{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {347}{438}- Tu Sydney. {441}{507}To niesamowite jak pi�kne jest Yellowstone. {508}{574}- nawet z 12,000 st�p.|- Ledwo ci� s�ysz�. {577}{614}Przechodz� przez|ma�e turbulencje. {617}{716}- Rozmawiaj�c o czarnych chmurach, czy jest gdzie� w pobli�u Pani Parker?|- Jeszcze nie dotar�a. {719}{795}- C�, bardzo chcia�em z j� porozmawia�.|- Brzmi tajemniczo. {797}{865}-Jestem w drodze aby pozna� kogo�,|kto by� bardzo bliski jej matce. {867}{931}- Kim� kto mo�e odpowiedzie� na du�o pyta�.| {934}{979}Jarod, czy co� jest nie tak? {982}{1061}U mnie w porz�dku, ale z moim silnikiem jest co� nie tak. {1063}{1110}S�uchaj, Sydney.|Nie mam du�o czasu. {1112}{1197}- Czy dotar�a paczka kt�r� wys�a�em dla Pani Parker?|- Dotar�a dzi� wcze�nie rano. {1199}{1263}- Dopilnuj �eby j� dosta�a.|- Nie martw si�. Zajm� si� tym. {1266}{1319}- Je�li nie odezwiesz si� do mnie w przeci�gu godziny... {1321}{1381}- Jarod. {1433}{1499}No dalej, male�ka.|Nie zawied� mnie teraz. {2390}{2484}- Domowe filmy, Broots?|- Pani Parker. {2487}{2562}- Dzie� dobry.|- Co w nim takiego dobrego, kociaczku? {2565}{2636}Wi�c-|Czy wszystko w porz�dku? {2638}{2706}S�odko. {2707}{2785}Thomas wyjecha� z miasta|na nast�pny tydzie�. {2788}{2875}Ostatnio kiedy sprawdza�am,|m�j ojciec jest nadal w Cabo z tym trollem. {2878}{2961}I je�li ma�o tych m�czarni,|to zostawi� on Raines`owi kierownictwo nad ca�ym tym domem wariat�w. {2964}{3036}Je�eli m�wi�c ju� o tym,|to co wy dwaj do diab�a robicie? {3039}{3128}Oh, uh-|To terapia. {3131}{3208}Sydney mia� nadziej�,|�e ma�a poznawcza stymulacja... {3211}{3248}mo�e udoskonali�|zdolno�ci ekspresji. {3251}{3319}C�, wydaje mi si�,|�e u ma�p to dzia�a. {3322}{3372}Oh, Pani Parker. {3375}{3449}- Chcia�e� si� ze mn� zobaczy�, Doktorze Dolittle?|- Wszystko w porz�dku? {3452}{3576}Wszystko w porz�dku. No c�. Masz ma�e k�opoty,|i ludzie zaczynaj� my�le�, �e toniesz. {3579}{3649}Wydaje si�, �e mia�a� du�� niestrawno�� ostatnio. {3652}{3704}C�, a czego by si� tu spodziewa�?|Pracuj� z wasz� tr�jk�. {4073}{4133}Oh, na mi�o�� bosk�. {4136}{4195}Czego chcesz Sydney? {4222}{4283}To jest od Jarod`a dla Ciebie. {4322}{4390}Prawdopodobnie nast�pna|pokr�cona pr�ba na... {4392}{4511}o�mieszenie mojej twarzy i mojego pokr�conego|dysfunkcyjnego �ycia rodzinnego. {4550}{4610}R�aniec ? {4861}{4939}Pani Parker cierpi. {5023}{5081}- Parker, dobrze si� czujesz?|- Sydney. {5107}{5162}Trzymaj mnie.|o m�j Bo�e. {5165}{5226}Pani Parker!|Pani Parker! {5229}{5285}Parker.|Parker, czy mnie s�yszysz ? {5287}{5357}Syd, ona tam poprostu sta�a,|i potem - poprostu zemdla�a. {5359}{5442}- O m�j Bo�e. Ona jest rozpalona.|-Jest w szoku. {5445}{5520}- Musimy j� natychmiast zabra� do szpitala.|- Dobrze. {5522}{5617}Ratunku! Potrzebujemy pomocy.|Niech kto� zadzwoni pod 911. {5773}{5824}Pani Parker potrzebuje wiary... {5826}{5875}ale wiara umar�a. {5878}{6004}Pani Parker potrzebuje wiary,|ale wiara umar�a. {6006}{6087}Mayday! Mayday! Tu|2- niner Charlie Victor. Over. {6089}{6171}- Jaki masz problem, Charlie Victor?|-Straci�em ca�� moc. {6174}{6250}- I spadam gwa�townie.|-Charlie Victor, jaka jest twoja pozycja? Over. {6331}{6367}Charlie Victor,|czy mnie s�yszysz? Over. {6870}{6946}W�r�d nas �yj� "Kameleoni". {6948}{7005}Zosta�em zabrany od mojej rodziny. {7007}{7088}36 godzin i ju� zademonstrowa� |wi�cej talentu ni� ktokolwiek do tej pory. {7091}{7164}Ile os�b zgine�o|z powodu tego co wymy�li�em ? {7167}{7245}Od momentu kiedy uciek�em, Sp�dzi�em ka�d�|chwil� �eby si� dowiedzie� o swojej przesz�o�ci. {7247}{7296}On jest Kameleonem- {7298}{7379}Geniuszem, kt�ry jest zdolny|wcieli� si� w kogo tylko chce. {7382}{7434}- Centrum chce go mie� �ywego.|- Najlepiej. {7436}{7486}Broni s�abych i skrzywdzonych. {7489}{7522}�ycie to dar. {7778}{7854}-Czy jest Pan doktorem?|- Dzi� jestem. {8174}{8262} {8534}{8621}T�tno 70 na 40|i spada. Puls 110 i s�abnie. {8624}{8681}Odruch op�niony|i brak reakcji. {8684}{8767}saturacja, 78.|ustawi� respirator na 40. {8769}{8815}Potrzebujemy plazmy, O-minus-|du�o plazmy. {8817}{8901}Potrzebuje krzy��wke, badania krwi.|Jest Pan doktorem, tak? {8903}{8956}- Psychiatr�.|- Co do diab�a si� sta�o? {8958}{9036}Do�wiadczy�a ogromnego b�lu, i poprostu zemdla�a {9038}{9151}Ona ma wrzody.|I ostatnio �yje w ogromnym stresie. {9154}{9236}Wygl�da na to �e ma masywne wewn�trzne krwawienie.|Prawdopodobnie rozleg�y wylew wrzodu. {9238}{9311}- C�, Czy wszystko b�dzie w po�adku?|- Jest za wcze�nie �eby cokolwiek powiedzie�. {9314}{9374}Przepraszam. Alarm dla O.R.|Przygotowa� si� do operacji. {9376}{9429}Broots, musz� wraca� do Centrum. {9432}{9483}- Wychodzisz teraz, Syd?|- Jarod b�dzie prawdopodobnie dzwoni�. {9486}{9532}- Jarod?|- Wyja�ni� p�niej. {9535}{9593}Zosta� tu|i monitoruj jej stan. {9595}{9642}Nied�ugo wr�c�. {9674}{9725}Dobrze. {9728}{9773}Nigdzie si� nie wybieram. {9897}{9970}"Kiedy przechodzi�em przez|dolin� cieni i �mierci... {9973}{10048}Nie ul�kn� si� Z�a,|z prawdziw� wiar� we mnie. " {10149}{10197}Amen. {10372}{10419}Dolin�|Cieni i �mierci. {10421}{10515}Cieni i �mierci. Cieni i �mierci. {10517}{10578}Jarod, czy umiesz dotrzyma�|sekret? {10581}{10666}My�l� �e tak, Pani Parker.|Co to jest? {10771}{10826}Jest tu Martwy Ch�opiec|w Centrum. {10829}{10913}Martwy Ch�opiec?|Gdzie on jest? {10916}{11001}Widzia�am jak go dostarczyli w trumnie|tego ranka do Dr. Raines`a. {11004}{11054}Powiedzia�, �eby zabrali go|do zamkni�tej strefy. {11057}{11115}Tak. S�ysza�em jak Sydney|m�wi� o tym miejscu. {11117}{11199}Robi� tam du�o specjalnych projekt�w,|ale nigdy mnie tam nie zabra�. {11202}{11260}- Nawet nie wiem gdzie to jest.|- Ja te�. {11262}{11346}Pyta�am si� taty o tej trumnie|i o tym ciele, ale... {11349}{11401}on nie chce o tym rozmawia�. {11404}{11462}Od paru ostatnich tygodni- {11464}{11511}odk�d mama umar�a- {11513}{11599}on jest za bardzo zaj�ty �eby rozmawia� ze mn�|o czymkolwiek. {11633}{11695}Nadal nie mog� uwierzy�,|�e ona naprawd� odesz�a. {11697}{11752}Jest mi przykro z powodu twojej matki. {11754}{11795}Wszystko w porz�dku. {11797}{11921}Niewa�ne, je�eli tata nie chce mi powiedzie� gdzie jest cia�o,|to znajd� go na m�j w�asny spos�b. {11923}{12003}Je�li Ci si� uda �ledzi� Dr. Raines`a bez jego wiedzy|to zaprowadzi Ci� prosto do niego. {12005}{12095}- Wi�c, chod� ju�. Znajd�my go.|- Ale ja nic nie m�wi�em, �e ja chce to zrobi�. {12097}{12159}- Chyba si� nie boisz, co nie?|- Nie. {12162}{12216}Poprostu... {12218}{12284}Nigdy nie widzia�em nikogo|kto umar� wcze�niej. {12313}{12381}Oni ju� nie mog� skrzywdzi� nikogo. {12383}{12488}Bardziej si� boj� Dr. Raines`a.|Nienawidze Doktor�w. {12491}{12548}Straci�a du�o krwi.|Ci�nienie jest ledwo wykrywalne. {12550}{12614}- Nie mamy du�o czasu|- Jest ju� gotowa do zabiegu. {12617}{12662}- jeste�cie gotowi?|- Pod��czona. Mo�emy zaczyna�. {12665}{12748}- B�dziemy potrzebowa� cudu �eby prze�y�a. {14317}{14367}Ciekawe jak to jest by� martwym. {14462}{14568}Zapytaj Raines`a. Wygl�da tak jak by umar�|dawno temu. {14570}{14640}Chod�.|Znajd�my umarlaka. {14675}{14744}Dziwne. �mier� jest czym�|co do�wiadczy ka�dego... {14747}{14790}ale nikt nie chce|o niej rozmawia�. {14792}{14851}Taa. Kiedy mama umar�a... {14854}{14921}wszyscy doro�li podchodzili|do mnie i rozmawiali... {14923}{15010}o wszystkim opr�cz tego|o czym ja chcia�am rozmawia�. {15013}{15066}O tym co si� sta�o z Ni�. {15068}{15115}Poszed� t�dy. {15118}{15173}Jak znajdziemy trumn�,|to co wtedy? {15175}{15222}Otworzymy j�. {15223}{15270}Zastanawiam si�|jak on wygl�da. {15271}{15324}A co je�li on|zgin�� w wypadku samochodowym albo- {15327}{15372}zgin�� w morderstwie? {15375}{15446}Albo jest to kto� kogo Centrum|chcia�o si� pozby�. {15448}{15573}Mo�e Dr. Raines stworzy� |jakiego� potwora, jak Frankenstein. {15612}{15664}- Kim jest Frankenstein? {15667}{15722}Wraca.|Chod�. {15866}{15910}- Tu nie ma si� gdzie ukry�.Co robimy?|- Nie wiem. {16123}{16178}- Kto tam? {16719}{16806}- Dzi�kuj�, Angelo.|- Wiara czeka. {16809}{16854}By�o blisko. {16857}{16950}Nie zmocz spodni, Jarod. Wygl�dasz jakby�|sie przestraszy� czy co�. {17632}{17684}Doskonale. {17760}{17820}- Wyno�cie si� st�d! {18230}{18281}Halo. {18284}{18373}Czy ktokolwiek mnie s�yszy?|To nag�a sytuacja. Halo. Over. {18375}{18433}Tu Patrol powietrzny Montana .|Prosze odpowiedz. {18436}{18484}Tu 2-niner Charlie Victor. {18510}{18557}M�j silnik nawali�,|i rozbi�em si�... {18558}{18618}w rzece|albo zalewie. {18621}{18669}- Potrzebuje pomocy.|- Czy jeste� ranny? Over. {18671}{18742}Mam wiele ran.|i wybity bark... {18744}{18789}i my�l� �e jeszcze mam z�amanych|pare �eber. {18791}{18896}-Na razie jestem stabilny,|ale przyda�aby si� pomoc medyczna. {18897}{18964}Przyj��em. Czy s� tam jeszcze jacy� ocalali? Over. {18966}{19041}- Nie. Jestem sam. {19042}{19134}Halo.Halo. Czy mnie s�yszycie, patrol powietrzny?|Over. Halo. {19137}{19234}- Halo.|- Tu patrol powietrzny. Trac� tw�j sygna�. {19236}{19317}Nadchodzi zimny front.|Potrzebujemy dok�adnej twojej pozycji. {19319}{19384}- Odpowiedz.|-Nie jestem pewien. {19386}{19476}Jestem oko�o 2 godzin|od ... Casper. {19478}{19586}Lecia�em na p�nocny zach�d .|jestem oko�o 30 mil od- {19589}{19649}30 mil od czego?|Charlie Victor, trac� Ci�. {19651}{19717}Halo. Halo. {19718}{19790}Prosz� odpowiedz,|Charlie Victor. {19833}{19897}- Straci�em go.|- Prawdopodobnie na dobre. {19928}{20001}Nikt nie przetrwa|nocy tam. NIKT. {20028}{20088}Hallo. Czy mnie s�yszycie? Over. {20202}{20322}Czy ktokolwiek mnie s�yszy? {20323}{20385}Halo! {20388}{20452}Czy ktokolwiek mnie s�yszy? {20672}{20732}- Jarod?|- Nie, Broots. {20734}{20821}- Jestem w szpitalu. Co si� dzieje?|- Jarod nie zadzwoni�. {20824}{20906}- To nie podobne do niego. Co u pani Parker?|- Nie wiem. {20909}{20976}Dopiero co sko�czyli operacj�.|Przenosz� j� n...
goniad4