��em na ciebie polowa�. 00:11:48:Ale �r�d�em mojego cierpienia by�a moja w�asna s�abo��. 00:11:54:Nie chcia�am si� zmieni�. 00:11:57:I nie zmieni�a� si�. 00:12:01:W�adza czasem uderza ludziom do g�owy. 00:12:05:Ba�em si�, �e z tob� stanie si� podobnie. 00:12:11:Ale...teraz ju� si� nie obawiam. 00:12:15:Robin,... 00:12:17:...musz� ci zada� to pytanie, |"Co zrobisz teraz kiedy znasz ju� ca�� prawd�?". 00:12:19:...musz� ci zada� to pytanie, |"Co zrobisz teraz kiedy znasz ju� ca�� prawd�?". 00:12:23:Je�li mia�abym �y� w grzechu, to wol� umrze�. 00:12:29:Wi�c nie wa�ne....jak okrutna jest prawda i tak przyjmiesz j� ze spokojem. 00:12:31:Wi�c nie wa�ne....jak okrutna jest prawda i tak przyjmiesz j� ze spokojem. 00:12:36:Masz w sobie niebywa�� si��. 00:12:43:Zaginione strony z pami�tnika Toudou, nawet ja nie znam ca�ej prawdy. 00:12:46:Zaginione strony z pami�tnika Toud...
pusiemekku