[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [123][159]/tlumaczenie: polishchaser1 [741][772]Zebralismy sie tu dzis,|by uczynic niesmiertelna [772][813]piesn o zyciu i przedwczesnej smierci|prawdziwej legendy. [813][872]Usiadz wiec wygodnie i rozkoszuj sie|niskokalorycznym popcornem i czekoladkami. [872][923]My tymczasem opowiemy ci przedziwna|i zdumiewajaca historie bohatera, [923][978]na którego pojawienie sie juz pora. [1103][1145]Koszt poczt w Tczewie. [1146][1180]Sluchajcie wszyscy.|Zróbmy to jak nalezy. [1180][1217]Scena gotowa.|Pelna obaw wilgotna noc. [1217][1262]Samotna w komnacie ksiezniczka,|pragnie targnac sie na swoje zycie. [1262][1301]/Lepiej zajadac sie robactwem,|/niz zyc bez milosci! [1301][1323]/Siega po kielich z trucizna. [1323][1362]/Tymczasem nikczemny Malvolio|/knuje wstapienie na tron. [1362][1387]/Król natomiast lezy zmozony choroba. [1387][1420]/Tak, jestem ciezko chory. [1420][1445]/Stac, kto idzie? [1445][1468]Jam ci to!|Z utesknieniem wygladany bohater, [1468][1498]powracajacy, by uratowac swa|emocjonalnie rozchwiana dziewice. [1498][1559]Uwolnijcie ja, oprawcy, lub poczujecie|bolesne zadlo mej zemsty! [1559][1591]Żadlo mej... [1603][1643]Doktorze Marks?|Pora na twoja kwestie. [1643][1684]Ludzie, juz to przerabialismy!|Granie to reagowanie. [1684][1706]Victorze, grales jak drewno!|Wreszcie to powiedzialem. [1706][1743]Panie Tims, zagrales dobrze. [1743][1767]Moze za dobrze. [1767][1793]Że co, Victorze?|Moja postac jest niewyrazista? [1793][1807]Co za absurd! [1807][1854]Wiem kim jestem.|Jestem... postacia, bohaterem! [1854][1876]Kazda historia potrzebuje bohatera!|To znaczy... [1876][1896]Kto lepiej potrafi plawic sie [1896][1959]w pochlebstwach swoich|licznych towarzyszy! [2123][2186]/Scena czeka.|/Publicznosc laknie przygody. [2197][2223]/Kim jestem? [2223][2241]/Moge byc kimkolwiek. [2241][2288]Moge byc kapitanem okretu|powracajacym z odleglej wyprawy... [2288][2324]po swe utracone mechaniczne ramie! [2324][2369]Badz szubrawym antropologiem,|zmagajacym sie z pytonami w Kongo! [2369][2392]Puszczaj! [2392][2426]A jesli pragniesz romansu... [2426][2480]stane sie kochankiem wszechczasów! [2483][2509]/Hola! [2530][2573]Nie moglem niezauwazyc, ze zauwazylas,|ze cie zauwazylem. [2573][2612]Wiedz, ze kobiety maja mnie|za wielce przystojnego. [2612][2638]Ale na tobie jak widze|nie robie wrazenia. [2638][2660]Przestan!|Powaznie... [2660][2684]Skoro musisz...|Co ty wyczyniasz? [2684][2718]To laskocze!|Sa prawdziwe? [2718][2737]No wlasnie!|Konflikt! [2737][2769]Viktorze, miales racje!|Bylem niewyrazisty! [2769][2816]Mialem olsnienie!|Bohater nie moze istniec w prózni! [2816][2849]Nasza opowiesc potrzebuje ironicznych,|niespodziewanych zdarzen, [2849][2902]które wplacza bohatera w koflikt. [3443][3474]Panie Tims? [3866][3902]/Zgadza sie, ty! [3903][3944]/Nie wstydz sie. Podejdz.|/Bez obaw. [3944][3982]/O to chodzi, troszke blizej... [3982][3999]/Dobrze. [3999][4035]/Nie ugryze cie. [4038][4065]Przydala by mi sie pomoc. [4065][4082]Nic ci nie jest? [4082][4110]Musze dostac sie na druga strone. [4110][4136]Druga strone? To znaczy, ze to ty wlasnie|przechodziles przez droge? [4136][4161]I to dlatego... [4161][4206]- Czemu to zrobiles?!|- To moja wyprawa. On mnie oczekuje. [4206][4221]Gdzie... kto? [4221][4259]Duch zachodu, amigo. [4259][4303]Powiadaja, ze jezdzi alabastrowa karoca|z chroniacymi go zlotymi straznikami. [4303][4322]O czym ty mówisz? [4322][4361]Oswiecenie.|Bez bez niego jestesmy niczym. [4361][4371]Niczym?! [4371][4392]Twoja zludna wyprawa|wlasnie zrujnowala moje zycie! [4392][4416]Mialem ogromnie zlozone|zycie towarzyskie, [4416][4447]wysoce wyrafinowanych przyjaciól!|Bylem bardzo popularny! [4447][4469]Przyjaciele?|Nie widze tu zadnego. [4469][4495]Cóz... [4496][4523]Jestes bardzo samotnym jaszczurem. [4533][4576]A teraz... pomóz mi,|a ja pomoge znalezc ci to czego szukasz. [4575][4603]- Naprawde? Pospiesz sie. |Musze powrócic na szlak wyprawy. [4606][4645]Wiec robiles to juz kiedys?|- O tak. Wiele razy. [4645][4677]Chodz, o to chodzi.|Pociagnij mnie za palec. [4677][4699]Duch czeka na mnie! [4699][4731]No dobrze... [4768][4812]Dobra, to sie nie uda.|Musze dostac sie na druga strone. [4812][4850]Czemu nie zaczekasz,|az ustanie ruch na drodze? [4850][4868]To nie takie proste|na jakie wyglada... [4868][4912]Co takiego?|To metafora. [5196][5225]Jeszcze jeden! [5225][5256]Wiedzialem! [5348][5364]Potrzebujesz pomocy, amigo? [5364][5398]Zdaje sie, ze metafora|uszkodzila mi sledzione. [5398][5424]Droga do wiedzy|najezona jest konsekwencjami. [5424][5457]Tak...|Ja tylko szukam drogi do wody. [5457][5513]Jesli chcesz odnalezc wode,|wpierw musisz znalezc pyl. [5513][5535]Pyl? [5535][5557]Przeznaczenie jest ci przychylne. [5557][5598]Jutro jest sroda,|wtedy zjawia sie woda. [5598][5648]W poludnie mieszkancy miasta gromadza sie,|by odprawic tajemniczy rytual... [5648][5674]Miasto?|Z prawdziwymi ludzmi i w ogóle? [5674][5700]- Gdzie?|- Dzien drogi stad. [5700][5733]Podazaj za swoim cieniem. [5733][5767]Chcesz bym szedl przez pustynie? [5767][5794]Tamtedy wiedzie droga. [5794][5840]Wiec twierdzisz, ze istnieje miasto?|Prawdziwe miasto, nie tylko metaforyczne? [5840][5863]Ruszaj, bez obaw. [5863][5899]No dobrze, ide wiec. [5899][5934]Opuszczam droge.|Teraz! [5934][5970]Wchodze na pustynie! [5970][6016]- Samotnie!|- Wszyscy musimy odbyc wedrówke! [6016][6071]Do zobaczenia po drugiej stronie... [6183][6238]/Witaj, amigo,|/w krainie bez konca [6250][6318]/Gdzie pustynia i smierc|/to najblizsi przyjaciele [6318][6378]/Slawimy jego odwage|/ta radosna piesnia [6379][6444]/Wsluchuj sie uwaznie|/bo dlugo tu nie zabawi [6481][6513]/Ptaki wydlubia mu oczy,|/slonce wybieli kosci [6513][6571]/Pozra mu jaja|/i rozwloka wnetrznosci [6632][6678]Tu na pustyni Mojave,|zwierzeta przez miliony lat [6678][6708]adaptowaly sie do surowych|warunków zycia. [6708][6751]Ale jaszczur, az tyle nie pociagnie. [6751][6792]Lat temu osiemdziesiat i siedem ojcowie nasi...|/- Nie ruszaj sie! [6792][6815]Co? [6861][6891]/- Nie ruszaj sie!|- Nie ruszam sie! [6891][6913]Spróbuj sie wtopic. [6913][6958]Wtopic?|Co masz na mysli? [6967][6982]Wtop sie! [6982][7019]Co masz na mysli? [7019][7037]- Za pózno.|- Nie! Jeszcze nie jest za pózno! [7037][7063]Wtapiam sie!|Jestem wtapiacz! [7063][7110]Uspokój sie!|Co ty wyprawiasz? [7110][7131]Przestan sie ruszac! [7131][7180]Staraj nie rzucac sie w oczy. [7230][7250]Co robisz? [7250][7269]- Wtapiam sie.