{12}{96}Dlaczego? Dlaczego nie s�uchasz moich polece�?! {158}{255}Ja... chc� sta� si� silniejszy. {262}{315}Silniejszy... znacznie silniejszy! {322}{377}Co w zwi�zku z nasz� rozmow�? {397}{479}Jak tylko skontaktujemy si� z naszym szpiegiem, od razu... {500}{568}Chc�, aby� schwyta� No Face, tajemniczego z�odzieja. {568}{662}Odrobin�... Dajcie mi si� troch� zabawi�. {662}{737}Przyszed�em, aby ci� schwyta�, No Face! {771}{808}Kim jeste�, draniu? {866}{914}Niemo�liwe! {1089}{1270}Nasze d�onie z pewno�ci� dosi�gn� {1270}{1437}do odleg�ego miejsca. {1755}{1904}Podr�uj� przy porywistym wietrze, {1904}{2076}pr�buj�c pozna� cel dla kt�rego si� urodzi�em. {2077}{2225}Nawet je�li nadejdzie czas, w kt�rym wszystko strac�. {2225}{2403}Zdecyduj� si� tego podj��. {2463}{2639}Nasze d�onie z pewno�ci� dosi�gn� {2639}{2778}do rzeczy, kt�rej nie mo�emy straci�. {2778}{2958}Tylko obejmuj�c �wiec�ce sny zbli�amy si� {2958}{3124}do odleg�ego miejsca. {3143}{3236}T�umaczenie: Tokan|http://anime-people.org {3514}{3594}Odcinek 8 - "Na Miejscu Zdrajcy". {3594}{3630}Prosz�, rozgo��cie si�. {3630}{3713}Dawno tu nie sprz�ta�em, ale p�ki co b�dziemy mieli gdzie spa�. {3758}{3830}To miejsce w zupe�no�ci mi wystarczy. {3871}{3922}Dzi�kuj�, Miki. {3922}{3955}Nie ma o czym m�wi�. {3955}{3993}Och, chod�my na pi�tro. {3993}{4061}Sensei zas�uguje na najlepszy pok�j. {4121}{4180}Wi�c to jego dom? {4199}{4240}Gdzie jest jego rodzina? {4317}{4352}Jego rodzice, na wojnie... {4393}{4429}Rozumiem. {4429}{4592}Dlatego Miki dorasta� u boku Dumy-san, kt�ry by� przyjacielem jego ojca. {5301}{5407}Rope-sama, Kaan-sama oczekuje na pana. {5483}{5554}Ten list trafi� do mojej posiad�o�ci. {5646}{5839}No Face zamierza ukra�� Spirit Shard tego m�odzie�ca z innego �wiata. {5872}{5966}Ale dlaczego ma zamiar to uczyni�? {5966}{6090}Bez wzgl�du na to, jaki ma w tym cel, nie mo�emy na to pozwoli�. {6090}{6206}Musimy pokrzy�owa� jego plany i zatrzyma� go. {6279}{6369}Masz racj�. Nie wiem kto si� kryje pod t� mask�, {6381}{6469}ale nie mam zamiaru pozwoli�, aby traktowano mnie jak idiot�. {6705}{6807}Nie jest ci teraz �atwo, a nadal si� tym zajmujesz. Musisz bardzo kocha� kwiaty. {6807}{6880}Kontakt z natur� dzia�a uspokajaj�co na umys� cz�owieka. {6880}{6975}Ja, podobnie jak moi przodkowie, mam to we krwi. {6989}{7030}Straszna blizna. {7030}{7075}To nie blizna. {7125}{7242}Wszyscy z mojej rodziny od urodzenia mieli ten znak. {7242}{7330}To dow�d na to, �e by�em niewolnikiem. {7413}{7480}Hej! Upi�kszacie ogr�d? {7480}{7515}Musicie si� nie�le bawi�. {7595}{7610}Rope-sama. {7624}{7674}Co Rope-sama tutaj robi...? {7794}{7875}Poszed�em do domu Dumy, aby porozmawia� z Zed-kun, ale {7875}{7917}po domu ani �ladu. {7971}{7997}Nie trzeba. {7997}{8046}Czego ode mnie chcesz? {8093}{8190}Tajemniczy No Face og�osi�, �e jego nast�pnym celem jest tw�j Spirit. {8202}{8226}�e co? {8226}{8292}No Face chce ukra�� jego Spirita? {8292}{8320}Dok�adnie. {8356}{8452}Rz�d poprosi� mnie, abym go schwyta�, wi�c, Zed-kun... {8484}{8575}Jestem zmuszony chodzi� za tob�, a to mi nie odpowiada. {8575}{8626}Wi�c mo�e zamieszka�by� u mnie? {8626}{8711}Nie ma potrzeby. Sam go z�api�. {8745}{8802}Mam wiele spraw na g�owie {8811}{8892}Ale zg�d� si�! W ko�cu nie masz gdzie si� podzia�. {8892}{8951}Mamy dla niego miejsce! {8960}{9023}Zamieszka w moim domu! {9036}{9092}Co ty nie powiesz? {9092}{9143}No ale chyba nie mam wyboru. {9256}{9302}W takim razie zamieszkam z wami. {9521}{9545}Jak tu ciasno. {9599}{9649}Da si� w og�le na tym siedzie�? {9649}{9698}Krzes�o jest przecie� do siedzenia, czy� nie?! {9698}{9751}No ju�, uspok�j si�. {9787}{9846}Duma, m�g�by� nala� mi herbaty? {9846}{9892}Zr�b najlep-- {9892}{9940}Zreszt� oboj�tnie jak�. {10003}{10114}Ale postaraj si� i zr�b dobr�, prosz�. {10385}{10413}Sensei. {10413}{10450}Ja p�jd�... {10450}{10515}Nie, moja panno. {10550}{10635}Poprosi�em Dum�, nie ciebie. {10720}{10772}A, w�a�nie, {10772}{10870}przynie� jeszcze jak�� poduszk� z mojej posiad�o�ci. {10870}{10948}Nie mog� zasn�� na cudzej. {10982}{11061}Rope-san! Sensei nie jest twoim s�u��cym! {11332}{11371}Nie martw si�. {11397}{11427}Sensei... {11662}{11793}No to teraz pozostaje nam tylko czeka� na przybycie No Face'a! {12024}{12101}Hej, hej... Co zrobimy z ksi�niczk� Rebecc�? {12101}{12178}Ile czasu b�dziemy jeszcze j� tak trzyma�? {12178}{12242}Przecie� tak� jak ona powinno si� od razu zabi�. {12242}{12286}Co nie, Hyu? {12286}{12340}No powiedz co�! {12340}{12388}Nie masz prawa robi� nic bez mojej zgody. {12425}{12485}Przymknij si�, Graujio. {12539}{12684}Je�li zaczniemy negocjacje z kr�lem, ksi�niczka b�dzie naszym asem. {12684}{12727}Wci�� mo�e si� nam przyda�. {12804}{12865}No to chocia� zniszczmy Tempur�! {12865}{12922}Przygotowania do ataku ju� si� zako�czy�y. {12948}{13011}Niedawno dosta�em wiadomo�� od Jokera. {13043}{13083}Niebawem zaczniemy. {13275}{13399}My�la�em, �e nazywaj�c to obiadem, za�artowa�e� sobie! {13399}{13455}Nie spodziewa�em si�, �e m�wisz powa�nie... {13711}{13753}Dok�d idziesz? {13778}{13822}Do toalety. {14608}{14663}Nie powiniene� chodzi� sam. {14740}{14810}Nie dam si� nabra� na te twoje marne sztuczki. {14810}{14882}Je�li nie b�d� sam, No Face si� nie zjawi. {14882}{15002}No chyba �e to ty, Rope, nim jeste�. {15270}{15306}No Face! {15766}{15816}Kim jeste�, draniu?! {16379}{16446}Poka� mi, kto si� kryje pod t� mask�! {16446}{16510}Kim jeste�, No Face?! {17099}{17137}Ten Spirit! {18260}{18325}Wi�c to ty! {18546}{18606}Rope-sama! Rope-sama! {18650}{18678}Rope-sama! {18678}{18702}Szybko! {18793}{18834}No Face! {19140}{19227}Dlaczego? Dlaczego si� tutaj znalaz�em? {19355}{19441}I pomy�le�, �e to Rope jest tajemniczym z�odziejem No Face. {19441}{19557}To przecie� Shard Champion Tempury! Nie mog� w to uwierzy�. {19557}{19691}Jednak znale�li�my wiele skradzionych przedmiot�w w jego posiad�o�ci. {19691}{19732}To niepodwa�alny dow�d. {19735}{19849}Teraz musimy si� dowiedzie� czy Rope jest szpiegiem Jimoto. {19849}{19938}On temu zdecydowanie zaprzeczy�. {19938}{20052}Oczywi�cie, �e zaprzecza, bo przecie� sam by si� do tego nie przyzna�. {20052}{20154}Czy Spirit Shard tego ch�opca zosta� odnaleziony? {20154}{20248}Nie, nie mia� go przy sobie. {20248}{20308}Pewnie go po�kn��. Rozprujcie mu brzuch! {20330}{20358}Ale... {20358}{20442}On jest Shard Championem, to nie takie �atwe. {20442}{20514}W takim razie b�dziemy musieli go torturowa�. {20514}{20652}Je�li tak uczynimy, z pewno�ci� powie nam wszystko, co wie. {20652}{20792}Ale to wbrew idea�om Tempury! {20808}{20847}Jeste� zbyt �agodny. {20847}{20982}Jestem z Neotopii i poprzez torturowanie go poka�e wam czego si� tam nauczy�em. {20982}{21044}Czy wiesz, co ty wygadujesz? {21044}{21162}Jednak je�li pracuje dla Jimoto, to w bardzo du�ym stopniu zagra�a tej krainie. {21162}{21237}Nie mamy wyboru. {21351}{21414}No Face to w rzeczywisto�ci Rope-sama... {21414}{21510}Wi�c jednak Zed mia� racje. {22099}{22113}Cholera. {22127}{22209}Niech ci�, No Face! M�j Spirit Shard... {22307}{22393}To wszystko jest dla ciebie. {22393}{22450}Jeste� bardzo popularny. {22611}{22691}Zdradzi�e� wszystkich, kt�rzy ci ufali {22691}{22767}i nawet nie odczuwasz najmniejszych wyrzut�w sumienia? {22814}{22845}Czuj�. {22845}{22970}Kiedy my�l� o tych, kt�rzy mnie kochali i s� teraz z mojego powodu smutni, {22970}{23040}czuj�, jakby moje serce rozpada�o si� na p�. {23040}{23061}Wi�c... {23071}{23131}Natychmiast mnie wypu��! {23179}{23235}Z�api� tego szpiega! {23235}{23295}Wiem, kto nim jest! {23295}{23391}Rada potwierdzi�a, �e to ty jeste� No Face. {23391}{23462}Tak, jestem No Face, jednak... {23476}{23526}nie jestem szpiegiem! {23526}{23591}Nikt ju� tobie nie zaufa. {23658}{23759}Co za zbieg okoliczno�ci. Ja ju� te� wam nie ufam! {23759}{23849}Nienawidz� tego nazywania siebie "m�drcami". {23849}{23942}Rope, do czego zmierzasz? {23955}{24038}My�lisz, �e powiem osobie, kt�rej nienawidz�? {24080}{24134}W takim razie to koniec naszej rozmowy. {24196}{24291}Ja ciebie nie nienawidz�. {24291}{24380}Teraz tylko Ji jest starsz�, zaufan� mi osob�. {24460}{24543}Hej, Zed! Ile czasu masz zamiar tam jeszcze siedzie�? {24616}{24697}To musia� by� dla niego szok... {24697}{24811}No c�, bez swojego Spirita jest bezu�yteczny. {24811}{24831}Roia! {24831}{24893}Zed, s�yszysz mnie? {24913}{24978}No, ju�, daj sobie spok�j. {24988}{25018}Niby czemu? {25018}{25102}Chod�my na gospodarstwo. Mamy tam jeszcze sporo roboty. {25343}{25378}Rope... {25399}{25450}On na pewno co� wie! {25516}{25546}Zed! {25546}{25582}Zaczekaj chwil�! {25630}{25654}Spadajcie! {25708}{25757}Dajcie mi porozmawia� z Rope! {25757}{25798}Zed? {25798}{25855}Nie wysilaj si�! {25855}{25894}Kiedy m�wi� wracaj, masz wraca�! {25926}{25962}Jest uparty jak osio�! {25994}{26065}Je�li b�dziesz si� tak zachowywa�, to na pewno z nim nie porozmawiasz. {26095}{26153}Rope! Wiem, �e mnie s�yszysz! {26153}{26200}Wiesz co� o tym, prawda?! {26200}{26252}Odpowiedz, Rope! {26287}{26321}Zed... {26434}{26460}Rope! {26498}{26529}Rope! {26537}{26559}Kwiat? {26719}{26776}Wychod�! Czas na przes�uchanie! {26932}{27028}Dlaczego Rope-sama da� nam ten kwiat? {27028}{27067}Zed, co o tym my�lisz? {27173}{27186}Roia! {27197}{27249}Hej, co si� sta�o? Hej! {27497}{27539}Co do...? {27552}{27629}Co si� tutaj dzieje...? {27684}{27731}Ten kwiat... {27760}{27803}A wi�c to tak! {27932}{27970}Zed... {28390}{28492}Tu Joker. Hyu-sama, odpowiedz. {28653}{28726}Tak, nadszed� czas. {28797}{28870}Nadszed� odpowiedni moment, aby zaatakowa� Tempur�. {28903}{28942}D�ugo na to czekali�my. {28942}{28962}Joker. {28990}{29022}Tak. {29134}{29208}B�dzie tak, jak uzgodnili�my, Joker. {29496}{29580}Miki! Hej! Trzymaj si�! {29672}{29741}Duma-sen... sen... {29741}{29760}Miki! {29905}{29941}Duma. {30292}{30330}Dlaczego to robisz?! {30344}{30380}Ju� ci m�wi�em. {30...
wolf_7