Kamichu! 03.txt

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net

Title: Kamichu! - Episode 3: I didn't mean it
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 853
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,0
Style: Sign,Arial Narrow,26,&H00DCFFFD,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,1,8,20,20,20,0
Style: OP,Steel City Comic,26,&H00FFD0D0,&H00C00000,&H00300000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.5,2,7,15,15,10,0
Style: ED,Folks-Bold,22,&H00D2D6A7,&H004530A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1,1,7,10,10,8,0
Style: EDt,Arial,22,&H00A7D2D6,&H00A030A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1,1,1,10,10,8,0
Style: Def,Lucida Calligraphy,28,&H00E5E5FF,&H00044044,&H00000030,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.7,1,2,15,15,10,0
Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,2,30,30,30,0
Style: OPt,Segoe Script,26,&H00D0D0FF,&H00C00000,&H00000030,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.5,2,3,15,15,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.96,Sign,,0000,0000,0000,,Pokój Tamy
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:39.29,Def,,0000,0000,0000,,Nie wróciła do tej pory.
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:44.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(397,399)\shad2.5\fade(900,1000,0,0,0,0,0)}Odcinek 3   Nie miałam tego na myśli
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:41.13,Def,,0000,0000,0000,,No chyba.
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:42.84,Def,,0000,0000,0000,,Przecież jej nie ma.
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:44.64,Def,,0000,0000,0000,,Brzmi jakbyś jej nie kochał.
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:46.57,Def,,0000,0000,0000,,Minęło przecież 3 dni.
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:49.65,Def,,0000,0000,0000,,Cóż, może Tama zapoznaje się z innymi kotami.
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:51.93,Def,,0000,0000,0000,,Zapoznaje?
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:55.42,Def,,0000,0000,0000,,Coś jak wypad na drinka albo do gorących źródeł.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:56.65,Def,,0000,0000,0000,,Naprawdę?
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:57.88,Def,,0000,0000,0000,,No pewnie.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:00.01,Def,,0000,0000,0000,,Widziałem to wiele razy, kiedy byłem mały.
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:02.19,Def,,0000,0000,0000,,Koty lubią pogawędzić podczas picia mleka,
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:04.12,Def,,0000,0000,0000,,z ceramicznej miseczki w jakimś zacisznym miejscu.
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:06.88,Def,,0000,0000,0000,,Gdzie ona mogła pójść?
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:06.88,Def,,0000,0000,0000,,- Tama musi mieć sporo do załatwienia.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:13.27,Def,,0000,0000,0000,,Nie masz pomysłu?
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:15.36,Def,,0000,0000,0000,,Zrobiłaś coś, żeby chciała uciec?
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:16.92,Def,,0000,0000,0000,,A co mogłabym zrobić?
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:20.50,Def,,0000,0000,0000,,Codziennie ją kąpałam, bo miała pchełki.
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:22.80,Def,,0000,0000,0000,,Na deser dostawała pomarańcze.
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:26.94,Def,,0000,0000,0000,,Co niedzielę bawiłyśmy się cały dzień, póki się nie zmęczyła.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:29.47,Def,,0000,0000,0000,,Często ją tresowałam.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:33.35,Def,,0000,0000,0000,,To dlatego... Koty tego nie lubią.
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:36.08,Def,,0000,0000,0000,,Czemu?
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.72,Def,,0000,0000,0000,,Dzień dobry, Yurie-chan.
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:43.12,Def,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:44.55,Def,,0000,0000,0000,,Dzień dobry.
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:50.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(408,43)}Słoneczny Prom
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:50.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(408,143)}Przewozimy boga
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:56.84,Def,,0000,0000,0000,,Już. Już.
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:58.00,Def,,0000,0000,0000,,Proszę stanąć w kolejce!
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.71,Def,,0000,0000,0000,,Nie pchajcie się!
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:02.97,Def,,0000,0000,0000,,Więc sama widzisz.
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:06.69,Def,,0000,0000,0000,,Potłukłem szybę w sali szkolnej.
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:09.88,Def,,0000,0000,0000,,Możesz zrobić coś, żebym nie musiał za nią płacić?
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.65,Def,,0000,0000,0000,,Zgubiłam portmonetkę!
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:15.15,Def,,0000,0000,0000,,Hej, myślisz, że może ma ją ktoś inny?
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:15.15,Def,,0000,0000,0000,,- Umm... No cóż...
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:19.33,Def,,0000,0000,0000,,Moje oceny się pogorszyły i mam mniejsze kieszonkowe.
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:20.67,Def,,0000,0000,0000,,Możesz coś z tym zrobić?
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:22.61,Def,,0000,0000,0000,,Cóż, nie sądzę, żebym mogła pomóc...
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:25.94,Def,,0000,0000,0000,,Dobrze! Dobrze!
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:28.08,Def,,0000,0000,0000,,Możecie zrobić tylko jedno zdjęcie.
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:29.87,Def,,0000,0000,0000,,Dobrze! Dobrze!
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:33.43,Def,,0000,0000,0000,,Duchowa fotka?
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:36.46,Def,,0000,0000,0000,,Jej popularność nie jest najgorsza.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:39.71,Def,,0000,0000,0000,,Jest bogiem nr jeden w historii naszej szkoły!
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:42.18,Def,,0000,0000,0000,,Postarajmy się, żeby tak zostało!
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:45.82,Def,,0000,0000,0000,,Nie dam rady... jeśli tak będzie codziennie.
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:49.99,Def,,0000,0000,0000,,Bogowie zawsze są tacy zajęci?
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:54.47,Def,,0000,0000,0000,,Hej, dzisiejsze rozmowy były o pieniądzach, co nie?
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:56.40,Def,,0000,0000,0000,,Wszyscy mają kłopoty finansowe.
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:58.64,Def,,0000,0000,0000,,To przez obecny krach.
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:01.57,Def,,0000,0000,0000,,Wszyscy przynoszą datki do świątyni i dlatego mamy powódź próśb.
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:03.24,Def,,0000,0000,0000,,Czy to nie dziwne?
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:06.34,Def,,0000,0000,0000,,Moje kieszonkowe to 800 jenów miesięcznie.
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:09.98,Def,,0000,0000,0000,,Nie wiem, co odpowiadać, jeśli chodzi o pieniądze.
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:12.87,Def,,0000,0000,0000,,Spytajmy jego.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:19.55,Sign,,0000,0000,0000,,Przybądź, Yashima-sama.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:19.55,Def,,0000,0000,0000,,To wystarczy?
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:20.79,Def,,0000,0000,0000,,Ok!
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:27.01,Def,,0000,0000,0000,,Przybądź! Przybądź!
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:29.53,Def,,0000,0000,0000,,Przybądź! Przybądź!
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:42.44,Def,,0000,0000,0000,,Wzywałaś mnie?
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:47.55,Def,,0000,0000,0000,,Wygląda na to, że u wielu osób ostatnio krucho z kasą.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:48.81,Def,,0000,0000,0000,,Wiesz może, czemu?
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:51.25,Def,,0000,0000,0000,,Oh, mogę tylko przypuszczać.
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:54.86,Def,,0000,0000,0000,,W tym tygodniu nie dostaliśmy nawet jena.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:57.60,Def,,0000,0000,0000,,Coś ty powiedział? Co to wszystko ma znaczyć?!
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.32,Def,,0000,0000,0000,,Mogłabyś się uspokoić?
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.76,Def,,0000,0000,0000,,Odnotowano strasznie dużo biednych.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:06.24,Def,,0000,0000,0000,,A czemu tak jest?
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:09.62,Def,,0000,0000,0000,,Nadchodzi bóg ubóstwa.
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.89,Def,,0000,0000,0000,,Ma to wpływ na tą okolicę.
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:15.41,Def,,0000,0000,0000,,Wszędzie go nienawidzą, a teraz przybył tutaj.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.77,Def,,0000,0000,0000,,Więc przewidujemy to, co miesiąc.
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:19.86,Def,,0000,0000,0000,,A jak się już pojawi?
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:21.98,Def,,0000,0000,0000,,Wszyscy będą biedni.
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:23.32,Def,,0000,0000,0000,,To bardzo źle!
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.24,Def,,0000,0000,0000,,A ja akurat zaplanowałam jak spłacić dług!
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:27.69,Def,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:30.02,Def,,0000,0000,0000,,Dlatego przygotujmy się do wygnania go.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.20,Def,,0000,0000,0000,,Przygotować do wygnania?
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:37.17,Sign,,0000,0000,0000,,Wielkie szczęście
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.68,Def,,0000,0000,0000,,Czy to naprawdę podziała?
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:47.40,Def,,0000,0000,0000,,Tak, na pewno.
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:51.42,Def,,0000,0000,0000,,Jeśli je rozłożymy po całym mieście to powinny oczyścić miasto i przynieść szczęście.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:54.32,Def,,0000,0000,0000,,Będziemy mogli odeprzeć atak pecha boga ubóstwa.
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.48,Def,,0000,0000,0000,,Mamy tego strasznie mało...
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:05:59.73,Def,,0000,0000,0000,,i wydaje się, że dużo to nie pomoże.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:08.06,Def,,0000,0000,0000,,Czemu muszę to robić?
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.74,Def,,0000,0000,0000,,Ponieważ patron świątyni nas o to prosił.
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:12.13,Def,,0000,0000,0000,,No i musisz.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:18....