{1}{1}23.976 {318}{413}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {414}{492}I AM, I AM THE ONE! {492}{591}PODĄŻAJ DALEJ TAK,|JAK CI SIĘ PODOBA, YEAH {591}{686}UWAŻNIE MNIE WYSŁUCHAJ {686}{789}I WYMÓW IMIĘ BOGA PUSTYNI! {789}{889}ZACIŚNIJ ZĘBY {889}{997}GDY TWOJE SERCE ZACZNIE|DRŻEĆ Z GORĄCA... {997}{1136}STOP IT!|TO TYLKO SPROWADZI ZNISZCZENIE {1136}{1237}LET'S DO IT, OCH, ANIELE {1237}{1352}TERAZ JEST CZAS, BY POWSTAĆ|I BYĆ SILNYM {1352}{1459}SMUTNA HISTORIA, UKRYTA WIELKA HISTORIA {1459}{1532}TO JEST TAJEMNICA {1532}{1751}NIGDY NIE WIADOMO,|CO PRZYNIESIE JUTRO {1751}{1861}WIĘC ŻYJ TĄ CHWILĄ {1861}{1953}TO JEST MOJA SAMOTNA MISJA {2621}{2704}Daj se siana, kretynie! O co ch... {2704}{2809}T-ty! {2809}{2867}Asagiri Junko! {2867}{2927}Kopę lat! {3035}{3152}Co to za spojrzenie|kiedy gorąca laska ciebie odwiedza?! {3152}{3278}Dlatego, że kiedy się pojawiasz,|wszystko się wali. {3278}{3361}Jakbyś chciał wiedzieć,|mam dla ciebie dobrą robotę... {3361}{3452}Mistrzu! {3452}{3486}"Mistrzu"? {3486}{3539}To moja uczennica, Taiko! {3539}{3586}TY masz ucznia?! {3586}{3657}Wow! Olbrzymie piersi! {3657}{3737}- Sunabouzu ma ucznia?!|- Mistrzu, kto to jest? {3737}{3878}Asagiri Junko. Żywy przykład kobiety,|którą NIE powinno się być. {3878}{3939}- Ucz się tylko z jej piersi.|- Tak! {3939}{4065}Ale to jest pierwszy raz|kiedy na żywo widzę tak wielkie piersi, Mistrzu. {4065}{4114}Oprócz u grubych babć... {4114}{4215}Chwileczkę! Myślałem,|że twoja mama miała tak duże? {4215}{4255}Ups! {4285}{4387}Również oprócz mojej matki, oczywiście! {4387}{4478}Aaa, rozumiem! {4478}{4593}Popisujesz się swoim sprzętem, co?!|Ta sztuczka już na mnie nie zadziała! {4593}{4618}Że co? {4618}{4721}Obiecano mi BARDZO obfitą przyszłość! {4721}{4836}Co się stanie z tymi piersiami|i z tym wyglądem za ponad pięć lat? {4836}{4905}Jak to mówią, kwiatki szybko więdną! {4905}{4961}Aa! {4961}{5070}W czasie, gdy ona cała zwiędnie, Taiko zakwitnie! {5070}{5183}Wyhoduję ją, by pasowała do moich wymagań! {5183}{5280}Za pięć lat...|Za pięć, będę cała... {5316}{5364}Może powinnam szybko wyjść za mąż... {5364}{5433}I to mógłby być ktoś bogaty... {5433}{5495}Inaczej, moja miłość i moje piersi będą... {5495}{5655}Odłóżmy przyszłość na bok|i rozkoszujmy się pełnią życia w tej chwili... {5655}{5709}... brzmi całkiem nieźle! {5709}{5740}"WSZYSTKO, CO SIĘ ŚWIECI" {5740}{5809}"WSZYSTKO, CO SIĘ ŚWIECI"|Mistrzu, żałosne... {5869}{5989}To jest nasz klient,|Pan Kaizuka Kaoru, 56 lat. {5989}{6061}Największy poszukiwacz skarbów Kanto! {6061}{6081}Nara. {6081}{6138}Cz-czekaj! {6138}{6190}On oferuje 10 milionów jenów! {6190}{6223}Idiotka! {6223}{6345}I niby jak dostaniemy 10 milionów jenów|od tego niedołężnego starego łysola?! {6345}{6425}Od tego brudnego, śmierdzącego starego grata?! {6531}{6564}Silny! {6564}{6646}To nie jest zwykły starzec!|Kto to jest?! {6646}{6731}Już mówiłam. Pan Kaizuka Kaoru-san, 56 lat. {6731}{6821}Kaizuka Kaoru, 56 lat? {6871}{6900}"Kaizuka Kaoru 56 lat" {6900}{6959}"Kaizuka Kaoru 56 lat"|Kto to jest? {6959}{6983}"Kaizuka Kaoru 56 lat"|Nie znasz?! {6983}{7001}Nie znasz?! {7001}{7091}On odkopał super ekscytującą grę,|która jest wielkim hitem w całym Kato, {7091}{7169}"Gra Życia",|z pewnych Średniowiecznych ruin! {7169}{7267}Ona rozniosła się po całym świecie|i teraz on jest super bogaty! {7267}{7415}Prawdziwy zwycięzca gry życia...