{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 165.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1770}{1892}B�d�c sama pod os�on� nocy, {1901}{2020}pozna�am prawdziwe znaczenie twych �ez. {2021}{2153}Wtargn�am w miejsce, o kt�rym marzy�am, {2161}{2290}maj�c nadzieje, �e nikogo nie skrzywdz�. {2291}{2417}Dzisiaj, jak zwykle, wiatr mknie nad morzami... {2422}{2551}...gnaj�c naprzeciw jutru, b�d�c zawsze na w�a�ciwym torze. {2554}{2691}Jednak, czemu to mnie nie obchodzi? {2736}{2865}Zastanawiam si� jaki los mnie czeka. {2866}{2993}Po prostu nie chce �a�owa� w�asnych narodzin. {2994}{3127}Rozpacz dodaje mi odwagi. {3128}{3260}I wierze, �e zab�ysn� gdy to zrozumiem. {3262}{3388}�zy spadn� z b��kitnego nieba, {3389}{3544}ale pewnego dnia, b�d� w stanie zmieni� je w u�miech. {3596}{3740}T�umaczenie: Uruner Red {4073}{4176}Ep. 03 Miejsce gdzie to wszystko si� zacz�o. {4240}{4266}{Y: i}Zamkni�te. {4447}{4492}Do zobaczenia Major, uwa�aj na siebie. {4492}{4528}Nic mi nie b�dzie. {4622}{4646}Ju� ranek? {4668}{4740}Ju� naprawd� si� tam przeja�ni�o. {4859}{4876}Saya? {4913}{4925}Tato. {4959}{5003}Nadal chcesz dzisiaj i��, nie? Sp�nisz si�. {5016}{5047}Dzisiaj jest tw�j pierwszy dzie� po nieobecno�ci, nie? {5077}{5095}Co si� sta�o? {5107}{5162}Mog� tu zosta�, nie? {5242}{5285}Przepraszam, to nic takiego. {5295}{5314}Do zobaczenia! {5588}{5624}David. {5701}{5850}Inamire-sensei by� bardzo oddanym swojej pracy nauczycielem,|kt�ry by� powa�any przez swych uczni�w. {5850}{5955}Tak wi�c, jak sobie przypomn� �e si�y|zbrojne US nie odda�y jego cia�a, {5964}{6093}jak my�l� co musi czu� jego rodzina,|serce mi si� kaja od smutku i �a�oby. {6126}{6164}Kiedy odb�dzie si� pogrzeb? {6176}{6240}S�ysza�am �e jego cia�a jeszcze nie odes�ano z bazy. {6252}{6272}Naprawd�? {6282}{6314}Nienawidz� tego wra�enia. {6323}{6425}Moja mama pracuje w Bazie i m�wi, �e|teraz tam jest atmosfera napi�cia i zgrozy. {6481}{6517}Hej, Saya. S�uchasz? {6531}{6536}Taaa. {6567}{6730}Chcia�bym �eby�my wszyscy po�wi�cili minut� w ciszy|na modlitwie za pomy�lno�� duszy Inamire Jun'ichiro,|w w�dr�wce po �wiecie zmar�ych. {6743}{6756}Podmulmy si�. {7196}{7224}Krok po kroku. {8343}{8429}Krok po kroku, wszystko co zdarzy�o|si� tamtego zostaje wymazane. {8505}{8521}Oh ya! {8626}{8657}Hej, czekaj! {8669}{8730}Wszyscy o tym zapomn�. {8794}{8839}Nasz nas�uch dobrze sie sprawowa�. {8842}{8933}Naprawd� jeste� szcz�ciarzem maj�c status "Forces Act". {8943}{9011}I? Nie znalaz�e� drugiej "mouse"? {9032}{9071}Jeszcze nic nie mo�emy niczego potwierdzi�. {9091}{9219}Specjalnie przyby�em a� na sam du�, na pole dzia�a�, maj�c nadzieje|�e spotkam pana-samuraja kt�ry zabi� "mouse". {9227}{9267}Mr. Argeno, prosz� by� cicho! {9273}{9304}Jeste�my w trakcie misji! {9314}{9372}No dobra, dobra. B�d� ju� cicho, monsieur. {9395}{9443}Dlaczego musimy zabiera� ze sob� kogo� takiego jak on? {9443}{9481}Rozkazy z samej g�ry. {9542}{9641}Mam nadzieje �e druga "mause" nied�ugo si� ujawni. {10383}{10409}George. {10993}{11031}Jeszcze jej nie powiedzia�e�? {11052}{11110}Co zyskasz nie m�wi�c jej prawdy? {11123}{11234}Nie mamy ani czasu ani innych opcji. {11280}{11348}Nie mieli�my zaczeka� a� sama sobie przypomni? {11360}{11387}Sytuacja uleg�a zmianie. {11396}{11474}Mamy