[Shinsen-Subs] Darker Than Black - 05.txt

(13 KB) Pobierz
{1}{72}[Mishicorp]: XVID 704x396 23.976fps 171.4 MB
{163}{200}Jeste� sam?
{200}{249}Dotrzyma�em obietnicy.
{249}{311}Jestem szczerym facetem.
{353}{418}Podoba mi si� tw�j spos�b my�lenia, panie Smith.
{429}{527}Chcia�bym przej�� do interes�w, je�li mo�na.
{527}{565}Na pocz�tek, jednak�e,
{575}{649}Prosi�bym was, by�cie wstrzymali si� od palenia przy mnie.
{668}{810}Wydmuchiwany dym tytoniowy zawiera bardzo du�o szkodliwych substancji.
{812}{1022}Dym wdychany bezpo�rednio zawiera od 5.3 do 43 nanogram�w rakotw�rczych nitroamin,
{1022}{1129}podczas gdy bierny palacz wdycha ich od 680 do 823 nanogram�w.
{1142}{1321}Na dodatek, bierny palacz wdycha 11 razy wi�cej dymu, co daje 18.000 nanogram�w.
{1321}{1462}Tak�e ludzie z otoczenia palacza ucierpi� o wiele bardziej, ni� on sam.
{1515}{1558}W takim razie po prostu wstrzymaj oddech.
{1606}{1660}Je�li tak, to uznajmy, �e to spotkanie nigdy nie mia�o miejsca.
{1703}{1733}Zaczekaj.
{1803}{1829}Hej!
{1942}{1976}Siadaj!
{2239}{2309}To tylko zaliczka.
{2320}{2459}Gdy tylko si� upewni�, �e to jest prawdziwe, zamierzam podwoi� stawk�.
{2492}{2558}W�a�ciwie, to co zamierzasz z tym zrobi�?
{2569}{2675}Po pierwsze, zabij� oko�o 3.000 pracownik�w z firmy konkurenta.
{2716}{2766}Tylko �artowa�em.
{2768}{2804}Odsprzedam to.
{2804}{2867}Ty �mieciu, kpisz sobie z na-
{2971}{3053}Czy to jest naprawd� takie cenne?
{3072}{3101}Oczywi�cie.
{3163}{3203}Ta transakcja jest zako�czona.
{3230}{3255}Dlaczego?
{3336}{3413}Je�li szef m�wi koniec, to koniec i kropka.
{3440}{3496}Przypuszczam, �e jednak nie mam wyboru.
{3572}{3607}Zmywaj si� st�d.
{4035}{4092}Moje rami�! Moje rami�!
{4092}{4123}Szefie!
{4184}{4230}Ej, we� si� w gar��!
{4488}{4524}Niemo�liwe, ty jeste�...
{4563}{4596}...Kontraktorem?
{4667}{4725}Nie zbli�aj si�! Nie zbli�aj si�!
{4725}{4777}Potworze!
{6159}{6192}Co jest?
{6192}{6263}Moje nogi! Nie mog� nimi poruszy�!
{6615}{6630}Nie zbli�aj si�!
{6643}{6680}Nie zbli�aj si�, potworze!
{7020}{7058}Gdzie to jest?
{7058}{7129}Powiem ci! Wy�piewam wszystko, tylko mnie nie zabijaj!
{7129}{7226}Ulica Stow, numer 2220! To tam!
{7226}{7276}Lubi� tw�j spos�b my�lenia, zdecydowanie.
{8348}{8422}C� za okropny spos�b na dope�nienie kontraktu.
{8759}{8821}No to idziemy dalej, co?
{9201}{9234}Ty jeste� Havoc?
{9483}{9634}Chcieliby�my, aby� potowarzyszy�a nam przez kilka kolejnych miesi�cy.
{9629}{9784}Ona to April, to jest July, a ja jestem November 11.
{9802}{9846}Jeste�my z MI6.
{9974}{10002}{C:$000093C9}Teraz to straci�em.
{10004}{10044}{C:$000093C9}Wiem, �e potrafi� zabi�.
{10046}{10100}{C:$000093C9}Prawda istnieje za Bram�.
{10298}{10370}{C:$000093C9}{f:Impact}Darker than BLACK ~ Kuro no Keiyakusha ~ | Darker than BLACK ~ Czarny Kontraktor ~
{10370}{10500}{C:$000093C9}�zy wyp�ywaj� pomimo tego, �e masz zaci�ni�te powieki.
{10510}{10638}{C:$000093C9}Fragmenty wi�zi i krew wci�� rdzewiej�.
{10644}{10718}{C:$000093C9}Nie chc� ju� nic wi�cej...
{10720}{10780}{C:$000093C9}{y:i}Emocje, kt�re ujawni�em, kr�c� si� w ko�o, wiruj�.
{10780}{10858}{C:$000093C9}...ju� nie czuj� si� tak, jak kiedy�.
{10859}{10901}{C:$000093C9}{y:i}Zbiorowy gwa�t szata�ski pomiocie.
{10903}{11030}{C:$000093C9}Przez t� szczelin� mi�dzy dwoma splecionymi cia�ami,
{11057}{11208}{C:$000093C9}moje cia�o usycha, kiedykolwiek czuj� po��danie.
{11216}{11356}{C:$000093C9}Jestem zatopiony w nocy, maj�c splamione r�ce,
{11371}{11488}{C:$000093C9}si�� porozrywany przez ciebie.
{11493}{11638}{C:$000093C9}Te my�li wyrywaj� mnie z p�ytkiego snu.
{11640}{11780}{C:$000093C9}Co, je�li wszystko zostanie teraz zniszczone...
{11786}{11862}{C:$000093C9}S�o�ce wstanie. Zamknij oczy.
{11868}{11932}{C:$000093C9}Upadaj�cy! Upad�y! Upad�y!
{11934}{11968}{C:$000093C9}Zdu� to w sobie,
{11970}{12066}{C:$000093C9}tylko wyj�c w ciemno�ciach.
{12100}{12316}{Y:b}{S:20}Odcinek 5 by Nanami :-)
{12444}{12531}[ Mi�dzynarodowe Lotnisko w Tokio ]
{12587}{12627}Alias Havoc,
{12627}{12741}uwa�ana za jedn� z najgorszych, najbardziej brutalnych Kontraktor�w na �wiecie.
{12752}{12957}Podczas trzeciego konfliktu w Ameryce Po�udniowej, |zwanego Wojn� Niebios, zabi�a pomi�dzy kilkuset, a kilku tysi�cy ludzi.
{12973}{13143}Najwyra�niej jej moc� jest zdolno�� tworzenia pr�ni, ale nie znamy �adnych szczeg��w.
{13161}{13242}Jej moc nie by�a aktywowana od pi�ciu lat,
{13242}{13371}a widmowa analiza jej gwiazdy potwierdza, �e jest Stracon�.
{13371}{13435}Stracona, co?
{13448}{13495}Nie s�yszy si� o nich za cz�sto.
{13506}{13723}Jest par� spraw do rozpatrzenia. Ich moc jest nieaktywna, wi�c s� zwolnieni ze s�u�by w terenie.
{13723}{13786}I staj� si� przedmiotami bada�.
{13786}{13846}To prawda.
{13824}{13848}A inne sprawy?
{13861}{14028}Wed�ug �ledztwa MI-6, wsp�pracowa�a z CIA przy jednej sprawie.
{14028}{14131}Jednak�e CIA zaprzecza jakimkolwiek powi�zaniom.
{14212}{14287}Nazywam si� Eric Nishijima, jestem z Pandory.
{14289}{14347}Chcia�bym ci zada� par� pyta�.
{14360}{14508}Czy kiedy wsiada�a� do samolotu czu�a� fizycznie cokolwiek niezwyk�ego?
{14508}{14544}Nie czu�am.
{14547}{14602}A psychicznie?
{14602}{14653}Nic nadzwyczajnego.
{14653}{14768}Od tej chwili b�dziesz proszona o udzia� w kilku eksperymentach...
{14768}{14864}...we wn�trzu Bramy Piekie�, pod nadzorem Pandory, zespo�u badawczego UN.
{14864}{14905}Czy to ci� niepokoi?
{14956}{15023}To wy powinni�cie si� niepokoi�.
{15369}{15446}Zrujnowany Kontraktor, co?
{15486}{15574}To ju� pi�� lat, odk�d Brama Niebios w Ameryce Po�udniowej znikn�a.
{15584}{15696}Zastanawia mnie jak to si� sta�o, �e znalaz�a si� w Rumunii.
{15757}{15811}Mog� przeszkodzi�?
{15859}{15946}Och, zachowa�em si� nieuprzejmie.
{16006}{16083}Jack Simon z Brytyjskiego Wydzia�u Spraw Zagranicznych.
{16106}{16182}Sporo o tobie s�ysza�am, panie...
{16184}{16246}Jack w zupe�no�ci wystarczy, Misaki.
{16351}{16401}Jestem Kirihara.
{16473}{16532}{Y:b}Odcinek 5 - Czerwony Sen o Katastrofie Znika we Wschodniej Europie (Cz�� 1)
{16883}{16930}Pierwszy raz jeste� w Tokio?
{16962}{17014}Nie, by�em tu wcze�niej dwa razy...
{17014}{17088}...by sprz�tn�� paru go�ci.
{17122}{17154}Tylko �artuj�.
{17197}{17226}Panie Simon,
{17238}{17314}Chcia�abym o co� zapyta�.
{17314}{17352}Cokolwiek sobie �yczysz.
{17364}{17497}Po pomy�lnym schwytaniu Havoc, kt�ra jest cennym obiektem bada�,
{17497}{17632}dlaczego MI-6 odes�ali j� do Centrum Badawczego UN Pandory, zamiast zaj�� si� ni� sami?
{17632}{17694}Czy� Japonia nie robi tego tak samo?
