{1165}{1197}Bracie! {1214}{1283}To twoje prawe rami� stoi mi na drodze. {1379}{1459}Usun� wszystko czego ju� nie potrzebujesz. {1479}{1545}Te paskudne mechaniczne cz�ci. {1552}{1590}Co� ty powiedzia�? {1591}{1694}A potem, zabior� to co z ciebie zostanie. {1744}{1780}A niech ci�! {1984}{2025}Ty... {2130}{2166}Al, nie! {2341}{2377}Bracie. {2402}{2506}M�wi�e�, �e homunkulusy|nie mog� u�ywa� alchemii, prawda? {2516}{2575}On jest jednak inny. {2582}{2641}Znam jego tajemnic�. {2665}{2756}Potrafi transmutowa� swoje cia�o w r�ne rzeczy... {2766}{2879}tworz�c swoim prawym ramieniem i lew� nog� okr�g. {2910}{3031}Mo�e transmutowa� swoje cia�o,|cho� jest homunkulusem. {3049}{3137}Mo�e stosowa� alchemi�, poniewa�... {3176}{3274}poniewa� to rami� i noga by�y kiedy� Eda? {3311}{3350}One s� moje? {3351}{3445}Oddaj je! Nale�� do mojego brata! {3449}{3505}To rami� i noga mojego brata! {3512}{3550}Oddawaj je! {3613}{3641}Ty...! {3904}{3953}Ju� ja ci� za�atwi�! {3966}{4000}Bracie! {4029}{4105}Al, natychmiast przesta�cie! {4099}{4147}O czym ty m�wisz? {4151}{4209}To przecie� homunkulus. {4212}{4258}To nie cz�owiek. {4665}{4740}Ale Izumi to jego... {4769}{4802}Nawet je�li... {5102}{5195}Pragniesz mojego ramienia, prawda? {5200}{5236}Ono jest moje! {5264}{5374}Powiniene� by� dosta� co� w zamian za t� nog�. {5468}{5575}W zamian za dusz� swojego brata, odda�e� to rami�. {5634}{5795}A wi�c, co mi dasz w zamian za moje ko�czyny? {5845}{5886}R�wnorz�dna wymiana. {5901}{5949}Przesta� chrzani�! {6201}{6317}{y:i}Ludzie nie mog� czego� zyska�,|{y:i}je�eli czego� nie po�wi�c�. {6343}{6454}{y:i}Aby co� uzyska�, musisz da�|{y:i}co� o takiej samej warto�ci. {6471}{6609}{y:i}Takie jest prawo|{y:i}r�wnorz�dnej wymiany w alchemii. {6643}{6790}{y:i}Kiedy byli�my mali, wierzyli�my,|{y:i}�e ta regu�a rz�dzi �wiatem. {7040}{7218}{y:i}Daleko st�d, daleko st�d,|{y:i}nasze marzenia nie znaj� granic {7209}{7321}{y:i}Je�li powr�cimy kiedy� do tych dni... {7309}{7471}{y:i}gdy �miali�my si� razem beztrosko {7459}{7583}PE�NOMETALOWY ALCHEMIK {7585}{7732}{y:i}Rozbi�y si� na kawa�ki {7745}{7914}{y:i}By�y niczym ze szk�a {7918}{8130}{y:i}Zbieram od�amki moich wspomnie� {8125}{8295}{y:i}Poznajesz tych, kt�rych kochasz... {8294}{8474}{y:i}dopiero kiedy ich utracisz {8521}{8689}{y:i}Prosz�, och prosz�, zatrzymaj up�yw czasu {8681}{8856}{y:i}I pozostaw sw� sylwetk� na mej piersi {8849}{9024}{y:i}Je�li, je�li tylko mo�esz {9020}{9129}{y:i}Nawet je�li raz jeszcze po�wi�ci�em wszystko... {9119}{9288}{y:i}dla twej roze�mianej twarzy {9284}{9349}{y:i}O TAK! {9529}{9656}Dante z G��bokiej Puszczy {10619}{10694}Zabraniam wam wtr�ca� si� do tej sprawy! {10710}{10819}Ten ch�opiec to m�j problem. {10981}{11004}Czekaj! {11010}{11066}Winry! Zosta� z sensei! {11089}{11158}Czekajcie chwil�! Ed! Al! {11564}{11633}Pe�nometalowy Alchemiku. {11640}{11739}To na tej wyspie trenowa�e�,|kiedy my�e� ma�y, czy� nie? {11743}{11799}Bracie, ta kobieta... {11806}{11878}Fuhrerze, co pan tu robi? {11891}{11984}Wygl�da na to, �e oboje szukamy tego samego. {11993}{12036}Homunkulus�w? {12042}{12118}Podobno tak ich w�a�nie nazywaj�. {12129}{12264}Ale czy wiecie... {12277}{12365}dlaczego powstaj� homunkulusy? {12421}{12622}Legendy powiadaj�,|�e homunkulus to w pe�ni rozwini�ty byt, {12610}{12684}stworzony