{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {149}{316}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. {326}{508}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Wtedy, gdy najwi�kszym szokiem dla nas... {510}{712}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...by�o to, i� �ycie jest takie proste i prymitywne.|�mia�o si� nam ono prosto w twarz. {714}{906}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet poprzez zakryte uszy, prawda prze�lizgiwa�a si�|pomi�dzy moimi palcami i gmatwa�a me my�li. {908}{1070}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Gdzie w moim s�abym ciele mam znale�� si��,|by utrzyma� si� na nogach? {1100}{1184}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. Usun��. {1185}{1320}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet teraz nie mog� zrozumie�... {1320}{1500}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...jak to mo�liwe, �e ka�de �ycie na tej planecie jest wa�ne. {1501}{1564}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. Usun��. {1566}{1835}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nie mam innego wyj�cia, jak tylko zosta� pozbawionym strachu �o�nierzem. {1837}{1940}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. {2015}{2088}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. {2161}{2224}T�umaczenie: macbel. Od fan�w dla fan�w. {2465}{2569}Ostatni pilot zosta� wybrany. {2577}{2641}Odcinek 24. OPOWIE�� {2683}{2768}Moje krzes�o stoi tutaj, wi�c b�d� m�g� dosta� si� do kokpitu. {2791}{2881}A gdy walka si� sko�czy, mam zamiar zniszczy� Zeartha. {2896}{2988}Nie mog� zagwarantowa� ci, �e b�dziesz|mia� wystarczaj�co czasu, aby stamt�d uciec. {3032}{3107}Wi�c nic mi ju� nie pozosta�o do zrobienia. {3135}{3166}To w pewnym sensie smutne. {3180}{3257}W sumie jest jeszcze jedna rzecz, kt�r� m�g�by� dla mnie zrobi�. {3461}{3529}Walki s� wi�c naturalnym sposobem selekcji we wszech�wiecie? {3539}{3610}Wiem, �e mo�e wydawa� si� to niewiarygodne. {3614}{3721}W szczeg�lno�ci dla pana, panie Ushiro, kt�ry �yje tutaj w spokoju prowadz�c szko��. {3743}{3793}Nie. Wierz�. {3813}{3920}Takie walki zdarzaj� si� te� w�r�d|m�odych cz�ciej ni� mo�e si� to wydawa�. {3964}{4033}W naszym bestialskim �wiecie {4037}{4132}wiele dzieci nie potrafi si� odnale��. {4136}{4265}Powodem, dla kt�rego si� tutaj przenios�em, by�o odci�cie|si� od spo�ecze�stwa nastawionego tylko na wygran� lub przegran�. {4296}{4326}Wi�c to tak? {4358}{4479}Ale w takim razie... czy to musi by� on? {4491}{4543}Tato... ja ju� zdecydowa�em. {4548}{4567}B�d� walczy�. {4596}{4628}Kiedy nast�pi walka? {4632}{4666}Dzi�? Jutro? {4670}{4697}Jeszcz nie. {4712}{4735}Nadal mamy czas. {4739}{4792}Nadal mamy troch� czasu... {4859}{5014}Nie zosta�am z braciszkiem dlatego, �e obawia�am si� jego reakcji. {5018}{5047}Na razie, Kana. {5052}{5134}Zosta�am dlatego, �e martwi�am si�|o niego, odk�d zacz�� wygl�da� na samotnego. {5218}{5327}Jun, budujemy z dzie�mi domki na drzewie. {5339}{5385}Masz ochot� je zobaczy�? {5392}{5410}Chod� z nami, Kana. {5584}{5627}Hej! Jun! {5644}{5678}Mi�o widzie� ci� spowrotem. {5771}{5828}Zamierzacie wci�gn�� to na g�r�? {5832}{5844}Tak. {5880}{5926}P�jd� im pom�c. {6194}{6240}Wspania�y widok, nieprawda�? {6418}{6468}Tata jest naprawd� niesamowity. {6479}{6486}Prawda. {6547}{6647}By�em z�y o tak� drobnostk� i wpl�ta�em w to wszystko ciebie. {6665}{6728}W zamian za to po�wi�c� dla ciebie swoje �ycie {6746}{6782}i ochroni� to wszystko. {6811}{6887}Nie wprawiaj mnie w zak�opotanie, braciszku. {6910}{6957}Chroni�e� mnie przez ca�y ten czas. {6981}{7002}Braciszku? {7051}{7079}O nie... {7099}{7202}Zniszczyli�my wie�� Chutenro, wi�c|przeciwnik pojawi si� tam, gdzie ja jestem! {7206}{7247}Musz� si� pospieszy� i ucieka� st�d jak najdalej. {7296}{7323}Tato, przepraszam! {7339}{7355}Braciszku! {7824}{7859}Id� z tob�! {7864}{7902}Nie! Nie r�b tego! {7906}{7971}Ale do tej pory walczyli�my wszyscy razem. {7975}{8038}Ty nie musisz walczy�. {8047}{8090}Musisz �y�. {8110}{8179}Nie! Chc� zgin�� z tob�! {8188}{8274}Ty idiotko! Jeste� najwa�niejsza z ca�ej naszej pi�tnastki. {8466}{8644}Pan Seki powiedzia�, �e �yj� tutaj w spokoju... ale to nie tak. {8682}{8792}Nawet je�li stwierdzi�em, �e �yj� tu w harmonii,|nie jest tak, jakbym sobie tego �yczy�. {8866}{8935}Budowa szko�y poch�one�a wiele funduszy. {8943}{9042}Teraz jej istnienie jest uzale�nione od datk�w rodzic�w. {9048}{9164}Nawet gdybym uzyska� poparcie polityk�w, aby zmieni� to miejsce w wyspecjalizowan� plac�wk�, {9236}{9337}pracownikom te� trzeba z czego� zap�aci�. {9346}{9442}Wygl�da na to, �e szukaj�c rozwi�zania napotyka� b�d� kolejne przeszkody. {9451}{9544}Jednak to czas, w kt�rym musz� je wszystkie pokona�. {9610}{9657}Nie masz innego wyj�cia ni� walka, Jun. {9660}{9734}Je�li jest to twoim przeznaczeniem, {9739}{9857}je�li rzeczywi�cie podj��e� tak� decyzj�,|nikt nie mo�e ci� od niej odwie��. {9862}{9911}Rozumiesz to, prawda, Kana? {9955}{10001}Wygraj, za wszelk� cen�. {10004}{10043}Nie okazuj wsp�czucia przeciwnikowi, {10058}{10126}poniewa� p�acisz dok�adnie tak� sam� cen� co on. {10146}{10192}Wiem o tym, tato. {10743}{10778}Poszed�... {10911}{11009}Przynajmniej jest tu ciep�o. {11103}{11164}Wi�c nie wiadomo jeszcze kiedy? {11168}{11255}Tak. W chwili obecnej nic si� tu nie dzieje. {11346}{11399}Ciekawe jak d�ugo b�d� musia� czeka�. {11427}{11549}Dobrze, �e ojciec da� mi troch� chleba, ale je�li to potrwa zbyt d�ugo, mo�e nie wystarczy�. {11630}{11697}Za�o�� si�, �e Kako chcia�by mie� wi�cej czasu. {11703}{11769}Wtedy mo�e by�by gotowy do walki. {11774}{11834}Dzisiejsz� prognoz� pogody zaczniemy od r�nic|w zimowych warunkach pogodowych w poszczeg�lnych prefekturach. {11838}{11889}Zearth nie jest ju� g��wn� wiadomo�ci�? {11894}{11967}Prezydent Hasegawa trzyma media na uboczu. {11977}{12012}Nie maj� dost�pu do tego terenu. {12025}{12124}Premier i jego gabinet zacz�li wycofywa� si� z tego,|�e jeste�my co� w stanie z tym zrobi�. {12129}{12168}Zacz�� uchodzi� z nich entuzjazm. {12428}{12461}Wi�c wreszcie tu przyby�. {12622}{12662}Ile z jego oczu jest pod�wietlonych? {12875}{13003}Przeka� wszystkim departamentom, aby by�y w gotowo�ci {13007}{13073}i kontynuowa�y badanie efektu przekazywania informacji. {13078}{13094}Tak jest. {13115}{13145}Nie jeste� sam. {13334}{13372}W porz�dku. {13381}{13429}Zastanawiam si�, czy b�d� w stanie stworzy� fal� uderzeniow� tak jak zrobi� to Waku. {13792}{13828}Nie spuszczasz gardy, co? {14091}{14137}Nic mi si� nie sta�o? {14200}{14274}Kirie uda�o si� porusza� zupe�nie inaczej ni� innym. {14337}{14383}Nareszcie si� zacz�o. {14431}{14569}Bokurano {14820}{14891}Mog� to dostrzec nawet