JR PCM9X PL.pdf

Tomasz Maciejuk- Tłumaczenie instrukcji u Ň ytkowania nadajnika JR PCM9X

~~ 1 ~~

Tomasz Maciejuk- Tłumaczenie instrukcji u Ň ytkowania nadajnika JR PCM9X

SPIS TRE ĺ CI

Rozdział 1 (SYSTEM- ogólne)

Str.

Rozdział 3 (AERO- samoloty)

Str.

Od tłumacza

Uwagi ogólne do szystkich modeli

Ładowanie akumulatorów

Ładowarka

Długo Ļę dr ĢŇ ków steruj Ģ cych

Ustawienia oporów dr ĢŇ ków steruj Ģ cych

Przewód DSC

Wska Ņ nik stanu baterii litowej

Regulacja kontrastu wy Ļ wietlacza

Wymagania instalacyjne

Programowanie twojego PCM9X

Menu System Set-Up ( funkcji systemowych )

Wybór modelu i kopiowanie

Nazwa modelu

Wybór typu modelu

Przywracanie danych do ustawie ı pocz Ģ tk.

Wybór rodzaju modulacji

Przesyłanie danych (transfer)

Krok trymu

Wybór urz Ģ dzeania

Typ skrzydła

Zdwojone sterowanie ( Dual Controls )

Wybór rodzaju sterowania piast Ģ wirnika

modelu helikoptera (Swash Type Select )

Przypisanie dr ĢŇ ków do funkcji (Stick

Mode)

Funkcja Dual Rate i Exponential

Zmiana kierunku ruchu serwa

Trymowanie programowe

Zakres ruchu serwa

Mikser steru wysoko Ļ ci i klap

Mikser lotek i steru kierunku

Krzywa ruchu przepustnicy

Szybka beczka

System klap

System Ň yro

Lotki asymetryczne

Pr ħ dko Ļę ruchu serwa

Miksery programowe

Zabezpieczenie przy utracie sygnału

steruj Ģ cego

Trena Ň er

Minutnik i stoper (Timer)

Monitor servomechanizmów

Odci ħ cie przepustnicy i wybór trymera

Rozdział 2 (HELI- helikoptery)

Str.

Rozdział 3 (GLIDER- szybowce)

Str.

Funkcja Dual Rate i Exponential

Zmiana kierunku ruchu serwa

Trymowanie programowe

Zakres ruchu serwa

Mikser piasty wirnika modelu helikoptera.

Podtrzymanie przepustnicy

Krzywa przepustnicy

Wwykładnicza krzywa przepustnicy

Krzywa skoku łopat wirnika

Miksowanie kompenscaji kierunku lotu

Czuło Ļę Ň yroskopu

Miksery programowe

Zabezpieczenie przy utracie sygnału ster.

Trena Ň er

Minutnik i stoper (Timer)

Monitor servomechanizmów

Odci ħ cie przepustnicy i wybór trymera

Funkcja Dual Rate i Exponential

Zmiana kierunku ruchu serwa

Trymowanie programowe

Zakres ruchu serwa

Mikser steru wysoko Ļ ci i klap

Mikser lotek i klap

Lotki asymetryczne

System klap

Mikser klap i lotek

Mikser lotek i steru kierunku

Mikser „na motyla” (Buterfly)

Miksery programowe

Zabezpieczenie przy utracie sygnału ster.

Trena Ň er

Minutnik i stoper (Timer)

Monitor servomechanizmów

~~ 2 ~~

Tomasz Maciejuk- Tłumaczenie instrukcji u Ň ytkowania nadajnika JR PCM9X

Od tłumacza:

Poni Ň sze tłumaczenie instrukcji nadajnika JR PCM9X oparte jest na dost ħ pnej w

internecine pod ró Ň nymi adresami instrukcji w j ħ zyku angielskim w formacie PDF.

Starałem si ħ przeło Ň y ę j Ģ jak najwierniej, niemniej zdaj ħ sobie spraw ħ , Ň e tłumaczenia

przynajmniej kilku funkcji moga okaza ę si ħ do Ļę zawiłe. Niestety w momencie tłumaczenia

nie posiadałem nadajnika i nie byłem w stanie sprawdzi ę czy angielska wersja pozwala na

bezproblemowe zrozumienie i zastosowanie opisanych w niej zasad programowania. Je Ļ li

kiedykolwiek dane mi b ħ dzie praktykowa ę z nadajnikiem PCM9X, postaram si ħ poprawi ę

tekst i umie Ļ ci ę jego now Ģ wersj ħ na stronie. ņ ycz ħ wszystkim, którym tekst ten pomo Ň e w

poznaniu nadajnika wielu udanych lotów. Je Ļ li kto Ļ potrzebowałby jakich Ļ dodatkowych

wyjasnie ı prosz ħ kontaktowa ę si ħ ze mn Ģ poprzez adres e-mail’owy: tomal@icpnet.pl

Serdecznie pozdrawiam

Tomasz Maciejuk (ToM)

~~ 3 ~~

Tomasz Maciejuk- Tłumaczenie instrukcji u Ň ytkowania nadajnika JR PCM9X

ROZDZIAŁ

Uwagi ogólne do wszystkich modeli.

Nadajnik JR PCM9X jest wyposa Ň ony w najnowsze zdobycze techniki. Nowo Ļ ci Ģ w nadajniku jest rolka

do przewijania, wprowadzania i zatwierdzania danych (ang. Scroll Bar - rolka przewijaj Ģ ca) dalej w

tek Ļ cie opiasana po prostu jako- rolka. Poni Ň ej przestawiono zdj ħ cie wy Ļ wietlacza, rolki po prawej

stronie, czterech przycisków po lewej stronie ekranu słu ŇĢ cych do wprowadzania danych oraz

programowania dost ħ pnych funkcji nadajnika.

Obracanie rolki w lewo lub prawo spowoduje pod Ļ wietlenie kolejnych pozycji Menu widocznych na

ekranie nadajnika, czyli dost ħ pnych w danym momencie programowania. Przyci Ļ ni ħ cie górnej kraw ħ dzi

rolki spowoduje aktywacje wybranej funkcji, lub otwarcie menu podrz ħ dnego (pod-menu). Je Ļ li otwarte

zostanie pod-menu wybór dost ħ pnej na ekranie funkcji odbywa si ħ tak jak poprzednio, poprzez kr ħ cenie

rolk Ģ w dowolnym kierunku i wciskanie jej górnej kraw ħ dzi gdy pod Ļ wietlona jest wybrana opcja. Kiedy

osi Ģ gniemy ostatnie „rozgał ħ zienie” dost ħ pnego drzewa menu wcisni ħ cie górnej kraw ħ dzi spowoduje

wł Ģ czenie/wył Ģ czenie danej funkcji gdy do wyboru s Ģ tylko dwie pozycje (to znaczy Wł Ģ cz/Wył Ģ cz) lub

otworzy ramk ħ (okno) je Ļ li wybór parametru lub warto Ļ ci funkcji nast ħ puje płynnie (np. ustawienia

zakresu wychylenia serwomechanizmów, dalej nazywanych tak Ň e serwami). Je Ļ li dana funkcja posiada

ramk ħ ustawienia zakresu- obracanie rolk Ģ spowoduje wzrost/spadek warto Ļ ci parametru zale Ň nie od

kierunku obrotu. Przyci Ļ ni ħ cie górnej kraw ħ dzi rolki spowoduje zaakceptowanie ustawionej warto Ļ ci.

Dla unikni ħ cia przypadkowego naci Ļ n ħ cia górnej kraw ħ dzi i tym samym zatwierdzenia funkcji w

niechcianym miejscu lub niechcianej warto Ļ ci najlepiej jest obraca ę ni Ģ w dolnej cz ħĻ ci. Je Ļ li jaka Ļ

funkcja wymaga wci Ļ ni ħ cia któregokolwiek z czterech przycisków po lewej stronie wy Ļ wietlacza pojawia

si ħ przy nim strzałka na ekranie.

Aby szybko wy Ļ wietli ę list ħ programowanych funkcji nadajnika nale Ň y wcisn Ģę przycisk List . Aby

ponownie otworzy ę ostatnio programowan Ģ funkcj ħ wci Ļ nij przycisk Enter (ang. wprowad Ņ , zatwierd Ņ ).

Wci Ļ ni ħ cie przycisku Clear (ang. wyczy Ļę ) spowoduje ustawienie aktualnie edytowanej funkcji na

warto Ļ ci domy Ļ lnej (zaprogramowanej przez producenta). Ostatni przycisk Timer (ang. minutnik, stoper)

słu Ň y do obsługi funkcji stopera, je Ļ li funkcja ta została wcze Ļ niej aktywowana w pod-menu Timer .

~~ 4 ~~

Tomasz Maciejuk- Tłumaczenie instrukcji u Ň ytkowania nadajnika JR PCM9X

Nadajnik PCM-9X wyposa Ň ony jest w cyfrowe trymery umieszczone przy dr ĢŇ kach wszystkich kanałów,

oraz w cyfrowe, pomocnicze trymery umieszczone w górnej cz ħĻ ci pulpitu. Trymery cyfrowe pozwalaj Ģ

na niezale Ň ne zapami ħ tanie ustawienia trymerów dla programu ka Ň dego modelu zapisanego w pami ħ ci

nadajnika.

Ładowanie akumulatorów.

Akumulatory nadajnika oraz odbiornika powinne by ę ładowane przez minimum 16 godzin ka Ň dego

wieczoru poprzedzaj Ģ cego latanie modelem. Pierwsze ładowanie pakietu akumulatorów nowego

nadajnika powinno trwa ę minimum 20-24 godziny.

UWAGA: Polaryzacja sprz ħ tu JR jest nast ħ puj Ģ ca: biegun ujemny (-) w Ļ rodku wtyczki lub gniazda .

Mo Ň e ona by ę odwrotna ni Ň ładowarek akumulatorowych innych producentów. MUSISZ sie upewni ę , czy

na Ļ rodkowy kontakt zawsze jest podawane ujemne napi ħ cie, aby zapewni ę wła Ļ ciw Ģ polaryzacj ħ

akumulatorów nadajnika.

Ładowarka.

Ładowarka doł Ģ czona do zestawu posiada dwie diody Ļ wiec Ģ ce LED. Powinne one zawsze Ļ wieci ę je Ļ li

ładowarka podł Ģ czona jest prawidłowo do akumulatorów. Je Ļ li diody nie Ļ wiec Ģ sprawd Ņ czy odbiornik

i/lub nadajnik s Ģ wył Ģ czone .

Podczas ładowania akumulatorów ładowarka do Ļę mocno si ħ nagrzewa. Jest to najzupełniej normalne i

nie powinno by ę powodem do niepokoju.

Je Ļ li masz jakiekolwiek w Ģ tpliwo Ļ ci co do procesu ładowania akumulatorów porad Ņ sie bardziej

do Ļ wiadczonych kolegów lub sprzedawcy.

Upewnij si ħ , Ň e twoja ładowarka zapewnia odpowiedni Ģ wydajno Ļę pr Ģ dow Ģ - wszystkie akumulatory o

pojemno Ļ ci powy Ň ej 1000 mAh musz Ģ by ę ładowane ładowark Ģ o pr Ģ dzie wyj Ļ ciowym minimum 120

mA.

Długo Ļę dr ĢŇ ków steruj Ģ cych.

Dr ĢŇ ki steruj Ģ ce nadajnika JR posiadaj Ģ mo Ň liwo Ļę regulacji ich długo Ļ ci. Słu Ň y do tego zał Ģ czony klucz

heksagonalny. Przy jego pomocy nale Ň y poluzowa ę Ļ rub ħ zacisku, ustawi ę wymagan Ģ długo Ļę dr ĢŇ ka i

dokr ħ ci ę ponownie Ļ rub ħ zacisku.

Za dodatkow Ģ opłat Ģ dost ħ pne s Ģ u dystrybutorów sprz ħ tu JR dr ĢŇ ki: kolorowane, dłu Ň sze oraz krótsze od

standardowych.

Ustawienia oporów dr ĢŇ ków steruj Ģ cych.

Wymontuj z obudowy nadajnika moduł wysokiej cz ħ stotliwo Ļ ci, pakiet alumulatorów i wkr ħ ty tylnej

pokrywy. Wymontuj tył nadajnika, bardzo uwa Ň aj Ģ c, aby nie wygi Ģę szpilkowych wtyczek modułu

wysokiej cz ħ stotliwo Ļ ci. ĺ ruby reguluj Ģ ce sił ħ oporu spr ħŇ yn powrotnych dr ĢŇ ków steruj Ģ cych dost ħ pne

s Ģ w tylnej cz ħĻ ci bloków mocuj Ģ cych dr ĢŇ ki, w bezpo Ļ rednim s Ģ siedztwie spr ħŇ yn powrotnych. Napi ħ cie

spr ħŇ yn mo Ň na dostosowa ę do potrzeb u Ň ytkownika obracaj Ģ c Ļ rubami regulacyjnymi. Obracanie w

kierunku przeciwnym do wskazówek zegara zmniejsza napi ħ cie spr ħŇ yn a zgodnie z kierunkiem ruchu

wskazówek zwi ħ ksza.

Przewód DSC.

Przewód bezpo Ļ redniego podł Ģ czania serwa ( Direct Servo Connection - nazywany dalej przewodem

DSC ) pozwala sterowa ę serwami modelu bez u Ň ycia modułu wysokiej cz ħ stotliwo Ļ ci nadajnika, czyli bez

konieczno Ļ ci propagowania fal radiowych. Przewód fizycznie „obchodzi”moduł wysokiej cz ħ stotliwo Ļ ci

~~ 5 ~~

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: