{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {237}{276}Bill, zwolnij, prosz�. {278}{333}Przesta�. Przera�asz mnie. {480}{530}Przepraszam. {532}{583}Obieca�a mi ,�e tylko|popatrzy przez okno. {585}{647}Wiem, zrobi�am b��d,|ale to jej rodzina. {650}{719}Ona jest Wampirem.|Nie ma rodziny. {722}{786}Jestem potworem i b�d� ju� zawsze| sama przez Ciebie. {789}{830}Tak Ci� bardzo kurwa nienawidz�. {832}{863}Cicho b�d�.|Wypchaj si�. {866}{913}Powiedzia�em, b�d� cicho! {942}{1024}Podwa�asz m�j autorytet|jako jej stw�rc�. {1026}{1112}Ryzykowa�a� bezpiecze�stwem tych ludzi|jak i w�asnym. {1115}{1170}Je�li bym ich nie zauroczy�|ma�o brakowa�o,�eby... {1172}{1211}Nasze �ycie by�o zrujnowane. {1213}{1249}Wiem. Przepraszam. {1252}{1280}Ci�gle to powtarzasz! {1283}{1352}I czego oczekujesz?|�e zapomn�, �e to w og�le si� sta�o? {1355}{1415}A co niby jeszcze|mia�abym powiedzie�? {1417}{1465}Wiem, kiedy mnie poprosi�a, �eby j�|zabra� powinnam powiedzie� nie, {1467}{1525}Ale wszystko o czym my�la�am|to moja babcia, {1527}{1570}I czego bym nie da�a,|�eby zn�w j� zobaczy�. {1573}{1621}To nie daje Ci prawa|zachowywa� si� {1623}{1676}Jak nieodpowiedzialne dziecko. {1678}{1724}Ona jest jak na�adowana bro�, Sookie. {1726}{1786}A nie lalka, �eby� mog�a j� przebiera�|i ni� bawi�. {1789}{1825}Co Ty robisz? {1827}{1853}Id�! {1894}{1954}Nie b�d� niepowa�na. Bon temps|jest 20 mil st�d. {1956}{2009}Wol� i�� ca�� noc ni�|sp�dzi� jeszcze jedn� sekund� {2012}{2064}W tym samochodzie z Tob�. {2215}{2290}Ona chce, �eby� za ni� poszed�. {2292}{2359}Chce, �eby� za ni� poszed�|i poca�owa� {2362}{2407}I powiedzia�, �e j� kochasz. {2436}{2489}Wr�ci. {2525}{2594}Kiedy si� uspokoi. {2597}{2666}Wr�ci. {3059}{3093}Bill? {3155}{3208}Bill, je�li pr�bujesz mnie przestraszy�, {3210}{3275}�ebym wr�ci�a do samochodu z Tob�,|to nie zadzia�a. {3738}{3762}Co do...? {4167}{4239}.:: T�umaczenie: vv88 ::. {6476}{6507}Sookie! {6531}{6557}Sookie. {6560}{6598}Sookie! {6706}{6742}Co Ci to zrobi�o? {6744}{6797}Cz�owiek... {6800}{6857}Nie widzia�am. {6860}{6891}Bill, nie mog� si� ruszy�. {7145}{7183}Sookie. Sookie. {7241}{7262}Ohyda. {7265}{7310}Daj tu samoch�d, natychmiast! {7459}{7481}Jed� prosto do domu. {7483}{7509}Ale chc� i�� z Tob�. {7512}{7550}Jako tw�j stw�rca, rozkazuj� Ci. {7979}{8020}Sam? {8044}{8080}Tak? {8188}{8221}Brakuje pieni�dzy. {8224}{8284}Sprawdza�am trzy razy.|Nie wiem co si� sta�o. {8286}{8312}Ile? {8344}{8420}64 dolary|i 8 cent�w. {8423}{8497}Niech to szlag, Daphne,|b�dziesz musia�a to pokry�. {8499}{8562}Przykro mi,|ale to jest biznes. {8737}{8778}Masz. {8780}{8850}To s� wszystkie napiwki|z dzisiejszej nocy, {8852}{8917}Wi�c jedynie jestem Ci winna reszt�. {8991}{9037}Kurwa. {9113}{9149}Nie mo�esz oczekiwa�, �e si� nauczy, {9152}{9204}Je�li nie oka�esz jej wsparcia. {9207}{9262}Tara, nie teraz.|M�wi� powa�nie. {9264}{9300}Nikt nie odnosi sukcesu|w niczym w �yciu, {9303}{9327}Je�li kto� go nie poprowadzi. {9329}{9399}Niech zgadn�.|Maryann tak m�wi? {9401}{9456}O co chodzi z Tob� i Maryann? {9459}{9487}Co ona Ci takiego zrobi�a, {9490}{9557}Opr�cz tego, �e zostawi�a w nocy |$300 w barze? {9559}{9622}Nie chc� jej tutaj wi�cej. {9658}{9689}I je�li by�bym Tob�, {9691}{9734}Trzyma�bym si� od niej z daleka. {9737}{9770}Nawet jej nie znasz. {9773}{9799}Ty te� nie. {10362}{10432}Jakim lekarzem jeste�? {10434}{10478}Tym, kt�ry leczy. {10480}{10511}Jestem doktor Ludwig, jak masz... {10540}{10564}Sookie. {10566}{10602}Sookie Stackhouse. {10638}{10712}Umieram?|Tak. {10715}{10763}Nie. Ona nie mo�e umrze�. {10765}{10792}Uratujesz j�. {10794}{10847}Cofnij si�, Wampirze,|pozw�l mi pracowa�. {10849}{10904}Wybacz mu. Bill jest nadzwyczajnie {10907}{10943}Przywi�zany do tego cz�owieka. {10945}{11024}C�, nie mamy zbyt wielkiego wyboru.|Zosta�a zatruta. {11027}{11094}S�yszeli�cie kiedykolwiek|o smoku komodo (wielkie jaszczury)? {11096}{11149}Ich pyski s� pe�ne bakterii. {11151}{11238}I jak ju� raz ugryzie,|b�dzie godzinami, {11240}{11290}Dniami, czeka� a� toksyny, {11293}{11341}B�d� wypala� tw�j uk�ad nerwowy, {11343}{11377}A� do momentu, gdy b�dziesz bezbronny. {11379}{11427}Wtedy po�eraj� ci� �ywcem. {11429}{11508}Zosta�am podrapana przez smoka? {11511}{11583}Nie, ale trucizna jest podobna,|tylko dzia�a szybciej. {11585}{11612}My�l�, �e wcze�niej ju� to widzia�am, {11614}{11652}Ale ci�ko powiedzie� bez testu, {11655}{11705}A nie mamy tyle czasu. {11739}{11794}Dajcie nam troch� prywatno�ci.|Musz� jej zdj�� ubrania. {11883}{11930}B�d� zaraz za drzwiami. {11966}{12002}Tak mi przykro. {12046}{12086}Ko�czy jej si� czas,|Panie Compton. {12235}{12300}G�owa byka.|Tak w�a�nie powiedzia�a. {12302}{12348}By�o ciemno. {12350}{12400}Wszystko trwa�o sekundy. {12403}{12472}Wi�c nie widzia�e� tego cz�owieka-byka? {12475}{12513}Nie. {12515}{12578}Da�e� jej swoj� krew? {12580}{12611}Nie zadzia�a�o. {12614}{12674}S�ysza�e� kiedykolwiek o czym� takim? {12676}{12719}O dziwo, nie. {12786}{12849}Pam. Chow. {12851}{12909}My�la�em, �e przez tysi�ce lat {12911}{12957}Widzia�em wszystko co by�o mo�liwe. {13038}{13100}Przeszukajcie lasy wzd�u� autostrady 71. {13103}{13165}Niech on to zrobi.