{17694}{17803}Nawet po innowacjach w mi�dzynarodowym prawie wojennym,
{17803}{17927}nie chce mi si� wierzy�, �e narody �wiata porzuci�y swoje badania o nadludziach czy Bramie.
{17927}{17966}Nawet Japonia?
{17968}{17988}Tak.
{17992}{18206}Przez wojn� w Ameryce Po�udniowej Anglicy nie chc�, by takie badania by�y kontynuowane.
{18206}{18316}Tak zosta�o ustalone, �e przeskoczenie pewnych procedur zminimalizuje ryzyko
{18316}{18398}i przyniesie bardziej u�yteczne informacje.
{18444}{18614}Oczywi�cie, ja zawsze by�em za tym, by uwolni� ich od tej niedoli lub odes�a�  tam, sk�d przybyli.
{18784}{18801}To ja.
{18840}{18860}Co� nie tak?
{19013}{19053}S�ucham?
{19055}{19077}Kouno?
{19077}{19243}Szefie, jaka� organizacja zamierza zaatakowa� helikopter transportuj�cy Havoc.
{19243}{19277}Sk�d to wiesz?
{19277}{19337}Bo gadaj� o tym za moimi plecami.
{19400}{19458}Rany, rany...
{19458}{19576}Dostarczyli�my j� do Pandory, by �adne pa�stwo nie mog�o zmonopolizowa� jej.
{19576}{19648}Te cholerne skurczybyki z CIA.
{19648}{19710}Nie wa�ne. Zabij ich wszystkich.
{19710}{19785}A potem zostawimy reszt� dla szefowej Kirihary.
{19834}{19863}Zatrzymaj w�z.
{19910}{19990}Kouno i Matsumoto-san, wy dwoje potwierdzicie co jest grane.
{19990}{20039}Saito, ty skontaktujesz si� z szefem oddzia�u.
{20039}{20138}Powiedz mu, by u�y� naszych zagranicznych kontakt�w, by ostrzec CIA.
{20147}{20180}Wykona�!
{20244}{20282}A teraz wyt�umacz to.
{20302}{20347}Nie ma co t�umaczy�.
{20347}{20441}CIA przyby�o, by j� przechwyci�, prawda?
{20441}{20525}Ale nie wiedz� o tym, �e helikopter to tylko blef.
{20525}{20549}Blef?
{20549}{20578}Tak.
{20578}{20654}Ona jest tutaj.
{20717}{20749}Chyba �artujesz!
{20835}{20869}Okropie�stwo!
{20869}{20909}Ale kiedy oni...
{20909}{20982}To nie tak, �e wam nie ufamy.
{20982}{21095}Chcieli�my tylko zobaczy�, jak wiele informacji przecieknie.
{21113}{21170}Wybaczcie mi.
{21340}{21395}Gdzie teraz zmierzamy?
{21395}{21480}Nie martw si�. Jedziemy do kwatery g��wnej Pandory.
{21791}{21824}Co si� sta�o?
{21824}{21865}Kto� w�a�nie t�dy przebieg�!
{21985}{22032}Nikogo tu nie ma.
{22034}{22066}Ale z pewno�ci� widzia�em!
{22183}{22205}To ja.
{22346}{22369}On tu jest.
{22467}{22528}Po-poczekaj, panie Simonie!
{22530}{22560}Pozw�l, musimy dalej jecha�.
{22560}{22605}Wygl�da na to, �e to pu�apka.
{22605}{22626}Pu�apka?
{23034}{23055}On tu jest.
{23089}{23121}Szefie!
{23121}{23190}To ten go��, co wyskoczy� przed mask�!
{23292}{23336}To...
{23336}{23373}Czarny �niwiarz.
{23720}{23739}Co� si� sta�o?
{23756}{23786}Szefie!
{23786}{23834}Oni s� Kontraktorami!
{25065}{25086}Kwatera!
{25086}{25124}Kwatera, zg�o� si�!
{25124}{25160}Przy�lijcie natychmiast wsparcie!
{25579}{25634}Pokornie przepraszam.
{25634}{25755}Teraz musimy skoncentrowa� si� na odnalezieniu i odzyskaniu Havoc.
{25777}{25803}Tak jest.
{25803}{25849}Czy to naprawd� wszystko?
{25883}{25956}Nie mog� uwierzy�, �e dowiedzieli si� o drugim transporcie.
{25956}{26061}Ta japo�ska policja jest ca�kowicie niezdolna dochowa� tajemnicy.
{26072}{26130}Zupe�nie jak powiedzia� November 11.
{26130}{26200}November 11?
{26202}{26230}Jack Simon.
{26230}{26317}To imi� kodowe dyplomaty, kt�rego eskortowa�a�.
{26317}{26362}Wi�c on...
{26376}{26452}Jest najlepszym agentem MI-6.
{26504}{26605}W ka�dym razie chcia�bym przywo�a� artyku� 22 z Ustaw Pandory...
{26605}{26729}...by�cie pod naszym nadzorem odbili Havoc.
{26729}{2677...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin