Dead Like Me - 1x08 - A Cook.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[75][97]/Poprzednio...|- Tu Daisy, Daisy Adera.
[99][118]Daisy jest jedn� z nas, jest �niwiarzem.
[120][138]- Co ty robisz?|- Za�atwiam nam transport.
[140][154]Je�li potrzebujesz miejsca,|wiesz �e mo�esz...
[156][189]Nie w tym �yciu, ani w nast�pnym,|ani nigdy, ale dzi�ki.
[191][204]Przyjecha�am pare dni wcze�niej,|wiec Rube powiedzia�,
[206][239]�e powinnam zakwaterowa� u ciebie.|- Nie przydzieli�e� mi miejsca gdy do��czy�am.
[241][280]- Dlaczego jej powiedzia�e� �e mo�e zosta� u mnie?|- S�dzi�em �e si� do siebie przywi��ecie.
[282][292]Mog� j� co najwy�ej przywi�za� do czego�.
[294][322]- Dzwoni� dyrektor ze szko�y Reggie.|- Opuszcza zaj�cia?
[324][361]- Na to wygl�da.|/- Gdzie ona chodzi?
[363][406]/Trzymanie w domu martwych zwierz�t...|co� takiego zrobi�by tylko wariat.
[408][442]- Nie jestem wariatem.|- Jak uczcili�cie pami�� George?
[444][476]Reggie kradnie deski klozetowe|i znosi do domu martwe zwierz�ta.
[478][504]My�li pan �e wystawienie kilku fotografii to zmieni?
[506][538]- Kto sie skar�y na jajka?|- Jajka s� niedobre.
[540][575]/Na kogo zrzucimy win�,|/na kur� czy kucharza?
[577][607]To mo�e na kur�.
[625][651]Mi�y go��.
[661][809]{C:$aaccff}Dead Like Me [1x08] A Cook|"KUCHARZ"
[811][959]{C:$aaccff}T�umaczenie: dzidzia|Korekta: _Neoo_
[961][1109]{C:$aaccff}Napisy: _Neoo_
[1111][1254]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[1272][1332]/Zatrzymaj si� i pow�chaj r�e.|/Powiedzcie to komu�, kto p�dzi przez �ycie.
[1334][1391]/Zwolnij. Doce� to, co masz.|/Ch�o� �ycie wszystkim zmys�ami.
[1409][1432]/Zatrzymaj si� i pow�chaj r�e.
[1434][1489]/Rada dla kogo� po trzydziestce,|/a nie dla "osiemnastki".
[1511][1562]/�a�uj�, �e nikt mi tego nie powiedzia� nim umar�am.
[1605][1648]/Cho� pewnie i tak bym nie pos�ucha�a.
[1746][1768]- Dobry.|- Dzie� dobry.
[1770][1817]Nie chc� si� czepia� tak z rana,|ale chc� ci� o co� spyta�.
[1819][1848]Mog� najpierw napi� si� kawy?
[1850][1899]- U�ywa�a� mojego kremu pod oczy?|- Nie, nie dotkn�am twojego g�upiego kremu.
[1901][1947]Poniewa� zauwa�y�am ostatnio...|pewien... ubytek.
[1949][1982]Czym si� martwisz.|I tak buchn�a� go jakiej� martwej kobiecie.
[1984][2027]Jest bardzo drogi.|Zawiera zwi�zek z antyutleniaczem.
[2029][2075]Nic jej nie powiesz?|To w porz�dku okrada� zmar�ych?
[2077][2103]Nie mam szczeg�lnych moralnych obiekcji|w stosunku do zabierania rzeczy
[2105][2140]od kogo� kto ju� ich nie potrzebuje.|- Wi�c zaczynam kra��.
[2142][2154]To kiepski pomys�.
[2156][2182]- Sam powiedzia�e�...|- Powiedzia�em, �e nie mam obiekcji w stosunku do
[2184][2214]takich kradzie�y.
[2219][2249]- Co dla ciebie, kochanie?|- Poprosz� tylko kaw�.
[2251][2298]- Co to za nowa cholera?|- Gulasz wo�owy z kukurydz� i jajka sadzone.
[2300][2355]Dla dobra potrawy to powinno by� usma�one.|Z chrupi�c� sk�rk�.
[2357][2393]To, moja droga,|nie jest chrupi�ce. To jest...
[2395][2412]nie wiem co to jest.|Jestem w kropce.
[2414][2426]Nie wygl�da za dobrze.
[2428][2473]Powiedzenie tego nie przychodzi mi z �atwo�ci�.
[2475][2513]To jest, kurewsko niejadalne.|Mo�na od tego dosta� w�o�nicy.
[2515][2545]Nie r�b mi tego.
[2596][2627]Zanie� mu ten talerz|i powiedz jak ma to przygotowa�.
[2629][2669]To m�j przywilej i moje �yczenie.
[2672][2694]Nie przed�u�ajmy tego,|jestem g�odny.
[2696][2740]- Wystarczy doda� troch� keczupu.|- Pos�uchaj rady tej ma�ej.
[2742][2786]Go�� jest w pod�ym nastroju.|Ty go wkurzysz a on wy�yje si� na mnie.
[2788][2828]A wtedy mo�e ci nasra� do twojej wo�owiny.
[2830][2856]Dajesz dobre napiwki,|ale teraz przeginasz.
[2858][2907]M�wisz �eby nie przed�u�a�,|mo�esz mnie cmokn��.
[2917][2945]Dobra, jest robota do zrobienia.
[2947][2988]Moment, umrze za 45 minut,|a ja nawet nie mia�am czasu na kaw�.
[2990][3038]Ja te� id�.|Je�� dzi� tutaj to kiepski pomys�.
[3168][3204]My�l�, �e to jedna z nich.
[3224][3266]{C: $aaccff}Przewidywany Czas �mierci - 10.27
[3268][3316]/- O Bo�e, jest stara. To takie smutne.|- Wola�aby� by by�a w twoim wieku?
[3318][3385]- Ja.. nie wiem. Wygl�da tak mi�o.|- Wi�c zr�b dla niej co� mi�ego zanim umrze.
[3467][3519]- Przepraszam. Czy kt�ra� z was to pani Todd?|- To ja.
[3521][3544]Mo�e co� wygra�a�, Quinn.
[3546][3620]Ten pan po prawej chcia� �ebym przekaza�a �e,|cytuj�: wygl�da pani dzi� wyj�tkowo pi�knie.
[3653][3682]Quinn ma wielbiciela.
[3684][3728]Bardzo �adnie.|B�dzie z ciebie �wietny Ponury �niwiarz.
[3730][3786]Nazywa si� Harry Lambert.|Wzbogaci� si� na nieruchomo�ciach.
[3802][3833]Przelecia�abym go.
[3844][3868]- Jak smakowa�a wo�owina?|- Doskona�a.
[3870][3911]- Przygotowana wed�ug upodoba�?|- Bez dw�ch zda�... ponownie.
[3913][3950]- Nie zarabiam tu wiele.|- Zdaje sobie z tego spraw�.
[3952][4011]- Wszystko w porz�dku? Jeste� jaki� niesw�j.|- Co� nie tak z jedzeniem? Wal �mia�o.
[4013][4061]Bywa�e� w lepszej formie, nie by�o zbyt dobre.
[4079][4117]Jak si� nazywasz, przyjacielu?
[4128][4158]- Angus Kucharz.|- Angus Kucharz, jeste� kucharzem i nazywasz si� Kucharz.
[4160][4193]- Czy to jakie� pieprzone echo?|- Sk�d pochodzisz? Ze Szkocji?
[4195][4220]- Tak.|- Edynburg?
[4222][4233]Oboje rodzic�w.
[4235][4279]Cudowne miasto.|Co� le�y ci na w�trobie.
[4306][4358]Mo�e zrzucisz ten ci�ar.|Wyczuwam k�opoty finansowe.
[4430][4461]Zgadza si�. Straci�em ca�y maj�tek.|Pieprzone piramidy finansowe.
[4463][4481]- Witaminy?|- Kosmetyki do w�os�w.
[4483][4525]Przykro mi z powodu twoich k�opot�w.
[4528][4585]Spr�buj zapomnie� o tym|gdy b�dziesz jutro szykowa� wo�owin�.
[4649][4672]Ile, mo�e mie� lat?|Wed�ug mnie, jakie� 70.
[4674][4696]Nie mam poj�cia.|Nie jestem w tym dobra.
[4698][4734]Nie wa�ne czy dobra.|To tylko zabawa w zgadywanie czyjego� wieku.
[4736][4781]- Ile ty masz lat, 35?|- Faktycznie nie jeste� w tym dobra.
[4783][4841]Nie jestem pewna czy tak dobrze si� trzyma|czy te� wcze�nie u�ywa�a kremu nawil�aj�cego.
[4843][4869]- Ci�ko zgadn��.|- A ty jakiego kremu u�ywasz?
[4871][4898]Nie u�ywam.
[4901][4958]Kochana, to �e jeste� martwa|nie znaczy �e masz si� poddawa�.
[4975][5014]- Twoja strefa T jest tak sucha.|- Moje co?
[5016][5048]Strefa T, g�uptasie.
[5062][5095]Musz� i�� to za�atwi�.
[5097][5151]B�d� delikatna.|Twoj� twarz mo�e zobaczy� jako ostatni�.
[5171][5220]- Pi�kny pies.|- Dzi�kuj�. J.D., podzi�kuj pani.
[5223][5277]- Milutki.|- Polubi� ci�. Zawsze lubi� ma�e dziewczynki.
[5285][5343]- Jakiej jest rasy?|- To golden retriever. Wspania�y towarzysz.
[5346][5394]Mo�e wyjd� na wariatk�,|ale nie wiem co bym bez niego zrobi�a.
[5396][5424]Uwielbiam go.
[5426][5460]Na pewno z wzajemno�ci�.
[5840][5880]/Tym razem nie powinno to by� trudne.|/Przecie� by�a stara.
[5882][5920]/Nie by�a mn�. Swoje prze�y�a.
[5924][5969]/A jednak czu�am si� winna.|/I nie mia�am poj�cia dlaczego.
[5971][6008]/Mo�e przez tego g�upiego psa.|/Tak, na pewno przez niego.
[6010][6052]Co b�dzie z J.D.? Kto si� nim zajmie?
[6056][6081]Nie wiem.
[6087][6140]- Nie znam si� na zwierz�tach.|- Lubi ma�e dziewczynki.
[6154][6192]Nie ma pani dzieci... wnucz�t?
[6198][6230]S� tysi�ce mil st�d.
[6250][6272]Szczeka?
[6274][6292]Przecie� to pies.
[6294][6326]/Powinnam odpowiedzie� w ten sam spos�b,|/gdy za �ycia kto� pr�bowa� obarczy� mnie
[6328][6392]/jak�� g�upi� odpowiedzialno�ci�.|/Powinnam powiedzie�: nie, dzi�ki, nie chc�.
[6394][6439]/Uprzejmie, stanowczo, ucinaj�c dyskusje.
[6461][6486]Wezm� go.
[6571][6601]/Zostali�my sami.
[6620][6664]/Chcia�am mu powiedzie�,|/�e lepiej mu b�dzie beze mnie.
[6666][6726]/I chocia� to brzmia�oby to jak|/kiepskie zerwanie, by�a to prawda.
[6736][6772]/Moje do�wiadczenia ze zwierz�tami|/by�y raczej kiepskie.
[6774][6827]/Brzmi to pewnie jakbym je|/molestowa�a czy przypala�a, ale nic z tych rzeczy.
[6829][6890]/Kocha�am ka�dego mojego zwierzaka.|/Pierwsza by�a mysz, Speedy Gonzales.
[6892][6949]/Karmi�am go japaleno kt�re jak si� wydawa�o,|/powinien lubi�.
[6979][6993]Mamo!
[6995][7008]/Nie lubi�.
[7010][7048]/Mocno prze�y�am jego zej�cie.
[7060][7097]/Powiedzia�am mamie, �e pr�ni� po nim|/mo�e wype�ni� tylko nowy szczeniak.
[7099][7138]Szcz�liwego Zaj�czka, kochanie.
[7150][7188]- To nie jest pies.|- Pies to wielka odpowiedzialno��.
[7190][7227]- My�lisz �e nie poradz� sobie z psem?|- To nie prawda.
[7229][7294]To ma�e piskl� potrzebuje mamy.|I my�l�, �e �wietnie sobie z tym poradzisz.
[7305][7337]/Nazwa�am go Tweedy.
[7341][7384]/Niestety nasz kot|/Sylwester zjad� go.
[7431][7487]/I natychmiast si� nim ud�awi�. To by�o jak|/scena z grizzly. Mordercze samob�jstwo.
[7489][7531]/Nie wiem, kurwa, jak to si� sta�o.|/Nigdy si� z tym nie pogodzi�am.
[7533][7594]/P�niej by�o tak, �e im bardziej kocha�am zwierzaka|/tym szybciej go zabija�am.
[7596][7640]/Dlatego chcia�am pozby� si� J. D|/nie tylko z czysto egoistycznych powod�w.
[7642][7704]/Jego zgon by�by przes�dzony, a ja|/jako� by�abym za to odpowiedzialna.
[7706][7761]/A mia�am ju� do�� poczucia winy i �alu|/bez dok�adania do tego wspania�ego psa.
[7763][7793]Chod�my do domu.
[7994][8034]Co, do kurwy jest z tob� nie tak?
[8153][8203]Zastanawia�em si� nad zarobieniem|troch� kasy na aktorstwie.
[8205][8251]- Serio?|- Tak. Mog�aby� udzieli� mi paru rad.
[8253][8304]Wpad�aby� do mnie wieczorem|po�wiczy� kilka scenek.
[8314][8333]Nic z tego.
[8335][8376]To nie �adna tania zagrywka.|Wczoraj mia�em nawet swoje pierwsze przes�uchanie.
[8378][8414]- Do czego?|- Reklama piwa.
[8430][8479]Szukaj� m�odego, oko�o 20-stki,|przystojnego. Wi�c czemu nie.
[8481][8517]- Jak ci posz�o?|- Nie dosta�em si�.
[8519][8545]Nie zniech�caj si�.|Pewnie przez akcent.
[8547][8578]Nie. To rodzaj reklamy drukowanej.|Nie trzeba nic m�wi�.
[8580][8603]Wi�c to nie przez akcent.|Co za wspania�y pies.
[8605][8620]Prawda?
[8622][8649]- Czy to golden?|- Tak.
[8651][8677]- Jak ona si� wabi?|- J.D.
[8679][8707]- J.D. to m�skie imi�....