|Pan Kaizuka Kaoru! {7470}{7510}Panie Bogaty Człowieku! {7510}{7630}Jednakże, czy zarobisz te 10 milionów,|czy tez nie będzie zależało od twojej pracy! {7630}{7747}Ależ oczywiście! Więc, panie Kaizuka,|jaka mogłaby być to praca? {7747}{7818}Poszukiwanie skarbów, oczywiście! {7818}{7879}Więc czy zgadza się pan na Sunabouzu? {7879}{7902}Taa. {7902}{8000}Tak długo jak nie będą jedli zbyt dużo,|będą nieśli bagaże i wykonają prace dorywcze, {8000}{8032}każdy by się nadał! {8032}{8100}A ci tutaj pewnie nie jedzą zbyt dużo... {8100}{8167}- Dziękujemy panu!|...panu! {8167}{8214}Poza tym... {8214}{8329}... TY ich poleciłaś, Junko-chan!|Jestem pewien, że dobrze wybrałaś. {8329}{8488}Cieszę się, że tak mi ufasz! {8488}{8563}Mimo wszystko, ty i ja jesteśmy sobie bliscy... {8563}{8604}Bliscy? {8604}{8737}Nawiasem mówiąc, kim jest mniejsze z was?!|Nie mówiłem o niej! {8737}{8857}Och, to jest moja uczennica.|Ona właśnie trenuje... {8857}{8972}Rozumiem. Więc nie będę musiał|z nią podzielić twoich zarobków. {8972}{9027}Co?! {9027}{9125}OK, zbierajmy się!|Wy dzieci zajmijcie się bagażem! {9125}{9158}Tak jest! {9550}{9652}Och, Kaoru-chan! Ale z ciebie flirciarz! {9652}{9750}M-Mistrzu!|To jest ekstremalnie ciężkie! {9750}{9829}J-jak ci się wydaje co w tym jest? {9829}{9921}Chłopcze! Guzdrzecie się! Idź przodem! {9921}{9975}Tak jest! {10110}{10157}Bandyci! Bierz ich! {10157}{10218}T-tak jest... {10304}{10362}Burza piaskowa! Nic nie widzę! {10362}{10411}Chłopcze! Idź na zwiady! {10411}{10482}Co?! Zaginę jeśli odejdę! {10482}{10556}Zamilcz! Możesz zaginąć PO tym|jak odnajdziesz drogę! {10556}{10606}Tak jest! {10677}{10722}Chłopcze! Jestem głodny! {10722}{10776}Tak jest... {10776}{10861}10 milionów! 10 milionów! {10861}{10948}10 milionów! 10 milionów! {10948}{11045}Jesteś raczej pokornym pracownikiem. {11045}{11148}Nie zdarza się codziennie,|gdy pracujesz za 10 milionów jenów! {11148}{11262}Plus, mój martwy staruszek mówił,|by nigdy nie opierać się słońcu lub super bogatym! {11262}{11355}Och? Raczej bym powiedziała,|że robiłeś mnóstwo oporów... {11355}{11422}10 milionów! 10 milionów!|10 milionów! {11422}{11469}Kompletnie zbzikował... {11469}{11507}Powiedz. {11507}{11588}Na poszukiwanie skarbów|przez właściciela "Gry Życia", {11588}{11667}ta karawana nie jest za mała? {11667}{11804}Jestem pewien, że znalazłby tonę skarbów,|jeśli wydałby na to dużo pieniędzy... {11804}{11955}Powiedział, że to nie w jego stylu.|Chce to zrobić jak za dawnych czasów... {11955}{12007}Poza tym, to jego hobby. {12007}{12117}To super. Ale nadal... {12117}{12159}C-co? {12159}{12255}Ciekawe, jak ty to wywąchałaś? {12255}{12353}Czujesz pieniądze, albo coś innego? {12353}{12428}Pieniądze same do mnie przychodzą. {12428}{12509}I wtedy jesteś taka przytulna! {12509}{12668}P-pozwoliłaś temu staruszkowi już to zrobić? {12711}{12776}Zazdrosny? {12776}{12806}Zszokowało ciebie. {12806}{12916}Co?! Dzięki mnie zabrakłoby ci tchu z podniecenia... {12946}{13001}Stary chce swoje żarcie. {13001}{13069}Tak, tak! Idę! {13069}{13129}Uff, było blisko. {13165}{13223}... {13264}{13353}Musi być ciężko być tak małym.|Ale nie przejmuj się! {13396}{13481}Och, nie miałam na myśli rozmiaru twoich piersi! {13543}{13613}Wiesz, duże piersi też nie są zbyt dobre! {13613}{13671}Powodują zdrętwienia ramion... {13671}{13795}Szarpią za każdym razem gdy biegniesz|i naciągają mięśnie ramion... {13795}{13917}Ciągle boisz się,|że zaczną opadać, więc robisz tak! {13975}{14053}Och. Mówią,|że napinając mięśnie klatki piersiowej, {14053}{14115}wzmacniasz piersi przed opadaniem! {14222}{14285}C-co?! {14285}{14372}W ciągu pięciu lat grawitacja ciebie dobije. {14372}{14416}Ty mała...! {14416}{14490}Jakie ciebie wychował ten Sunabouzu?! {14490}{14576}Obrzydliwe! Co to jest?!|Ugotuj to od nowa! {14576}{14641}T-tak jest! {14733}{14824}Zaplanowany raport. Mistrz Gry jest nieświadomy. {14824}{14898}Naprowadzanie sygnału dalej aktywne. {15199}{15322}Przestań! Jesteś taki niegrzeczny,|Kaoru-chan! {15322}{15392}M-mistrzu... Daleko jeszcze? {15392}{15425}Kto wie... {15425}{15509}Zastanawiając się,|czy słyszałeś dokąd idziemy? {15509}{15557}Taa, właśnie... {15557}{15695}Tam gdzie idziemy jest skarb.|Jakby on paplał to każdemu... {15695}{15756}- Nawet tej kobiecie?|- Wątpię. {15756}{15791}Więc jest jakaś mapa? {15791}{15898}Wcale. Wszystko jest w głowie staruszka. {15898}{16000}Nie ma nikogo tak ostrożnego,|jak poszukiwacz skarbów. {16000}{16076}Nawet droga, jaką przeszliśmy jest bez sensu. {16076}{16162}Nie mam absolutnie żadnego pojęcia|dokąd zmierzamy... {16162}{16254}Staruch gra beztroskiego,|ale nikomu nie ufa... {16254}{16287}To zawodowiec. {16287}{16369}Ale to naprawdę męczące... {16369}{16424}To wina tej kobiety... {16424}{16533}Wszystko, to wina tej cycatej kobiety! {16533}{16644}Musi być ciężko być tak małym.|Ale nie przejmuj się! {16644}{16763}Tylko zobacz! Wezmę te wielgachne cycki i... {16763}{16828}Ała! Ajajaj! {16918}{17036}Nie ma nic gorszego niż pustynna wędrówka|w nieznanym kierunku... {17036}{17180}Ale najgorsze mija,|kiedy co raz bardziej mogę poczuć te 10 milionów! {17180}{17262}Tak! Za 10 milionów mogę... {17286}{17359}To będzie 10,000 jenów za macanie! {17414}{17522}Więc 10 milionów jenów oznacza...|1000 macanek! {17553}{17640}Tylko myśl o ściskaniu|tych ogromnych cycków 1000 razy {17640}{17686}sprawia mi dreszcze! {17686}{17820}Jedno wielko-cycne macanko!|Dwa wielko-cycne macanka! {17820}{17960}Trzy wielko-cycne macanka!|Cztery wielko-cycne macanka! {17960}{18033}Pięć wielko-cycnych macanek! {18611}{18674}- Chyba już jesteśmy!|- Tak. {18674}{18738}Wcale się nie zmieniło... {18772}{18882}Chłopcze, nie ma czasu na odpoczynek.|Idź przeszukaj teren! {18882}{18955}T-tak jest! Zrozumiano! {19297}{19376}Z pewnością jest cicho... {19376}{19450}Mam złe przeczucia co do tego... {19491}{19570}Nad czym tak bardzo rozmyślasz? {19606}{19768}Byłem w wielu miejscach i słyszałem wiele|dziwnych opowieści od różnych ludzi... {19768}{19875}Wydawało mi się,|że znam prawie każdy skrawek|Wielkiej Pustyni Kanto... {19875}{19939}...ale nigdy wcześniej nie widziałem miejsca jak to. {19939}{20014}Nawet nie wiedziałem, że istnieje... {20056}{20130}Więc, dlaczego musimy robić zwiad? {20130}{20208}Myślałam, że to pusty,|niezagospodarowany tere...
Arkoniz