st�d. Walka ma miejsce w tym okr�gu. {14898}{14919}Braciszek... {15435}{15464}Co z nim do cholery jest? {15467}{15509}Czy�by nie mia� �ci�le okre�lonego przodu i ty�u? {15512}{15549}Ty oszu�cie! {15686}{15720}Widzia�em ich wszystkich... {15752}{15847}Widzia�em walki Daichiego, Mojiego i Nakamy. {15872}{15920}Widzia�em ich wszystkich, jak walczyli i wygrywali. {16744}{16768}Nie pr�buj ucieka�! {16999}{17028}Dlaczego si� zatrzyma�? {17286}{17314}Wi�c zapowiada si� na d�ug� walk�. {17359}{17395}Nadal mam czas. {17408}{17455}Zaraz b�dziemy musieli wraca�. {17460}{17479}Przyj��em. {17494}{17521}Wi�c to tak? {17542}{17574}Walka nadal si� nie zako�czy�a? {17589}{17634}Tak. Dobrze. {18036}{18065}Cholera. {18452}{18509}My�la�e�, �e uda ci si� u�pi� moj� uwag� i wygra� w ten spos�b? {18584}{18626}Kodama by� zupe�nie taki sam. {19178}{19202}Pu�kowniku Sasami, {19208}{19279}w pobli�u wy��czonego terenu gromadzi si� du�a liczba ewakuowanych. {19291}{19353}Utrzyma� pozycje. To zbyt niebezpieczne. {19378}{19428}Mimo, i� chcia�bym im to pokaza�. {19849}{19914}Masz ju� tego do��, nieprawda�? Poddaj si�! {20106}{20185}Rozumiem... te� jeste� w takiej sytuacji. {20215}{20259}Twoja planeta tak�e jest o krok od zwyci�stwa. {20601}{20619}O nie! {20760}{20781}Cholera by to! {21278}{21314}Pisana jest mi przegrana? {21578}{21597}Mama? {21623}{21645}No tak... {21671}{21698}Gdy zgin�, {21709}{21755}zn�w b�dziemy razem. {22694}{22705}Dobrze! {22845}{22897}Jeste� naprawd� silny, Ushiro. {23088}{23154}Wkr�tce zn�w si� wszyscy spotkamy. {23409}{23457}Trzydziestogodzinna walka o wszystko. {23478}{23539}C� za zrz�dzenie losu. {23677}{23757}Wracaj�c pami�ci� do tych ci�gle powtarzaj�cych si� walk, {23801}{23847}ciesz� si�, �e nie musz� rekrutowa� kolejnej pi�tnastki. {23859}{23886}Naprawd� si� ciesz�. {23927}{23943}Dobrze, {23964}{23993}�e wreszcie si� od tego uwolni�em. {24392}{24431}Braciszek wygra�, {24444}{24505}wi�c Ziemia zosta�a ocalona. {24729}{24784}Kana, b�d� ju� si� zbiera�. {24801}{24869}Licz�, �e mi pomo�esz po ceremonii przyj�cia. {24895}{24905}Dobrze. {24924}{25037}Ciesz� si� widz�c was wszystkich ju� jako gimnazjalist�w. {25048}{25073}Witajcie w szkole. {25139}{25223}Pani Kitano, gdzie mam to zanie��? {25238}{25295}Ach, to s� sk�adniki do przyrz�dzenia curry, prawda? {25299}{25324}Niech si� zastanowi�... {25331}{25380}Ja wiem gdzie to zanie��, wezm� to. {25395}{25408}Dzi�ki. {25431}{25503}Tamotsu, m�g�by� naprawi� p�ki w klasie? {25512}{25554}Zostaw to mnie. {25582}{25604}Pomog� ci. {25614}{25637}Dzi�kuj�. {25664}{25678}Nazywam si� Futaba. {25858}{25885}Przyjemnie tu. {25905}{25924}I spokojnie. {25931}{25941}Prawda. {25954}{25972}Zaczynamy! {25990}{26080}Cho� czasem zastanawiam si�, jak to mo�liwe. {26091}{26101}S�ucham. {26116}{26176}Czasem zastanawiam si�, czy to wszystko nie jest iluzj�. {26191}{26212}A, Yoshi. {26223}{26242}Moja m�odsza siostra. {26254}{26296}I jak si� podoba nowa szko�a? {26366}{26422}Hej, co ty trzymasz w r�ce? {26554}{26570}Santa. {26704}{26733}Co ty sobie my�lisz? {26829}{26870}Ju� taki by�, gdy go z�apa�em. {26881}{26912}Pr�dzej czy p�niej i tak by zgin��. {26919}{26949}Mylisz si�. {26959}{26997}Ka�de �ycie jest cenne. {27001}{27068}Mimo to zabijamy krowy i zjadamy je. {27075}{27101}To tak samo. {27116}{27200}Ale nie musisz zabija� tego...
pusiemekku