{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {338}{400}{y:b}ANTYCHRYST {535}{592}{y:b}PROLOG {677}{832}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}>> Mroczna Strona Napis�w << {1036}{1315}T�umaczenie ze s�uchu:|{y:b}Igloo666 {1334}{1419}Korekta:|{y:b}unseen {1450}{1550}Synchro do Antichrist.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE:|{y:b}Mr Cheese {8681}{8763}ROZDZIA� PIERWSZY|{y:b}�AL {10278}{10348}Jak si� czujesz? {10386}{10478}A czy nie rozmawiali�my o tym|dos�ownie przed chwil�? {10482}{10545}To by�o wczoraj. {10549}{10620}Dzi� jest wtorek. {10668}{10744}D�ugo tu jestem? {10797}{10856}Miesi�c. {10939}{10991}Wayne m�wi, �e... {11030}{11139}m�j �al nie jest typowy. {11228}{11285}Tak. {11397}{11454}Ten doktor Wayne... {11473}{11565}Chyba daje ci zbyt wiele lekarstw. {11582}{11633}Prosz�, przesta�. {11637}{11698}Po prostu jest od ciebie m�drzejszy. {11702}{11778}Jest dopiero po akademii medycznej,|nie ma zielonego poj�cia, co robi. {11782}{11893}Przyjmuj� dziesi�� razy|wi�cej pacjent�w, ni� on. {11901}{11973}Ale nie jeste� lekarzem. {11977}{12029}Owszem, nie jestem. {12033}{12155}I jestem z tego dumny,|kiedy widz� takich lekarzy, jak on. {12162}{12258}Nie ma nic nietypowego w twoim �alu. {12506}{12572}To moja wina. {12617}{12656}A co ze mn�? {12660}{12697}Te� tam by�em. {12701}{12772}Mog�am go powstrzyma�. {12776}{12831}Nie. {12891}{12990}Nie wiedzia�e�, �e nie sypia� do p�na. {13095}{13190}Wiedzia�am, �e czasami budzi� si�... {13255}{13328}i wychodzi� z ��eczka. {13332}{13384}Chodz�c po pokoju. {13408}{13498}Tylko po to, by zobaczy�,|czy kto� zauwa�y�, �e nie �pi. {13502}{13601}Potrafi� otworzy� drzwiczki od ko�yski. {13648}{13710}Budzi� si�... {13771}{13855}i by� zdezorientowany... {14609}{14720}Doktor Wayne m�wi,|�e chcesz mnie zabra� do domu. {14760}{14808}Nie umia�e� odpu�ci�, prawda? {14812}{14845}Musia�e� si� wtr�ci�. {14849}{14912}Pobyt w tym miejscu|do niczego nie prowadzi. {14916}{14983}Z drugiej strony... {14987}{15048}�a�oba... {15069}{15153}nie jest chorob�.|To naturalna reakcja. {15157}{15248}Nie da si� jej wyzby�.|Nie mo�na. {15252}{15322}Wayne wie, �e jeste� terapeut�. {15326}{15390}Powiedzia�, �e nie powinno si�|leczy� cz�onk�w w�asnej rodziny. {15394}{15450}Generalnie zgadzam si�, ale... {15454}{15563}Ale jeste� przecie� o niebo m�drzejszy.|Prawda? {15584}{15648}Kocham ci�. {15690}{15777}Nie ma wi�kszego b�lu,|ni� widok ukochanej osoby {15781}{15866}ulegaj�cej pomy�kom i b��dom. {15877}{15982}�aden terapeuta nie zna ci�|lepiej ode mnie. {17151}{17258}/Biuro inspektora medycznego|/w hrabstwie King {19334}{19418}- Strasznie boli...|- Wiem. {19441}{19521}Nie da si� tego unikn��. {19599}{19701}- Te� chc� umrze�.|- Nie pozwol� ci na to. {19809}{19873}- Chc� mie� to za sob�.|- Nie. {19906}{19973}To si� zmieni. {20005}{20072}B�dzie gorzej? {20093}{20148}Tak. {20667}{20774}Zawsze trzyma�e� na dystans|mnie i Nicka. {20785}{20850}Teraz kiedy o tym my�l�... {20854}{20942}bardzo si� od nas oddali�e�. {20946}{20990}W porz�dku. {20994}{21085}Mo�esz mi poda� jakie� przyk�ady? {21124}{21210}Rany, nietrudno to zrozumie�. {21290}{21372}Na przyk�ad zesz�ego lata... {21402}{21497}bardzo si� od nas oddali�e�. {21511}{21593}Jako ojciec oraz jako m��. {21624}{21715}A to by�o ostatnie lato Nicka.|Przegapi�e� je. {21735}{21796}Szkoda. {21872}{21933}Nigdy ci� nie obchodzi�am. {21937}{21993}A� do teraz... {21997}{22083}gdy sta�am si� twoj� pacjentk�. {22087}{22179}By� mo�e nie powinnam o tym m�wi�. {22185}{22266}Mo�esz m�wi� o wszystkim. {22317}{22457}To, czy twoje dziecko �yje czy nie,|nie stanowi dla ciebie r�nicy. {22602}{22738}Z pewno�ci� mia�e� na to wiele|pomys�owych odpowiedzi, prawda? {22854}{22929}C�, tak naprawd�... {22934}{22997}honorowa�em twoj� wol�. {23001}{23141}- Chcia�a� w spokoju odda� si� pisaniu.|- By� mo�e nie o to mi chodzi�o. {23146}{23216}Z tego, co zrozumia�em, {23220}{23289}pragn�a� pisa� w samotno�ci, {23293}{23392}�e do Edenu wybierzecie si�|tylko we dw�jk�. {23400}{23506}Tak doko�czy�aby� swoj� prac�. {23530}{23604}Ale nie sko�czy�am. {23609}{23650}Nie? {23654}{23690}Widzisz? {23694}{23735}Nawet tego nie wiedzia�e�. {23739}{23794}Czemu si� podda�a�?|To niepodobne do ciebie. {23798}{23909}Ca�y ten projekt nie wydawa� si�|wtedy a� tak wa�ny. {23913}{23990}Tak jak sam powiedzia�e�,|kiedy rozmawia�am z tob� o temacie pracy. {23991}{24028}Bana�. {24032}{24087}Nigdy tak nie powiedzia�em. {24091}{24174}By� mo�e nie u�y�e� tego s�owa,|ale to mia�e� na my�li. {24178}{24268}Ni st�d, ni zow�d by�o bana�em. {24311}{24390}Albo i gorzej, jakim� k�amstwem. {24397}{24450}Rozumiem. {24454}{24504}Wcale nie rozumiesz. {24508}{24602}Rozumiesz wiele rzeczy, ale nie to. {26791}{26873}Wdech.|Policz do pi�ciu. {26894}{26956}Spokojnie. {26972}{27019}Pod��aj za mn�,|zr�bmy to razem. {27023}{27055}Wdech. {27059}{27130}Wdech.|Policz do pi�ciu. {27159}{27216}Wdech. {27320}{27369}Zosta� ze mn�. {27373}{27428}Poka�� ci, jak oddycha�. {27432}{27476}Wdech. {27480}{27534}Dwa, trzy, cztery, pi��. {27538}{27591}Wstrzymaj. {27595}{27654}Dwa, trzy, cztery, pi��. {27658}{27727}Wydech.|Dobrze. {27743}{27880}Wyobra� sobie,|�e dmuchasz w polne kwiaty. {27906}{27978}Spokojnie i cicho. {28039}{28116}Tak, bardzo dobrze. {28219}{28278}Bardzo dobrze. {28282}{28361}M�wi�em, �e nast�pi zmiana. {28365}{28469}Nadal go op�akujesz,|wchodz�c w nowe stadium. {28583}{28678}- Jakie stadium?|- Trwogi. {28682}{28747}- Trwogi?|- Tak. {28762}{28849}Problem jest natury fizycznej. {28888}{28973}- To niebezpieczne.|- Wcale nie. {28977}{29061}Podobnie jak tw�j �al|nie by� niebezpieczny. {29065}{29142}Niepok�j jest umiejscowiony|g��wnie w ciele. {29146}{29196}Zawroty g�owy. {29200}{29247}Sucho��. {29251}{29293}Zaburzenia s�uchu. {29297}{29329}Dr�enie. {29333}{29367}Ci�ki oddech. {29371}{29404}Szybki puls. {29408}{29469}Nudno�ci. {29874}{29899}Spokojnie... {29903}{29967}Nigdy nie pieprz si� ze swoim terapeut�. {29971}{30058}Cho�by nie wiadomo jak tego chcia�. {30091}{30180}Wiem, �e to ci� odpr�a, ale... {30187}{30244}Oddychaj. {30248}{30310}Wstrzymaj. {30366}{30413}Wydech. {30417}{30468}Kochasz mnie? {30472}{30536}Oczywi�cie. {30565}{30626}Pom� mi. {30699}{30770}To w�a�nie robi�. {30921}{30963}Obna�enie. {30967}{31048}To jedyna rzecz,|kt�ra naprawd� dzia�a. {31060}{31156}Wszystko inne jest zaledwie|pustymi s�owami. {31160}{31275}Musisz mie� odwag� wytrwa�|w sytuacji, kt�ra ci� przera�a. {31279}{31391}Wtedy zobaczysz, �e strach|nie jest niebezpieczny. {31406}{31497}Sporz�d�my list� rzeczy,|kt�rych si� obawiasz. {31501}{31616}Na g�rze zanotujemy to,|co przera�a ci� najbardziej. {31713}{31822}Ale ja tak naprawd� nie wiem,|co mnie przera�a. {31833}{31861}Po prostu... {31865}{31934}nie spiesz si�. {31951}{32031}- My�l�...