|- Wtapiaj sie gdzie indziej. [7269][7282]- Nie rozpraszaj mnie!|- Nie ma tu miejsca! [7282][7311]- To sztuka, nie nauka!|- Znajdz sobie wlasna kryjówke! [7311][7342]- To miejsce sie nada.|- Zbliza sie! Lepiej zmiataj, mojito! [7342][7357]Co? Mówiles "nie ruszaj sie". [7357][7408]To bylo przedtem.|Teraz... czmychaj! [7408][7441]Adios, amigo. [7858][7883]Czesc!|Wez slomke. [7883][7914]Spragniony? [8025][8082]Prosze! Nie rób tego!|Mam zawroty glowy, gruczoly mi puchna! [8082][8108]Nie... [8151][8174]/Matko Boska! [8174][8182]Ty! [8182][8217]Zabije cie, ty glupi jaszczurze!|Wylaz stamtad! [8217][8254]- Zmiazdze ci jaja!|- Wielki ptak! [8254][8285]Nie, zaczekaj! Wracaj!|Tylko zartowalem! [8285][8302]Jestesmy przyjaciólmi, prawda?|- Nie znam cie. [8302][8323]- Jaszczurki, zaby...|- Znajdz sobie wlasna kryjówke! [8323][8341]- Praktycznie jestesmy rodzina!|- Nie ma miejsca! [8341][8354]- Posun sie!|- Nie jestesmy przyjaciólmi! [8354][8408]Pozwole ci pocalowac moja siostre! [8468][8500]Ty sukin.... [9031][9092]/Gdzie teraz sa twoi|/przyjaciele, amigo? [9346][9391]Zabieraj swoje oslizle,|pletwiaste paluchy z moich butów! [9391][9415]- Wybacz!|- Mam cie na muszce, obcy. [9415][9428]Bez gwaltownych ruchów. [9428][9465]Chyba, ze chcesz spedzic popoludnie|skladajac swoja twarz do kupy! [9465][9480]Nie, nie psze pani... [9480][9502]- Cos za jeden?|- Kim... jestem? [9502][9545]To ja tu zadaje pytania!|Nasze miasto usycha w trakcie tej suszy, [9545][9560]podczas gdy ktos wylewa|wode na pustynie. [9560][9612]To nie lada zagadka, ale zamierzam odkryc|jaka jest twoja w tym rola. [9612][9656]- Rola?|- W co pogrywasz? [9656][9668]Ciesze sie, ze zapytalas. [9668][9698]Obmyslilem ostatnio pierwsze akty|dla musicalu i historii z dreszczykiem. [9698][9724]Napisalem juz slowa,|pracuje jedynie nad melodia. [9724][9751]Leci mniej wiecej tak... [9751][9766]To chyba bedzie western. [9766][9778]/Malpka ma ciasteczko [9778][9791]/Jej matka puszczala sie [9791][9842]/Bedzie spacerowala w deszczu wokól gór [9842][9884]Nie jestes stad, prawda? [9884][9925]Jeszcze nad tym pracuje. [9925][9938]Jak masz na imie? [9938][9958]- Fasolka.|- To dosc zabawne imie. [9958][9989]Cóz moge powiedziec.|Mój tato uwielbial pieczona fasolke. [9989][10006]Masz szczescie,|ze nie uwielbial szparagów. [10006][10041]- Co masz na mysli?|- Znaczy sie, sam lubie krzepiaca puttanesce, [10041][10069]ale nie jestem pewien, czy dziecko...|docenilo by przezwiska. [10069][10082]Mój tato byl porzadnym czlowiekiem. [10082][10113]Nawet jesli przejawial|sklonnosc do gorzalki... [10113][10119]Ostre. [10119][10155]Jesz jego popioly! [10155][10162]Wozisz jego szczatki? [10162][10176]Nie! Popiól z papierosów. [10176][10209]Uwielbial palic.|Nigdy nie odnalezli ciala. [10209][10223]Pewnie mial swoje powody. [10223][10240]- Co sugerujesz?|- Nic. Ja... [10240][10261]Mój tato nigdy nie zblizyl sie|do tamtego szybu górniczego. [10261][10277]Byl trzezwy od ponad miesiaca. [10277][10307]A ty sugerujac, ze porzucil|swoje rodzicielskie obowiazki [10307][10384]w trakcie delikatnej fazy|mojego rozwoju obrazasz moja... [10385][10408]Panno fasolko? [10408][10448]Panno fa...
rudii_a