w wyniku przeprowadzenia ludzkiej transmutacji. {12694}{12815}By�o to te� zapisane w notatkach twojego ojca. {12860}{12958}Nic mnie nie obchodz� jego notatki. {13020}{13174}C�, je�eli ch�opiec kt�rego znalaz�|podpu�kownik Archer, to faktycznie homunkulus, {13174}{13378}oznacza to,|�e kto� pr�bowa� dokona� ludzkiej transmutacji. {13396}{13514}Ludzka transmutacja jest ze wszech miar zabroniona. {13524}{13590}Czy znacie kogo�, kto m�g� si� jej dopu�ci�? {13596}{13666}Wa�niejszy jest teraz ten uciekaj�cy homunkulus! {13658}{13731}Nasi ludzie w�a�nie go �cigaj�. {13754}{13812}Przepraszam, ale nie znam nikogo takiego. {13816}{13863}Spieszy nam si�. {14037}{14067}Bracie... {14071}{14157}Nie mog� si� dowiedzie� o sensei. {14155}{14195}Tak, ale... {14284}{14346}Ja ci si� podoba noszenie go? {14346}{14387}Nie jest �le. {14546}{14601}Wreszcie jeste�my w komplecie, co? {14601}{14684}Co ty na to, �eby�my j� odwiedzili?|Dawno�my jej nie widzieli. {14689}{14739}Na szcz�cie, mieszka niedaleko. {14741}{14808}Musimy z ni� porozmawia� o Greedzie. {14816}{14857}Dlaczego o nim? {14874}{14971}Bo to jej dzie�o, sprzed wielu lat. {15060}{15091}Dlaczego? {15134}{15206}Dlaczego powiedzia�e� o tym mojemu bratu? {15220}{15334}On rozumia� wszystko co do niego m�wi�em. {15344}{15477}Wyjawi�em mu jedynie pradawn� wiedz� ludu Ishbal. {15497}{15569}I z tego powodu m�j brat...! {15590}{15646}Nie zapominaj, {15660}{15749}�e tutaj w �rodku, oni wci�� �yj�. {15774}{15839}Ca�e mn�stwo ludzi. {15910}{15957}Tutaj jest! {16085}{16222}Wskutek pewnych przykrych okoliczno�ci|zostali�my oddzieleni od naszych pobratymc�w. {16230}{16335}Jako przyw�dca, przyjmuj� na siebie pe�ni� odpowiedzialno�ci. {16345}{16457}Wiecie przecie�, �e przygotowano dla was|wydzielony obszar na po�udniu, prawda? {16470}{16545}Wszyscy zostaniecie tam przetransportowani. {16555}{16629}Prosz� im kaza� nie stawia� oporu. {16631}{16655}Tak jest. {16674}{16790}Ale przedtem, sprawdzimy wasze twarze i personalia. {16789}{16830}Bez wyj�tk�w. {16832}{16914}Szukacie kogo�? {16945}{16973}Zaczyna�! {17052}{17206}Ostro�nie! Napraw� widzia�em w�r�d nich|zab�jc� z P�nocnego Miasta! {17213}{17326}Widzia�em jego list go�czy w domu,|kt�rym w�a�nie sko�czy�em si� zajmowa�. {17337}{17400}Oby� si� nie myli�. {17496}{17522}Mamo! {17515}{17549}Niech was szlag! {17562}{17708}Gdzie on jest?! Ten z blizn� na czole?! {17789}{17821}No co? No co? {17830}{17931}Nic mi nie zrobicie, wojsko nie pozwoli-- {18090}{18138}Z-Zastrzelili go? {18131}{18181}To nie brzmia�o jak wystrza�! {18726}{18769}Przesta�cie strzela�! {18771}{18835}Wstrzymajcie ogie�, idioci! {19039}{19094}Uspok�jcie si�, wszyscy! {19100}{19155}Kto zastrzeli� tego cz�owieka? {19159}{19226}Masakra znowu si� powt�rzy? {19219}{19274}Mamy ju� tego do��! {19284}{19370}Tak! Nie mo�emy ju� d�u�ej przymyka� oka|na takie traktowanie nas! {19359}{19410}Czemu mamy s�ucha� wojska? {19399}{19454}Zabili naszych towarzyszy! {19563}{19608}Wyno�cie si� st�d! {19608}{19662}No w�a�nie! Zje�d�ajcie st�d! {19804}{19862}Uspokoj� ten t�um. Os�aniaj mnie. {19879}{19907}Pu�kowniku. {19941}{20028}Na co czekasz? Kaza�em ci mnie os�ania�! {20050}{20126}I zr�b co� z tym czo�em. {20494}{20604}Rany... Niedo��, �e mentorka jest �a�osna,|to jej uczniowie tak�e. {20734}{20799}Musimy ustali� jakie� granice. {20856}{20887}Zwalniam was. {20949}{21086}Nie po to uczy�am was alchemii,|�eby�cie mieli takie cia�a. {21101}{21208}Nigdy wi�cej nie chc� ogl�da� tak �a�osnej walki. {21311}{21395}Dzi�kujemy, �e si� nami zajmowa�a�. {21434}{21499}Prosimy, uwa�aj na siebie. {21725}{21853}S�usznie zrobili�cie tak po prostu odchodz�c? Wy dwaj... {22039}{22073}Do zobaczenia. {22073}{22095}Pa. {22094}{22149}Wpadnijcie jeszcze kiedy� do nas. {22159}{22192}A-Ale... {22183}{22285}Nie jeste�my ju� jej uczniami, prawda? {22280}{22318}Idioci! {22344}{22424}To, �e nie jeste�cie ju� jej uczniami, {22419}{22514}znaczy, �e jeste�cie na jej poziomie, prawda? {22525}{22561}No w�a�nie! {22565}{22666}Teraz mo�ecie z ni� rozmawia� jak r�wny z r�wnym, nie? {22742}{22811}Szlag! Al, wracamy! {22805}{22848}Jasne, dobra. {22881}{22919}Nie dajcie si� zabi�! {22976}{23129}Sensei, jeste�my tu �eby dowiedzie� si�|jak odzyska� nasze cia�a! {23124}{23169}Nie wr�cimy do domu z niczym! {23165}{23200}Spadajcie! {23202}{23243}Nie mo�emy. {23274}{23350}Kamie� Filozoficzny zosta� stworzony w jaki� inny spos�b. {23344}{23416}Chcemy odkry� t� metod�! {23421}{23454}Odejd�cie. {23442}{23478}Nie odejdziemy! {23484}{23514}St�uk� was. {23511}{23553}Nawet je�li to... {23543}{23580}nie odejdziemy! {23594}{23687}Na pewno istnieje spos�b,|�eby odes�a� tego ch�opca z powrotem! {23701}{23753}Ja jestem za niego odpowiedzialna. {23766}{23857}Nie mog� wam nic powiedzie�. {23862}{23938}Przyjmujemy na siebie ca�� odpowiedzialno��! {24191}{24221}Idioci. {24377}{24431}Ma pan oko na braci, prawda? {24429}{24451}Tak. {24461}{24504}Prosz� na nich uwa�a�. {24505}{24554}Je�li co� si� stanie, musz� o tym wiedzie�. {24549}{24571}Tak jest! {24620}{24686}Znowu ci bracia Elric. {24681}{24724}Nic na to nie poradz�. {24730}{24854}Przysz�a wiadomo�� z Centralnego Miasta,|�e Fuhrer uda� si� do Po�udniowego Miasta... {24855}{24959}bada� spraw� homunkulus�w. {24968}{25046}Wczoraj twierdzili co� zupe�nie innego. {25076}{25226}Je�li badania nad homunkulusami nadzoruje osobi�cie Fuhrer... {25241}{25374}Naszym priorytetem jest wiedzie� wszystko|o poczynaniach braci Elric. {25381}{25467}Prawdopodobnie zn�w poka�e si� jaka� chimera. {25481}{25524}Mo�e nawet Kimblee. {25574}{25599}Idziemy. {26186}{26259}Trafili�my w paskudne miejsce. {26330}{26410}Wracajcie sami do Diabelskiej Nory, dobra? {26406}{26475}Gdzie pan idzie? {26467}{26543}Jestem po prostu czego� ciekaw. {26751}{26895}Dobrze. Tak wi�c Al, nic nie pami�tasz z tego|co widzia�e� po drugiej stronie wr�t? {26896}{26922}Dok�adnie. {26942}{27115}Mo�liwe, �e twoje cia�o wci�� tam jest,|wraz ze wspomnieniami. {27132}{27194}Jak mo�emy je odzyska�? {27194}{27241}Maj�c Kamie� Filozoficzny... {27234}{27357}b�dziemy w stanie otworzy� wrota,|ignoruj�c zasad� r�wnorz�dnej wymiany. {27409}{27470}R�wnorz�dna wymiana, co? {27485}{27576}Ed, ty naprawd� w to wierzysz? {27576}{27602}Co? {27600}{27659}Oczywi�cie, �e wierzymy. {27661}{27763}Aby co� zyska�, trzeba wpierw co� po�wi�ci�. {27766}{27869}To nie tylko prawo alchemii, ale i ca�ego �wiata. {27875}{28044}Wi�c m�j syn straci� �ycie zanim si� urodzi�. {28069}{28159}Ciekawe co dosta� w zamian. {28256}{28351}Kiepska ze mnie nauczycielka. {28406}{28434}T...
pusiemekku