informacje �e pojawi� si� drugi. {11501}{11608}Gdyby�my mogli jej wszystko powiedzie�,|zrobiliby�my tak na samym pocz�tku. {11642}{11746}Ale, w Wietnamie widzieli�my co si�|dzieje gdy robi si� co� czego ona nie chce. {11762}{11846}Dlatego w�a�nie, ca�y ten czas, jedynie j� obserwowali�my. {11888}{11981}My te� nie chcemy niepotrzebnie wywo�ywa� w niej szoku. {12054}{12090}Dam ci czas do zmroku. {12109}{12143}Nie mo�emy czeka� ju� d�u�ej czekaj�c. {12464}{12506}Zmrok, huh? {12897}{12946}Hej! Wygl�dasz na naprawd� przygn�bion�. {12946}{12966}Kaori. {12975}{13045}Szko�a jest ju� wystarczaj�co ponura. {13053}{13078}G�owa do g�ry! {13131}{13154}I jeszcze... {13164}{13179}C-Co? {13205}{13242}Zjad�a� dzisiaj lunch? {13263}{13315}Nie, dzisiaj nie. {13324}{13418}Wiedzia�am. To dlatego jeste� taka pochmurna. {13418}{13472}To tak naprawd� nie to... {13472}{13546}No dobra! Dla odmiany|chod�my do restauracji "okonomojaki"! {13550}{13567}Ale... {13617}{13697}Chocia� twoje cia�o jest szczere! Chod�my. {13697}{13743}H-Hej, przesta� Kaori! {13839}{13865}Hej! {13906}{13940}Tata? {14040}{14092}Tato, co ci� tu sprowadza? {14117}{14160}Jest co� co chce ci pokaza�. {14391}{14451}Ciekawe gdzie posz�a Saya z swoim tat�. {14461}{14522}Zawsze to robi, gdy ma co� wa�nego do powiedzenia. {14540}{14592}Ale przyzwyczai�em si� do tego. {14600}{14654}Przepraszam �e zawsze musze u was zostawa�. {14661}{14690}Nic nie szkodzi, naprawd�! {14690}{14760}Moja mama si� cieszy gdy przychodzisz. {14766}{14825}Riku-kun, co chcesz na obiad? {14825}{14863}Ja chce pudding! {14872}{14911}Nie pytam si� ciebie. {14934}{14954}Rozumiem. {14983}{15008}Wszystko jedno. {15019}{15076}Ale jak my�lisz gdzie pojechali? {15076}{15114}On z Say�. {16947}{16961}Gr�b? {16970}{17039}Gr�b gdzie spoczywaj� przodkowie rodu Miyagusuku. {17054}{17096}M�j ojciec, matka, {17103}{17185}moja �ona i c�rka kt�re umar�y|w wypadku, wszyscy tu spoczywaj�. {17197}{17300}To te�, jest czym� w rodzaju,|dowodu �e ja te� �y�em na Okinawie. {17331}{17395}Tutaj oboje zacz�li�my. {17406}{17477}Tutaj zacz�am? {17498}{17513}Zgadza si�. {17535}{17615}Jako c�rka Georga Miyagusuku, kt�ry �yje w Okinawie. {17631}{17735}A dzisiaj rozpocznie si� co� nowego.|Musisz wkroczy� w nowe jutro, w �ycie kt�re musisz rozpocz��. {17759}{17799}Moje jutro? {17830}{17890}David-san mnie zabierze? {17929}{17958}S�ysza�a�? {17965}{18090}W szpitalu s�ysza�am twoj� rozmow� z David-san. {18106}{18132}Rozumiem. {18151}{18267}Prawdopodobnie o tym wiesz, ale|uczestniczy�em w wojnie Wietnamskiej. {18301}{18389}Tam, cz�owiek kt�ry uratowa� mi �ycie|poprosi� mnie o co� gdy umiera�... {18428}{18540}...bym opiekowa� si� tob�,|Say� Otonashi, dokupi si� nie przebudzisz. {18638}{18672}Kiedy si� przebudzisz? {18693}{18745}Jak powinienem post�pi� gdy ju� tak si� stanie? {18765}{18871}Pa�aj�c tymi w�tpliwo�ciami, przeprowadzi�em si� do Okinawy. {18897}{19017}Prawd� m�wi�c, mia�em zamiar pojecha�|z powrotem do Ameryki ale spodoba�o mi si� tu. {19033}{19120}Odszed�em z wojska, otworzy�em sklep a nawet si� pobra�em. {19165}{19258}Lecz nagle, w wypadku straci�em �on� i c�rk�. {19305}{19359}I zdecydowa�em �e te� umr�. {19475}{19493}Wtedy... {19529}{19662}twoje serce, nadal �pi�ce, wydawa�o|si� przemawia� do mnie "�yj dalej". {19696}{19781}Zdecydowa�em �e od tamtego momentu, zaczn� �y� pe�ni� �ycia. {19801}{19902}Zaadaptowa�em Kai i Raiku, kt�rzy oboje|stracili swoje rodziny w wypadkach, a nie mieli krewnych. {19912}{19969}�y�em pe�ni� �ycia. {20012}{20098}Ja si� postarza�em, a Kai i Riku podro�li. {20121}{20207}Ale ty nadal spa�a�, jak zawsze. {20226}{20326}Kiedy sie obudzisz? Co powinienem zrobi� gdy ju� to si� stanie? {20347}{20425}Mia�em mn�stwo czasu by przemy�le� te pytania. {20465}{20525}Ale nigdy nie doszed�em do odpowiedzi. {20572}{20591}Lecz nagle. {20616}{20689}rok temu, gdy zobaczy�em tu twoje przebudzenie... {20768}{20922}Przyrzek�em sobie �e wychowam ci� jak w�asn� c�rk�. {21098}{21112}S�ucham? {21130}{21155}Koniec czasu. {21214}{21231}Zrozumiano. {21309}{21352}Chod�my z powrotem do sklepu. {21352}{21411}Tam s� ludzie kt�rzy ci� potrzebuj�. {21449}{21465}Ja... {21520}{21559}Co powinnam od teraz robi�? {21588}{21652}Nie mog� ci tego powiedzie�. {21652}{21687}Musisz sama znale�� na to odpowied�. {21696}{21746}Co powinnam powiedzie� Kai'owi i Riku? {21768}{21795}Ja im powiem. {22389}{22416}Co si� zepsu�o w motorze? {22416}{22458}Co� dziwnie dzia�a. {22469}{22550}Musze to naprawi� zanim|zabior� Say� na p�nocny czubek wyspy. {22550}{22620}Saya, twoj� ma�� siostr�? Czemu? {22623}{22685}Ostatnio jest troch� przygn�biona. {22694}{22726}Chce jej troch� poprawi� humor. {22726}{22793}Po prostu chce co� zrobi� jako jej starszy brat. {22803}{22872}Zwariowany zabijaka taki jak ty, huh? {22876}{22945}Mo�e uderzy� si� czym� w g�ow�? {23057}{23110}Zgadza si�, tak. {23120}{23222}To nie jest normalne. Nie zdobywam �adnych|informacji niezale�nie od tego ile szperam. {23234}{23305}Nawet je�li status "Forces Act" jest niesprawiedliwy, {23325}{23485}to jednak to jest pierwszy raz kiedy cia�o nie zosta�o zwr�cone, nie? {23502}{23556}Jad� teraz do Teruya. {23584}{23609}"Gdzie"? {23619}{23702}Pytasz si� "gdzie". Oczywi�cie, �e do domu nauczyciela. {23717}{23762}Nic mnie nie powstrzyma, nawet ty. {23861}{23929}Reporter, huh? To musi by� dla nich ci�ki okres. {24079}{24098}Forest? {24130}{24253}Forest? Masz na my�li tego narzekaj�cego marynarza|kt�ry zawsze przesiaduje w sklepie twojego ojca? {24257}{24271}Taa. {24281}{24364}Kiedy co� si� dzieje w bazie,|z p�aczem przychodzi do mojego ojca. {24364}{24479}S�ysza�em �e uzna� �e nie nadaje si� do wojska|i mia� zamiar wr�ci� do Stan�w. Pewnie tego nie zrobi�. {24498}{24550}Hej, Forest! {24751}{24776}Znikn��! {24815}{24842}Zajmijcie si� moim motorem! {24872}{24892}Key, Kai! {24988}{25006}Mamy odpowied�. {25014}{25044}Rozpoczynamy obserwacje. {25072}{25146}C� wygl�da na to �e op�aca�o si� czeka�. {25146}{25169}Znale�li�my go. {25415}{25496}Tym razem gdy opuszcz� sklep, nigdy nie... {25531}{25553}Chod�my. {25816}{25838}David-san. {25865}{25915}Sp�nili�cie si�. {25937}{25960}Wiem. {26006}{26068}Jestem cz�onkiem organizacji|nosz�cej nazw� Red Shield. {26087}{26122}Red Shield?|[Red Shield- czerwona tarcza]/ {26129}{26210}Red Shield zosta�a stworzona by|osi�gn�� pewien specyficzny cel. {26220}{26337}Widzia�a� "to" w dniu incydentu|w szkole. Tego potwora. {26357}{26400}Nazywamy je Demonami. {26431}{26458}Demony. {26472}{26522}Potwory ...
pchlaszachraika