Jęz. francuski - transkrypcja podst.pdf

(33 KB) Pobierz
LFrD12_transkrypcja_ZP_francuski-ZP-transkrypcja
Język francuski
Poziom podstawowy
Listopad 2011
TRANSKRYPCJA NAGRAŃ
Zadanie 1.
LE PÈLE RI NA GE DE SA INT -JA CQU ES -DE -COM PO STEL LE... EN TRAC TEUR!
Deux retraités belges et un retraité allemand ont achevé avec succès leur pèlerinage de 5.700 kilomètres
vers Sa int -Ja cqu es -de -Com po stel le, en Espa gne, sur leurs tro is vieux trac teurs ti rant cha cun une ca ra -
va ne.
«No us avons décidé d’al ler en pèle ri na ge à Sa int -Ja cqu es -de -Com po stel le par ce que no us avons to us
les trois été fort malades. Moi-même, j’ai été opéré d’un cancer de la prostate, il y a cinq ans. J’ai voulu
remercier le bon Dieu en effectuant ce pèlerinage», a expliqué René Kever aux quotidiens du groupe
Sud Presse.
Rentré jeudi dernier, l’ancien camionneur a roulé en moyenne 10 heures par jour, à une vitesse ma-
ximale de 18 km/h. L’aller-retour lui a pris un mois.
Le voyage n’a pas été de tout repos. «Nous empruntions des petites routes fort animées. Il y avait ple-
in de camions qui voulaient nous dépasser, et des automobilistes, aussi», a raconté René. «Notre convoi
était trop long». Au cinquième jour de route, il a donc décidé de poursuivre seul de son côté.
Seul ennui mécanique essuyé par René: une petite panne d’alternateur. Il a eu plus de chance que son
ami Georges Schmitz, qui a eu un accident en traversant la ville de Bilbao.
Les trois amis avaient prévu un autre voyage, vers Saint-Pétersbourg, en Russie, pour 2011. Après avo-
ir affronté les dangers de la route, René pourrait choisir d’y renoncer.
d’après www.7sur7.be, le 16.06.2010
Zadanie 2.
DEUX PANDAS ADOPTÉS PAR UNE CHIENNE
En Chine, une chienne a adopté deux pandas roux, qui avaient été rejetés par leur mère à la naissance.
Mais l’histoire, aussi belle soit-elle, a son revers de médaille: la chienne a rejeté à son tour son petit chiot.
Pour elle, ses bébés sont les pandas!
C’est dans un zoo du nord de la Chine que deux petits pandas roux, nés le 25 juin dernier, ont été
immédiatement abandonnés par leur mère. «Personne n’a su qu’elle portait des petits. Son corps dodu et
sa fourrure hirsute ont caché son ventre saillant jusqu’à la naissance», a expliqué un employé du zoo de
Ta iy uan.
www.operon.pl
1
Język francuski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”
Les soigneurs se sont alors mis en quête d’une maman de substitution [de remplacement]. Ils ont fini par
élire une gentille chienne, qui avait assez de lait pour les deux pandas. Le courant est vite passé entre eux
et la chienne.
Au bout de trois semaines, les bébés ont grandi de 20 cm, le double de leur taille de naissance!
Le hic, c’est que depuis, la chienne ne reconnaît plus son propre bébé. Elle a rejeté son chiot, né récem-
ment. «Elle pense que les deux pandas roux sont ses propres petits et refuse de s’occuper du petit chien»,
expli que le gar dien du zoo, qui se char ge de no ur rir le chiot. L’hi sto ire de fa mil le au ra it pu mieux se fi nir!
d’après le Journal des Enfants, le 16.07.2009
Zadanie 3.
3.1. Aurélie
J’aiderais les orphelins, restos du coeur, l’abbé Pierre etc. Puis, je construirais quatres restos où je don-
nerais du travail aux personnes vivant dans la rue et je les hébergerais en premier lieu dans des appar-
tements achetés par moi. Enfin, je payerais les dettes de ma famille et de mon ami. Je ne jouerais plus
ja ma is au lo to.
3.2. Julie
Je gâterais ma famille, je la mettrais à l’abri de tout souci financier et je rembourserais mon crédit mai-
son. Je louerais un immense yacht pour emmener ceux que j’aime faire une superbe croisière. Je ferais
con stru ire un re fu ge po ur ani maux. En fin, je lut te rais po ur que les ma isons de re tra ite ac cep tant les
personnes agées avec leurs animaux.
3.3. Thomas
J’arrête rais de tra va il ler, et je m’oc cu pe ra is de mes ani maux. En par ti cu lier d’un tau re au de cor ri da que
j’ai sauvé des arènes. Je pourrais ainsi militer beaucoup plus facilement contre la corrida. J’ai qu’un seul
rêve: que la corrida s’arrête... J’offrirais en deuxième partie la possibilité à une copine de réaliser son
rêve. Celui d’ouvrir un établissement pour les animaux arrêtés aux douanes.
3.4. Sandra
Si je gagnais cette somme, je ferais un beau voyage, je me ferais un peu plaisir en améliorant un peu
mon habitat, et je garderais le reste bien au chaud, en cas de besoin. Je ne changerais en aucun cas ma
façon de vivre. Je suis de la classe ouvrière, et je ne veux pas changer trop ma vie.
3.5. Marie
Je préfère être généreuse avec mes proches, enfants, petits enfants, et mes sœurs. Il y a aussi quelques
personnes que j’aiderais volontiers, des personnes que je connais, et qui vivent avec une modeste retrai-
te ou un pe tit sa la ire. Ceux -là, oui je les pla ins, ma is je ne fe ra is au cun don po ur les as so cia tions, car
il y a souvent beaucoup trop d’abus, et l’argent donné ne va pas forcément à ceux qui en ont besoin.
d’après www.ouest -fran ce.fr, le 14.09.2011
www.operon.pl
2

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin