{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2014}{2059}Gdy by�am ma�a, mia�am {2070}{2107}pewien dar. {2118}{2197}Widzia�am rzeczy, kt�rych|nie widzia� nikt inny. {2216}{2357}Jakbym patrzy�a w wod�|i widzia�a, co jest za ni�. {2365}{2435}Zdolno�� ta przepad�a,|gdy doros�am. {2439}{2499}Zupe�nie, jak przewidzia�a to mama. {2509}{2574}Ujrza�am wtedy �wiat,|jakim by� naprawd�. {2578}{2660}Osnuty k�amstwami i oszustwami. {2679}{2749}Potem Wielki Houdini pojawi�|si� w naszym �yciu. {2754}{2818}Zmieni� wszystko.|Na zawsze. {2866}{2959}napisy:|>> ripPer << {4507}{4547}Prosz�, Harry... {4560}{4612}Nie r�b mi tego znowu. {5110}{5149}Do g�ry! {5153}{5210}Wyci�gajcie go! {5929}{5990}Przed Wielkim Houdinim k�ania�y si�: {5994}{6059}S�o�ce, Cztery Wiatry i Morze. {6063}{6105}EDYNBURG W SZKOCJI|By� Bogiem. {6109}{6166}Przynajmniej tak napisali|w komiksie. {6183}{6210}Gdyby� by� Houdinim, {6214}{6270}nie mieszka�by� w domu|z dziurawym sufitem, {6274}{6329}i nie martwi�by� si�|wiecznie o opa�. {6334}{6400}Nie siedzia�by� przed lombardem, {6404}{6465}czekaj�c, a� twoja mama|zastawi obr�czk�. {6469}{6516}Kt�ry� ju� raz... {6519}{6544}Nie. {6548}{6657}Gdzie� w przytulnym domu|zajada�by� ciastka. {6666}{6717}Ko�cz, mamy robot�. {6735}{6791}Znowu zastawi�a� obr�czk� �lubn�? {6795}{6837}Tylko na to si� nadaje. {6841}{6890}Mary McGarvie.|Marzenia si� spe�niaj�. {6894}{6921}Ale nie twoje. {6925}{6938}Benji! {6942}{7002}Zostaw mojego ch�opa,|cyga�ska dziwko. {7006}{7058}Nie wzi�abym twoich szmat,|gdyby� mi zap�aci�a! {7062}{7104}Lampucera! {7143}{7193}Stara prukwa. {7197}{7230}Zdzira. {7254}{7301}�eby ci� obrzezali! {7305}{7332}Co? {7336}{7370}To z Biblii. {7374}{7424}Daj mi to! {7617}{7678}Niez�a by�a z nas para. {7725}{7781}My kontra okrutny �wiat. {7785}{7830}Polega�y�my na sprycie. {7905}{7940}Przepraszam. {7979}{8019}Przepraszam. {8078}{8102}Tutaj, Rose! {8106}{8153}Mia�e� by� na rogu! {8157}{8209}- Prosz�.|- Dzi�kuj�. {8409}{8482}Pan Robertson, jak zwykle,|zechce fio�ki? {8486}{8557}Najbardziej lubi�a fio�ki. {8570}{8625}Te kieszenie... {8707}{8766}- Dzi�kuj�, moja droga.|- Dzi�kuj�, do jutra. {9050}{9186}"Charlesowi - na wieczn� mi�o��|- Violet" {9283}{9337}W�z albo przew�z. {9341}{9388}Tak mawia�a mama. {9401}{9484}I gdyby nie ona,|dawno by nas powie�li. {9535}{9567}"Nie �yje". {9571}{9678}"Violet Robertson - zmar�a|na niedomog� serca". {9710}{9758}Takie nieszcz�cie. {9766}{9839}Pani ciotka zmar�a tydzie� temu. {9850}{9906}Wyrazy wsp�czucia,|pani McGarvie. {9910}{9952}Bardzo pan mi�y. {9972}{10097}Zapewne zechce pani|sprawdzi� artyku�y? {10117}{10255}W�a�ciwe roczniki powinny|by� na dziesi�tej p�ce. {10357}{10406}Mo�e nawet na jedenastej. {10436}{10529}W takich sytuacjach nale�y|zadba� o ka�dy szczeg�, {10544}{10577}nie s�dzi pan? {10592}{10661}Dba� o szczeg�y,|pani McGarvie. {10683}{10743}Jak�� pani ma...|racj�. {11091}{11157}Skacz!|Skacz! {11180}{11249}Witam serdecznie! {11310}{11356}Zaloty! {11360}{11385}A gdzie ten pawian? {11389}{11460}Na co ci pawian,|kurduplu? {11475}{11520}Do�� wydurniania si�! {11524}{11578}Nie ma ju� w�r�d nas|dzieci, wi�c {11582}{11676}macie szans� zobaczy�|Czaruj�c�... {11680}{11804}Ksi�niczk� Kali|i jej Mroczn� Uczennic�! {12918}{12966}Nie ruszaj si�! {13049}{13095}Przynajmniej ty b�d� zno�na! {13099}{13137}Szybciej! {13320}{13350}Gdzie by�a�? {13370}{13403}Przepraszam. {13632}{13741}Kali - Kasbah - Magicaram! {13800}{13832}Odbieram przekaz. {13836}{13895}Wreszcie!|Wys�a�em go tydzie� temu. {13961}{14005}Widz� kwiat... {14038}{14073}Galeria, mamo. {14100}{14154}Czy jest tu kto� o imieniu... {14201}{14216}...Rose? {14220}{14293}Tutaj!|Kochanie poka� si�! {14306}{14384}Za�o�y�a� �adne, czerwone|pantalony, Rose! {14388}{14444}A niech ci�! {14448}{14498}Udowodnij, �e si� myli. {14611}{14653}Widz� kogo�. {14686}{14735}Dam�! {14762}{14800}Prawie Kr�low�. {14832}{14886}Dama jest w ogrodzie. {14916}{14963}W pi�knym ogrodzie. {14998}{15047}Trzeci rz�d. {15101}{15155}Sama jest niczym kwiat. {15182}{15224}Lecz to nie r�a. {15228}{15292}Ciemny, wyra�ny kolor. {15355}{15385}Fio�ek.|[violet] {15480}{15522}Violet jest samotna. {15559}{15630}Lecz jest obok niej|miejsce dla {15634}{15702}kogo� z tego �wiata. {15720}{15798}Przez moment widzia�am|zabawnego pana w meloniku. {15802}{15854}Czy�by to Charles Chaplin? {15920}{15998}Nie, inny Charles... {16028}{16085}...Charles Robertson. {16218}{16274}Charles! {16278}{16317}Charles! {16335}{16380}Przykro mi, Charles. {16388}{16444}Violet m�wi, �e|zaniedbujesz si�! {16448}{16480}Chodzisz w wytartych �achmanach. {16484}{16519}Violet! {16539}{16594}Chcia�aby co� powiedzie�. {16614}{16649}M�wi, �e... {16659}{16750}Przeprasza ci�, za jej|s�abe serce. {16755}{16822}Wiesz, o co jej chodzi,|Charles? {16856}{16898}Zmar�a na serce. {16906}{16946}Odm�wi�o jej pos�usze�stwa. {16966}{17018}To prawda. {17070}{17130}Tik-tak, tik-tak. {17134}{17181}Kogo zguba,|niech da znak. {17185}{17224}Zgubi�e� co�,|Charlie? {17228}{17267}Zegarek. {17301}{17343}Zbli�a si�. {17354}{17398}Nadchodzi. {17402}{17480}Z tamtego �wiata. {17493}{17533}Nadchodzi! {17555}{17583}Teraz. {17694}{17753}Jest inskrypcja, o M�dra... {17757}{17811}Nie czytaj. {17843}{17878}Widz� j�... {17922}{18027}"Charlesowi - na wieczn� mi�o��". {18066}{18123}"Violet". {18335}{18397}W ogrodzie zrobi�o si� zimno. {18417}{18468}Violet musi wraca�. {18472}{18523}Spotkamy si� jeszcze. {18527}{18567}�egnaj, Charles. {18594}{18643}�egnaj.|�egnaj. {18647}{18690}Nie, Violet. {18694}{18742}Nie powstrzymuj jej. {18746}{18786}B�d� cierpliwy. {18790}{18829}A zn�w si� spotkacie. {18833}{18915}Przeb�ysk za�wiat�w albo|przeb�ysk cwaniactwa. {18919}{18942}To bez znaczenia. {18946}{18993}Dawa�y�my to, czego|ludzie pragn�li. {19015}{19066}W drug� stron� bywa�o|ju� gorzej. {19070}{19146}Szef rewii uciek�, nie zap�aciwszy|nam za ca�y miesi�c! {19150}{19228}Mama powiedzia�a, �e|takiego faceta mi trzeba. {19274}{19338}W ko�cu wyl�dowa�y�my|na cmentarzu. {19346}{19418}Stanowczo przedwcze�nie. {19442}{19482}I z czego si� �miejesz? {19498}{19590}Teatr zamkni�ty, a komiksami|si� nie najesz. {19603}{19645}To tylko zabawa, mamo! {19649}{19712}Jakbym twojego ojca s�ysza�a! {19716}{19765}Mawia�: "To tylko zabawa". {19769}{19816}I nagle ty si� pojawi�a�. {19850}{19878}Pospiesz si�. {19947}{20050}"HOUDINI|Mistrz ucieczek" {20069}{20135}Pan Houdini by�|najwi�kszym sztukmistrzem. {20139}{20196}Uwielbia� go ca�y �wiat. {20214}{20250}Trudno sobie wyobrazi�, by {20254}{20299}ktokolwiek chcia� robi� to,|co on. {20300}{20416}"Chocia� w �a�obie po �mierci matki,|Houdini igra ze �mierci�" {20602}{20654}Prosz� mamo, czytaj mi. {20658}{20709}To opisy scen. {20713}{20748}Poza tym, umiesz czyta�. {20778}{20858}"Na �o�u �mierci,|ukochana matka Houdiniego," {20862}{20947}"wyszepta�a do niego|ostatnie s�owa." {20991}{21045}Czy duchy s� w�r�d nas? {21049}{21116}"Houdini m�wi|- udowodnijcie to". {21142}{21225}"Najwi�ksi spiryty�ci chc�|odkry� sekret." {21231}{21299}"Houdini demaskuje oszust�w." {21509}{21570}"Houdini rzuca wyzwanie." {21573}{21708}"10.000$ temu, kto wie, jakie by�y|ostatnie s�owa matki Houdiniego." {21710}{21759}Nikomu si� nie uda, prawda? {21813}{21867}10.000$ - czy to du�o? {21995}{22030}Przyjedzie do nas! {22034}{22076}Do Edynburga! {22144}{22177}Chyba tak... {22190}{22249}Wierzy�y�my z mam�, �e|naci�gniemy ka�dego, {22257}{22299}nawet Wielkiego Houdiniego! {22619}{22647}Harry! {22914}{22949}Wci�� jeste�? {22953}{22998}A gdzie mam by�? {23093}{23135}Dobrze wygl�dasz, Harry. {23146}{23217}Wygl�dam jak nieszcz�cie,|panie Sugarman. {24408}{24468}Witaj, Edynburgu! {24944}{24981}Houdini! {25194}{25269}Panie Houdini!|Kochamy pana. {25273}{25325}Kochamy pana. {25362}{25406}Witamy znowu w Szkocji,|panie Houdini! {25410}{25437}Dzi�kuj�. {25446}{25475}Nessie wci�� tu jest? {25479}{25521}O tak. {25532}{25583}Przeka�cie jej, �e Harry Houdini {25587}{25660}zrobi z niej kokardk�|i zawlecze j� do oceanu. {25664}{25703}A co z tymi 10.000$? {25707}{25737}Jeste� spirytyst�, Szkocie? {25741}{25766}Nie spotka�em dziennikarza, {25770}{25799}kt�ry by�by jasnowidzem. {25803}{25826}Nie znam si� na tym. {25830}{25886}Za�atw mi widzenie z moj� drog�|mam�, a dostaniesz kas�. {25890}{25934}- Jak forma?|- Jak nigdy! {25938}{25975}M�wi�, �e mo�esz przyj��|ka�dy cios. {25979}{26009}Trzymajcie z dala cwaniak�w. {26013}{26067}Przestraszy� si� pan|mojego ch�opaka? {26118}{26160}Przyjm� tw�j cios,|ch�opcze. {26164}{26235}Zr�bcie nam pa�stwo|troch� miejsca. {26265}{26329}Uwa�aj Harry,|ludzie zw�chali krew. {26471}{26504}Dawaj, synu! {26680}{26715}Sko�czy�e�? {26862}{26911}Jeste� g�r�, Houdini! {26915}{26995}Tak, ca�y �wiat kocha�|pana Houdiniego. {26999}{27043}Cho� i tego by�o mu ma�o. {27047}{27113}Tkwi�a w nim jaka�|mroczna si�a. {27117}{27202}Zadaniem pana Sugarmana|by�o j� poskramia�. {27206}{27269}To dla nas zaszczyt,|go�ci� pana. {27297}{27338}Uwa�ajcie na skrzyni�, barany! {27341}{27366}Przepraszam! {27370}{27421}Pan Houdini jest zm�czony|po podr�y. {27425}{27472}Zajm� si� tym, szefie. {27530}{27584}Pospieszcie si�, jak|tylko mo�ecie. {27588}{27645}Ostro�nie. {27696}{27721}Dolar! {27725}{27786}Dzi�kuj� panu,|dzi�kuje, panie Houdini! {27862}{27901}Harry!|W porz�dku? {28056}{28084}Harry! {28121}{28151}Wszystko w porz�dku? {28164}{28259}Chyba mog� sam podetrze� sobie|ty�ek, dzi�kuj� panie Sugarman. {28452}{28485}Wszystko w porz�dku, Morry. {28500}{28576}Nie masz si� co martwi�.|Z�ota g�ska siedzi w gnie�dzie. {28606}{28660}Zmar�a matka Houdiniego. {28678}{28727}Houdini w �a�obie. {28848}{28924}Houdini szuka pocieszenia|w spirytyzmie. {29026}{29085}Houdini twierdzi, �e to oszustwo. {29138}{29191}Bardzo skryty cz�owiek. {29458}{29542}Moim marzeniem jest �y�|i od...
premiumzonee