|- W porz�dku. {32170}{32246}My�l�, ale... {32283}{32404}Nie mog� po prostu si� ba�|bez dok�adnego opisania czego? {33831}{33892}Nie. Nie. {34006}{34063}Chod�. {34925}{34996}To nie wystarczy. {35063}{35172}To najg�upsza rzecz,|jak� mog�em ci zrobi�. {35261}{35375}Je�li nie jeste� w stanie powiedzie�,|czego si� obawiasz, {35379}{35496}mo�e b�dzie ci �atwiej powiedzie�,|gdzie odczuwasz l�k? {35500}{35602}Gdzie czu�aby� si�|najbardziej obna�ona? {35610}{35705}Jakie miejsce by�oby tym najgorszym? {35733}{35797}Mieszkanie? {35879}{35936}Ulica? {35940}{35997}Sklep? {36034}{36090}Park? {36147}{36224}Mo�e s�uchanie kogo�? {36478}{36533}Las. {36559}{36614}Las? {36716}{36783}- Tak, las.|- Zabawne, bo... {36790}{36897}to ty zawsze chcia�a�|jecha� do lasu. {36904}{36981}Co ci� w nim przera�a? {36986}{37060}Czego si� obawiasz? {37158}{37223}Wszystkiego. {37339}{37451}Powiedz, co wed�ug ciebie|mo�e si� wydarzy� w lesie? {37704}{37791}Chodzi o jaki� szczeg�lny las? {37938}{38007}- Eden.|- Eden? {38130}{38328}To mo�e umie�cimy Eden|na samym szczycie listy? {38365}{38406}Nie. {38410}{38487}Nie na samym szczycie. {38732}{38791}Nie. {38796}{38857}Przesta�. {38926}{38991}Przesta�! {39434}{39528}- Nic si� nie sta�o.|- Przepraszam. {39542}{39617}Sama nie wiem, co... {40543}{40634}Mo�esz zacz�� od zastanowienia si�|nad swoimi oczekiwaniami. {40638}{40704}Zamknij oczy. {40807}{40886}Czujesz pod sob� morze. {40917}{41007}Czujesz, jak si� w nim zanurzasz. {41011}{41063}I jak ci� otacza. {41087}{41157}To mi�e uczucie. {41175}{41265}Czujesz jedynie przyjemne ciep�o {41272}{41342}oraz szcz�cie. {41358}{41439}Tw�j oddech jest g��boki, {41461}{41526}r�wnomierny, {41534}{41586}koj�cy. {41650}{41735}Wyobra� sobie,|�e znajdujesz si� w Edenie. {41739}{41839}Wyobra� sobie, �e przyje�d�asz|do Edenu przez las. {41897}{41972}Powiedz, co widzisz. {42084}{42148}Cz�owieka na k�adce. {42152}{42218}Jest wiecz�r. {42253}{42340}Niemal nie s�ycha� ptak�w. {42350}{42432}Woda p�ynie bezd�wi�cznie. {42484}{42573}Mrok zapada tu wcze�nie. {42619}{42694}Zag��biam si� w nim. {42977}{43098}Co� skrywa si� po�r�d paproci. {43100}{43163}Jak zwykle. {43167}{43252}Czy w�dr�wka jest uci��liwa? {43259}{43301}Nie. {43305}{43357}Ani troch�. {43384}{43480}Tak naprawd� mg�a dzia�a koj�co. {43676}{43745}Po�r�d drzew, niemal u mych st�p, {43809}{43889}znajduje si� lisia nora. {43964}{44035}Co tam odczuwasz? {44084}{44160}Nie jestem w stanie|powiedzie� do ko�ca. {44164}{44250}Przej�cie obok niej|nie powinno by� trudne. {44254}{44297}A mimo wszystko... {44301}{44395}czuj� si�, jakbym sz�a przez bagno. {44617}{44682}Pie� jest gruby. {44730}{44782}Drzewo stopniowo obumiera. {44839}{44914}Ma dziwn� osobowo��. {44956}{45033}Zawsze si� tak czu�am. {45151}{45213}A teraz... {45225}{45324}Gdzie jeste�?|Zmierzasz w stron� domku? {45371}{45426}Tak. {45491}{45557}Zmierzam w g�r�. {45561}{45654}- Poprzez wysok� traw�.|- Nie wchod� do �rodka. {45658}{45724}Nie wchod� do �rodka. {45728}{45824}Boisz si� tego, co jest na ze...
HellRacer