Clannad After Story - 06.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:06:Shima.
0:00:09:Saki i Yuki.
0:00:12:Misae nie będzie dzisiaj w szkole.
0:00:14:Dzwoniła rano do Saki,|by jej to przekazać.
0:00:18:Powiedziała, że złapała przeziębienie.
0:00:21:Rozumiem.
0:00:23:Chyba coś musiało się stać.
0:00:25:Nigdy jeszcze nie zdarzyło jej|się opuszczać zajęć.
0:00:28:Czyżby Igarashi...
0:00:33:Rozumiem, więc została odrzucona.
0:00:36:Biedna Misae.
0:00:38:Shima,
0:00:40:myślę, że ty byłbyś dla niej|o wiele lepszym chłopakiem niż Igarashi.
0:00:47:Proszę, pociesz ją.
0:00:50:Wyciągniemy ją później do parku.
0:01:12:Wzgórze, które niegdyś odwiedzałeś...
0:01:18:...zostało skąpane w promieniach słońca.
0:01:23:Teraz jestem tam sama...
0:01:29:...lecz w mym sercu wciąż pozostają wspomnienia|z naszych wspólnych dni.
0:01:36:Jesteś jedynym... Jesteś jedynym...
0:01:44:...kogo szczerze pokochałam.
0:01:50:Moje oczy zostały skalane przez łzy...
0:01:58:...gdy zobaczyłam, jak się oddalasz.
0:02:05:Bez względu na wszystko nigdy o tobie nie zapomnę.
0:02:09:Pragnę tylko jednego, tylko jednego. Jednej prostej rzeczy.
0:02:14:Pragnę ci przekazać ten jedyny, wspaniały dar.
0:02:18:Od teraz już zawsze będę nad tobą czuwać.
0:02:22:korekta: kris911
0:02:25:Odcinek 6
0:02:48:Sagara.
0:02:50:Shima! Co tutaj robisz?
0:02:53:Eee, Sagara... to znaczy
0:02:57:Misae.
0:02:59:O co chodzi?
0:03:01:Miłość jest jak fajerwerk|wystrzelony w niebo.
0:03:05:To znaczy?
0:03:06:Staje się piękniejszy,|gdy później rozpadnie się na kawałki.
0:03:10:Szukasz zaczepki?!
0:03:12:Przepraszam!
0:03:16:Użyj tego.
0:03:19:Przecież nie płaczę.
0:03:21:Więc użyj tego, jeśli kiedyś|zabraknie ci papieru toaletowego.
0:03:24:Czyś ty do reszty zgłupiał?!
0:03:29:Gadasz kompletne bzdury.
0:03:32:Założę się, że Saki|i Yuki kazały ci to powiedzieć.
0:03:35:Skąd wiedziałaś?
0:03:37:Nigdy byś czegoś takiego nie powiedział.
0:03:40:Dlaczego nie powiesz czegoś od siebie?
0:03:46:Cóż...
0:03:49:Przepraszam.
0:03:52:Za co?
0:03:54:Ponieważ czuję się|odpowiedzialny za tę sytuację.
0:03:59:O czym ty mówisz? Nie masz z tym nic...
0:04:04:Chociaż z drugiej strony...
0:04:08:Naprawdę mi przykro!
0:04:11:Ale nie miałeś wpływu na to,|co się stało.
0:04:16:To nie twoja wina.
0:04:18:Naprawdę?
0:04:20:Myślisz, że to twoja szansa,|bym zwróciła na ciebie uwagę,
0:04:25:tak jak to powiedziałam wczoraj?
0:04:27:Nigdy tak o tym nie pomyślałem.
0:04:34:Oczywiście. Przybyłeś tylko wyświadczyć mi przysługę, a nie dlatego, że mnie kochasz.
0:04:42:To nieprawda!
0:04:48:Naprawdę?
0:04:50:Więc naprawdę mnie lubisz.
0:04:55:Tak.
0:04:58:Rozumiem.
0:05:06:Co ci się właściwie we mnie podoba?
0:05:11:To, jak na mnie krzyczysz|i jak się o mnie martwisz.
0:05:16:A gdy zadajesz mi jakiś cios,|mogę poczuć twój miły zapach.
0:05:21:To bardzo miłe.
0:05:22:Nie sądzę, by to ostatnie|było aż takie ważne.
0:05:25:Przepraszam!
0:05:27:Nie masz za co.
0:05:30:Tak.
0:05:33:Eee...
0:05:35:Dziękuję ci.
0:05:38:Nie ma za co.
0:05:44:Misae!
0:05:47:Masz dzisiaj chwilę czasu?
0:05:48:Otworzyli nową lodziarnię|po drugiej stronie stacji!
0:05:53:Wybaczcie, dzisiaj...|Widzicie?
0:05:56:Czeka na mnie i czułabym się źle,|gdybym mu nie potowarzyszyła.
0:06:01:Na razie.
0:06:04:Chyba zaczęło się jej układać.
0:06:05:Wygląda na bardzo szczęśliwą.
0:06:08:Przewodnicząca rady uczniowskiej?
0:06:10:Tak, wierz lub nie, ale jestem pierwszą|dziewczyną, która została przewodniczącą.
0:06:15:Jesteś zadziwiająca.
0:06:18:Niedługo odbędzie się|jesienny festiwal, prawda?
0:06:20:Nasza szkoła pomaga przy jego organizacji,|więc mogę być trochę zajęta.
0:06:26:Jesienny festiwal?
0:06:27:Cóż,
0:06:29:jeśli nie masz żadnych planów|na ten dzień,
0:06:31:może wybierzemy się razem
0:06:34:na ten festiwal?
0:06:39:Na pewno ktoś mnie zdemaskuje,|jestem tego pewien.
0:06:41:Bez obaw, wyglądasz świetnie.
0:06:45:Rozumiem, Misae jest teraz zajęta.
0:06:48:Tak, ma spotkanie|rady uczniowskiej.
0:06:51:Poprosiła nas o przekazanie,|że wyjdzie później.
0:06:56:Chciałbym zobaczyć, jak pracuje.
0:07:05:Wygląda zbyt słodko,|trochę mnie to wkurza.
0:07:12:Pragnę przekazać ci mą miłość!
0:07:15:To Yoshino.
0:07:17:Jak zwykle ma spore|rzesze fanek.
0:07:21:Hej, z której jesteś klasy?
0:07:24:Nigdy cię tu nie widziałem,|jesteś uczennicą z wymiany?
0:07:28:Może oprowadzę cię po szkole?
0:07:30:Nie trzeba, właśnie to robimy.
0:07:33:Nie kłopocz się.
0:07:35:Spokojnie,
0:07:37:nie zamierzam z nią flirtować,|czy coś w tym stylu.
0:07:39:Naprawdę nie ma potrzeby, dziękujemy.
0:07:41:Więc chociaż zdradź mi jej imię.
0:07:43:Nie, naprawdę wszystko w porządku.
0:07:44:Hej, zaczekaj!
0:07:46:Zaczekaj!
0:07:51:Przejdźmy do następnej sprawy.
0:07:54:Chodzi o ucznia, który urządza|koncerty gitarowe w klasie.
0:07:58:Nie ma problemu ze śpiewaniem,|ale nie powinien tego tutaj robić.
0:08:01:Jest super!
0:08:03:Pragniesz coś przekazać radzie uczniowskiej?
0:08:06:Jeśli masz jakąś sprawę, wejdź.
0:08:10:To nic trudnego.
0:08:13:Nie, ja tylko...
0:08:14:Dlatego...
0:08:15:Sagara.
0:08:16:Pani Ibuki.
0:08:19:Przepraszam, że przerywam wam zebranie.
0:08:21:Ona chciałaby wam coś powiedzieć.
0:08:24:O co chodzi?
0:08:26:Och, jest naprawdę śliczna.
0:08:29:Nie wiedziałam, że chodzisz|do naszej szkoły.
0:08:32:Dziekuję.
0:08:35:Co chciałaś mi powiedzieć?
0:08:37:Proszę, mów śmiało.
0:08:39:Wysłuchiwanie sugestii uczniów|jest częścią moich obowiązków.
0:08:45:Eee...
0:08:47:Ja...
0:08:49:Pragnę, byś pozostała ze mną na zawsze.
0:08:57:Przepraszam, czy coś was łączy?
0:09:03:Przepraszam!
0:09:11:To było dopiero zabawne!
0:09:14:Nie ma się z czego śmiać.
0:09:16:Pewnie zorientowała się, że to ja.
0:09:19:Nie martw się.
0:09:21:Misae mogłaby polubić cię jeszcze|bardziej w tym przebraniu.
0:09:24:Niemożliwe.
0:09:30:Och, racja.
0:09:33:Zupełnie zapomniałem.
0:09:36:Hej, Shima, jesteś później zajęty?
0:09:40:Chciałybyśmy później odwiedzić|twój dom.
0:09:48:Och, więc Misae jeszcze|u ciebie nie była?
0:09:54:Odwiedzimy jego dom przed Misae.
0:09:57:Musimy się jej później pochwalić.
0:10:06:Co się stało?
0:10:07:Nie podoba ci się to?
0:10:09:Nie, nie o to chodzi.
0:10:13:Nie pamiętam,
0:10:16:gdzie jest mój dom.
0:10:20:Hej, to tutaj.
0:10:24:Nie żartuj tak sobie.
0:10:30:Mogę wam jakoś pomóc?
0:10:33:Dobry wieczór!
0:10:34:O co chodzi? Odezwij się.
0:10:39:Jesteście przyjaciółkami Katsukiego?
0:10:42:Tak.
0:10:43:Miło, że przyszłyście.
0:10:47:Wejdźcie i ofiarujcie jedno|kadzidło za jego duszę.
0:10:57:Tak,
0:10:58:teraz już pamiętam...
0:11:01:Nie ma już tutaj prawdziwego|Shimy Katsukiego.
0:11:05:Ja nim nie jestem.
0:11:12:Hej!
0:11:15:Napisy wykonała grupa
0:11:24:Co to wszystko znaczy?
0:11:27:Coś się za tym kryje, prawda?
0:11:30:Możemy coś dla ciebie zrobić?
0:11:35:Zapamiętaj przynajmniej to,
0:11:39:że wierzymy w ciebie.
0:11:42:Dla nas jesteś prawdziwym Shimą.
0:11:47:Bez względu na to, co się stanie,|jesteśmy twoimi przyjaciółkami.
0:11:51:Dziękuję.
0:11:52:Nie powiemy o tym Misae,
0:11:55:lecz jeśli powinna o czymś wiedzieć, powiedz jej to.
0:11:59:Dobrze.
0:12:07:Już wszystko pamiętam.
0:12:09:Nie jestem Shimą Katsukim.
0:12:12:To było imię najdroższej mi osoby.
0:12:18:Spędziliśmy razem wiele czasu, a później zostawił mnie ze swoim ostatnim życzeniem.
0:12:31:Przybyłem tutaj, by je spełnić.
0:12:42:Nareszcie jesteś.
0:12:44:Przepraszam za spóźnienie.
0:12:46:W porządku, wcześniej to ty|zawsze na mnie czekałeś.
0:12:55:To ty byłeś wczoraj tą dziewczyną, prawda?
0:12:58:Więc się domyśliłaś?
0:12:59:Oczywiście, w końcu widywaliśmy się|każdego dnia.
0:13:03:Przepraszam, czy sprawiłem ci kłopot?
0:13:06:Nic się nie stało. To Saki i Yuki|wpadły na ten pomysł, prawda?
0:13:13:Życzenie?
0:13:15:Tak, w końcu po to tu przybyłem.
0:13:20:Widzisz? To światło, które może|spełnić każde życzenie.
0:13:24:Co? Nie ma go tutaj.
0:13:26:Może już od początku nic tam nie było?
0:13:29:Skoro tak, to znaczy, że nie jest mi|potrzebne właśnie teraz.
0:13:34:Teraz najważniejsze,|byśmy się dobrze bawili.
0:13:40:Ale to także jest ważne.
0:13:43:Nawet jeśli tak...
0:13:45:Już wiem.
0:13:46:Masz jakieś życzenie?
0:13:48:Tak.
0:13:51:Życzenie, które chciałeś usłyszeć,|znajduje się przede mną.
0:13:58:Proszę,
0:14:00:pozostań ze mną na zawsze.
0:14:05:Pragnę, byś zawsze mnie kochał.
0:14:12:To moje życzenie.
0:14:27:Przepraszam, zaskoczyłam cię?
0:14:35:Jednak naprawdę ją pokochałem.
0:14:39:Nawet jeśli znamy się tak krótko, czas,|który spędziliśmy razem, był wspaniały.
0:14:46:Polubiłem także Saki, Yuki
0:14:50:i pokochałem czas,|który spędziliśmy razem.
0:14:55:Cóż, chyba skopiowałam to,|co powiedziałeś mi wczoraj.
0:15:01:Jejku, dlaczego płaczesz?
0:15:04:Przepraszam.
0:15:05:Nie powinno się ciebie|zostawiać samego.
0:15:09:Misae,
0:15:11:dziękuję ci.
0:15:14:Bardzo ci dziękuję.
0:15:21:Pójdę kupić coś do picia.
0:15:24:Zaczekaj tutaj.
0:15:50:Shima?
0:15:53:Shima!
0:15:56:Shima...
0:16:01:Co?
0:16:03:Co powiedziałeś?
0:16:06:Shima!
0:16:14:Żegnaj, Misae.
0:16:17:Zawsze będę cię kochał.
0:16:23:Teraz i na wieki.
0:16:34:Tak, wróciłam tu.
0:16:39:Tak, to męski internat.
0:16:44:Niczego takiego teraz nie planuję.
0:16:48:To nie tak,|że nie mogę go zapomnieć.
0:16:53:Myślę, że to będzie dobra praca.
0:16:58:Tak, możemy się wkrótce spotkać.
0:17:02:Także z Yuki.
0:17:03:Na razie.
0:17:08:Zdecydowałeś, że to będzie|twój dom?
0:17:13:Aż tak bardzo mnie lubisz?
0:17:16:Nie przepadam szczególnie za kotami, wiesz?
0:17:24:To dziwne. Dlaczego myślę,|że jesteś jak z bajki?
0:17:31:Naprawdę dziwny z ciebie kociak.
0:17:36:Tomoya.
0:17:38:Tomoya!
0:17:43:Dobrze ci ...