[01][05]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia [06][22]/Poprzednio w "Stargate Atlantis" [27][47]Co si� w�a�ciwie|sta�o pu�kownikowi Sheppardowi? [47][79]Jaki� dziwny kosmiczny|robal przyczepi� si� do jego szyi. [79][100]Cz�� Elii jest ludzka, [100][127]a cz�� pochodzi od stworzenia,|kt�rego nazwali�my �ukiem iratus. [127][138]Wzi�a retrowirusa. [138][169]- Powiedzia�e�, �e nie by� jeszcze gotowy.|- Bo nie jest. Jeszcze du�o mu brakuje. [178][208]Wygl�da na to, �e zosta�e�|zainfekowany retrowirusem iratusa. [208][224]/Zaczyna zmienia� swoje DNA. [224][252]/Przekszta�ci si�|/w istot� podobn� do Elii. [252][283]Teraz mog� by� dla was zagro�eniem. [309][327]/Patrz przed siebie. [327][340]/Skup si� na mnie. [351][389]Nigdy, przenigdy|nie spuszczaj wzroku z wroga. [389][410]To oznacza s�abo��. [410][428]Jeste� s�aby? [435][452]Och... Nie? [455][469]Dobrze. [473][491]Jeste� got�w? [515][529]McKay, co ja powiedzia�em? [529][544]Nie odwracaj ode mnie oczu! [544][573]Musisz przewidzie� m�j nast�pny ruch. [573][592]Wszystko w porz�dku? [592][617]Postaram si� zwolni� troch�,|�eby ci� nie skrzywdzi�. [617][625]Dzi�ki. [625][650]- Idzie ci coraz lepiej.|- Naprawd�? [650][662]Nie. [665][677]Och. [701][723]Jak ci id� lekcje ninja, Jet Li? [723][737]Czego chcesz? [737][760]Stracili�my kontakt z Terananami. [760][790]- Chodzi ci o tych ludzi na wulkanie?|- Na superwulkanie. [790][802]Co si� z nimi sta�o? [802][818]Nie wiemy. [819][841]Poniewa� stracili�my z nimi kontakt... [841][870]Zazwyczaj odzywali si�|od czasu do czasu z nowego miejsca. [870][896]Wysy�ali�my im jedzenie,|artyku�y medyczne. [896][929]Przynajmniej tyle mogli�my zrobi�,|skoro wysadzili�my Oriona. [929][946]Nie mieli�my od nich s�owa|od kilku miesi�cy. [946][971]Pr�bowa�am skontaktowa� si�|z nimi przez radio, ale bezskutecznie. [971][982]Wy�lijcie MALP-a. [982][996]W�a�nie wys�ali�my. [996][1007]Wszystko wygl�da dobrze, [1007][1046]ale nowa osada jest kilka kilometr�w od Wr�t,|wi�c nadal nic nie wiemy. [1046][1065]Chcia�abym to sprawdzi�. [1065][1077]Co? [1129][1145]Oczy. Tak. [1152][1185]Mo�e powinni�cie si� najpierw przebra�? [1331][1352]Du�o zrobili|w ci�gu tak kr�tkiego czasu. [1352][1365]To pracowici ludzie. [1365][1398]Pomaga�am im kilka razy|przy budowie osady. [1398][1421]M�wi pu�kownik|John Sheppard z Atlantydy. [1421][1458]Niech odezwie si� ktokolwiek|z osady Teranan. [1495][1519]Pomy�la�em, �e spr�buj�. [1519][1540]No dobra, idziemy. [1667][1684]Jest tu kto? [1694][1719]Wygl�da na to, �e porzucili to miejsce. [1719][1747]Mo�e znale�li lepsze miejsce do �ycia. [1747][1778]Wszystko zostawili.|Dlaczego mieliby to zrobi�? [1778][1825]W��czmy te komputery,|mo�e uda nam si� ustali�, dok�d poszli. [1844][1859]Mam co�! [1861][1886]- Pojedynczy sygna� �ycia.|- Gdzie jest? [1886][1901]Pod nami. [1936][1949]Do�� g��boko pod nami. [1949][1966]- Zbudowali podziemne miasto?|- Nie. [1966][1998]Jedna z poprzednich cywilizacji,|kt�ra tu kiedy� �y�a, by�a podobna do Genii. [1998][2024]�yli pod ziemi�,|by unikn�� odkrycia przez Wraith. [2024][2067]Zostawili kilka podziemnych kom�r,|lecz Terananie ich nie zagospodarowali. [2067][2090]Kto� to jednak zrobi�. [2095][2119]Jak si� tam dostaniemy? [2224][2238]Rodney. [2552][2569]Poczekajcie! [2599][2613]A to co? [2613][2635]Wygl�da jak jaki� kokon. [2635][2655]Co jest w �rodku? [2657][2690]Cokolwiek tu by�o, ju� tego tu nie ma. [2841][2991]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [03x19] Vengenance|"ZEMSTA" [2992][3142]{C:$aaccff}T�umaczenie: Chiana|Napisy: Pawlak [3143][3293]{C:$aaccff}Korekta: kimera [3294][3435]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3496][3522]Czy zesp� pu�kownika Shepparda|z�o�y� ju� raport? [3522][3552]Jeszcze nie,|ale nie s� tam a� tak d�ugo. [3552][3570]Dzwo� do nich. [3607][3622]/Jak wam idzie? [3622][3652]Chyba wiemy,|dlaczego stracili�my kontakt z Terananami. [3652][3661]/Dlaczego? [3661][3672]Nie ma ich! [3672][3692]/Co? Wszystkich? [3696][3707]Na to wygl�da. [3707][3725]Ca�a osada jest opuszczona. [3725][3762]Rodney odebra� sygna� �ycia z tunelu.|Idziemy jego �ladem. [3762][3791]Jakkolwiek nie s�dzimy, �e to cz�owiek. [3791][3802]Dlaczego nie? [3802][3831]/Odkryli�my wielki kokon|/w jednym z pomieszcze� pod osad�. [3831][3866]S�dzimy, �e wykryli�my �lad �ycia|tego czego�, co si� z niego wyklu�o. [3866][3881]Powiedzia�a� kokon? [3881][3897]/Taa, jest jak wielki, o�lizg�y... [3897][3909]To jest kokon! [3909][3950]Zamierza�em powiedzie� jajo,|lecz kto wie, co to, u diab�a, mo�e by�. [3950][3972]- Wysy�am wsparcie.|/- Damy sobie rad�. [3972][3998]Wiem, �e dacie sobie rad�, ale wol� by�|zbyt ostro�na, ni� potem �a�owa�. [3998][4016]Wysy�am oddzia� marines. [4016][4038]Dobra, je�li czujesz tak� potrzeb�. [4038][4058]Czuj� tak� potrzeb�. Bez odbioru. [4107][4131]Niesamowita jest ta budowla. [4131][4145]Jest jak labirynt. [4145][4159]Zbli�amy si�. [4159][4168]Jak jest daleko? [4168][4180]40 metr�w. [4180][4204]Nie porusza si�, wi�c wygrywamy wy�cig. [4204][4218]To dobrze. [4218][4270]S�uchajcie, je�li toto zrobi jakikolwiek|nag�y ruch, upewnijcie si�... [4281][4301]Gdzie jest Ronon? [4307][4321]Ronon! [4327][4341]Tutaj! [4440][4457]O m�j Bo�e! [4486][4502]Terananie. [4583][4608]Widzicie, co jest na ich szyjach? [4608][4626]Na wszystkich. [4635][4659]Nie wygl�da to znajomo? [4659][4682]Wygl�da niepokoj�co znajomo. [4682][4703]Nie s�dzisz chyba... [4747][4761]Ronon. [4771][4786]Na mi�o�� bosk�! [4786][4798]Ronon! [4798][4812]/Tutaj! [4845][4874]Nie mo�esz tak znika�.|Musisz... [4896][4910]O, nie. [4919][4948]- �uk iratus.|- Nienawidz� ich. [4952][4973]Wyja�nia, dlaczego te rany|wygl�da�y tak znajomo. [4973][5002]Co to tu robi?|Iratusy nie wyst�puj� na tej planecie. [5002][5016]No c�, kto� je tu przywl�k�. [5016][5043]Wygl�da na to,|�e przywie�li tylko tego jednego. [5043][5066]Wi�c to jaki�|rodzaj eksperymentu Wraith? [5066][5092]W�tpi�, by Terananie|sami to sobie zrobili. [5092][5125]Nie wyczuwam w osadzie �adnego Wraith. [5128][5156]Nasz ma�y przyjaciel porusza si�.|Idzie w nasz� stron�. [5156][5170]- Jak szybko?|- Bardzo szybko. [5170][5193]- To wie, �e tu jeste�my.|- Ronon, ustaw na og�uszanie. [5193][5219]- Dlaczego?!|- Og�uszanie! [5382][5409]/Pu�kowniku Sheppard, odbi�r. [5428][5456]Pu�kowniku Sheppard tu porucznik Nagely,|czy mnie pan s�yszy? [5467][5483]Tak, poruczniku. [5483][5521]Moja grupa w�a�nie przesz�a|przez wrota i idziemy do osady. [5521][5542]/Spotkamy si� tam. [5552][5587]Potrzebna nam cisza radiowa.|Bez odbioru. [5601][5620]Zatrzyma�o si�! [5625][5638]Dlaczego? [5638][5656]- A sk�d ja mam wiedzie�?|- Gdzie jest? [5656][5677]My�l�, �e w tunelu. [5896][5913]Jest blisko. [6395][6415]- Nic ci nie jest?|- Nie, w porz�dku. [6415][6438]Co to do diab�a by�o? [6439][6457]A co to jest? [6483][6508]Wygl�da na kawa�ek ramienia. [6508][6530]Miejmy nadziej�, �e to go spowolni. [6530][6552]Mo�e si� wykrwawi na �mier�. [6552][6581]Albo wyro�nie mu kolejne rami�. [6673][6686]Dart! [6743][6760]Ci�gle si� od nas oddala. [6760][6790]Miejmy nadziej�,|�e utrata kawa�ka ramienia spowolni�a go. [6790][6808]Musimy go wyko�czy�, by mie� pewno��. [6808][6834]- Nie m�g�bym si� bardziej zgodzi�.|- Tak, a jak zamierzamy to zrobi�, co? [6834][6860]Czy tylko ja zauwa�y�em, �e nasz|zmasowany atak nie wyrz�dzi� mu szkody? [6860][6880]Wygl�da na to,|�e na grzbiecie ma jak�� tward� skorup�. [6880][6903]Ustaw bro� zn�w na zabijanie. [6903][6951]Poruczniku Nagely, m�wi Sheppard.|Jak daleko jeste�cie od osady? [6953][6978]Nagely, tu Sheppard, odezwij si�. [6978][6995]Zarz�dzi�e� cisz� radiow�. [6995][7017]Nagely!|Odezwij si�! [7042][7054]Wspaniale. [7081][7103]To jest za drzwiami. [7455][7478]To nie wygl�da dobrze. [7524][7534]/Doktor Weir? [7534][7568]W�a�nie otrzymali�my|transmisj� danych z osady Teranan. [7568][7582]Zg�osi� si� porucznik Nagely. [7582][7595]Jak im idzie? [7595][7615]Skontaktowali si�|z grup� pu�kownika Shepparda, [7615][7644]kt�ra jest 10 kilometr�w|w g��b kraju od osady. [7644][7665]Oddzia� Nagely�ego idzie|na spotkanie z nimi. [7665][7689]10 kilometr�w w g��bi kraju?|Co oni tam robi�? [7689][7705]Znale�li Teranan�w. [7705][7740]Najwidoczniej ci porzucili|swoj� osad� dla lepszego miejsca. [7740][7768]A co z tym kokonem|i sygna�em �ycia, kt�ry tropili? [7768][7788]Nic na ten temat nie m�wili. [7788][7818]To by�a kr�tka transmisja.|Byli prawie poza zasi�giem. [7818][7843]No dobrze. Informuj mnie. [7900][7929]Przeszuka�em ca�y pok�j.|Tego czego� tu nie ma. [7929][7950]- Tylko kupa niewyklutych jaj.|- Kokon�w! [7950][7961]Niewa�ne. [7961][7980]Jest tu jakie� inne wyj�cie? [7980][7998]Nie, to jedyne drzwi. [7998][8034]No c�, musia� znale�� jakie� inne wyj�cie,|bo ci�gle si� porusza. [8034][8047]Obcy. [8077][8089]Film �Obcy�. [8089][8108]Poruszali si� po statku|przewodami wentylacyjnymi. [8108][8132]A potem systematycznie zabijali|za�og� jeden po drugim. [8132][8158]- Dzi�ki za przypomnienie mi o tym.|- Nie zabili wszystkich. [8158][8187]- Co mamy teraz robi�?|- Wy�ledzi� to co� i zabi�. [8187][8223]Zgoda.|Najpierw jednak rzeczy najwa�niejsze. [8291][8318]Ta struktura jest bardzo osobliwa. [8318][8354]Tak.|W�a�ciwszym s�owem by�oby �obrzydliwa�. [8519][8542]Uciekaj! Uciekaj!|Sheppard, one si� wykluwaj�! [8542][8557]Idziemy! [8592][8612]Zatrza�nij drzwi! [8691][8710]Ogie� w tunelu! [8776][8799]- Wszyscy cali?|- Tak. [8808][8832]Chyba osmali�e� mi brwi. [8844][8888]My�lisz, �e u�y�e� wystarczaj�cej|ilo�ci dynamitu, macho? [9007][9021]Rodney. [9038][9055]Chyba dostali�my ich wszystkich. [9055][9071]To dobrze. [9071][9096]Z wyj�tkiem naszego bezr�kiego przyjaciela.|On ci�gle si� porusza. [9096][9119]Bierzmy si� za niego. [9206][9246]Poruczniku Nagely, m�wi Sheppard,|s�yszy mnie pan? [9251][9272]Nagely, odpowiedz. [9286][9300]Cholera! [9300][9332]- By� mo�e spotkali to stworze...
twardy510