|Za�o�y�am ulubione szpilki. {13302}{13359}Jest niewiarygodnie leniwa. {13362}{13405}Ale lojalna. {13407}{13465}A jak twoja? Jessica? {13467}{13561}Dra�liwa. Niebezpieczna.|Przestraszona. {13563}{13633}Ciesz� si�, �e tworzy si� wi�. {13659}{13695}Bycie stw�rc� jest nagrod�. {13697}{13784}Musz� wr�ci� do Sookie.|Wyluzuj. {13786}{13827}Dr. Ludwig leczy�a jednego|cz�owieka Pam. {13829}{13863}Kiedy zosta� pokiereszowany|przez wilko�aka. {13865}{13932}Straci� oko,|ale tak poza tym ma si� dobrze. {14031}{14076}Co jej robisz?! {14079}{14103}Przytrzymaj j�! {14105}{14160}Albo pozw�l umrze�, tw�j wyb�r. {15002}{15086}Jeste� taki ciep�y. {15088}{15129}A ja taki zimny. {15131}{15153}Eddie. {15155}{15194}Co Ty tu robisz, Jason? {15196}{15258}My�la�em, �e byli�my przyjaci�mi. {15261}{15347}Przecie� kurwa jeste� martwy.|Widzia�em jak giniesz. {15371}{15450}To nie jest prawdziwe.|To nie jest prawdziwe. {15453}{15524}A to co czujesz jest prawdziwe? {15922}{15982}Dobry Bo�e, {15985}{16011}Musisz mi pom�c, {16014}{16050}Bo... {16052}{16145}Nie wiem ju� co jest dobre|a co z�e. {16148}{16222}Mo�e nigdy nie wiedzia�em. {16225}{16328}Po prostu, Bo�e, prosz�. {16330}{16402}Prosz�. Daj mi jaki� znak. {16404}{16527}Bo...Jestem zagubiony. {16529}{16587}Tak cholernie zagubiony. {16623}{16663}To jest tw�j znak. {16666}{16745}Teraz, zamknij si�. Kto� pr�buje|tu spa�. {17179}{17263}Teraz mo�esz da� jej swoj� krew.|Jej cia�o powinno j� przyj��. {17327}{17390}Moja jest znacznie silniejsza,|pozw�l mi. {17392}{17433}Nigdy. {17565}{17596}Sookie, s�yszysz mnie? {17598}{17637}Musisz pi�. {17855}{17927}Oczekuj� zap�aty do ko�ca tygodnia. {17992}{18049}Zawsze przyjemnie robi� z Tob� interesy, dr. Ludwig. {18052}{18075}Odpierdol si�. {18078}{18133}Wyra�nie przyjemno�� by�a jednostronna. {18135}{18212}C�, nie jest fank� k��w. {18215}{18243}Toleruje nas, {18246}{18296}Bo nasza krew jest bardzo cenna|dla uzdrowicieli. {18363}{18438}Ostro�nie. Przedobrzysz. {18627}{18682}W porz�dku.|Dzi�kuj�. {18888}{18946}Obszar sprawdzony. {18948}{18975}�lady by�y ludzkie, {18977}{19018}Ale zapach wyra�nie zwierz�cy. {19020}{19047}Jaki rodzaj? {19049}{19099}Ohydny.|Nie rozpoznali�my go. {19102}{19140}Intryguj�ce. {19142}{19190}Wy�lij alarm przez|odpowiednie kana�y. {19193}{19231}Dowiedz si� co wiedz� s�siedzi. {19277}{19303}Pam. {19349}{19382}To by�y �wietne szpilki. {19545}{19610}Nie chc� jej rusza�.|Oczywi�cie. {19612}{19656}Upewni� si�, �e nic jej nie b�dzie. {19658}{19701}Nie zostawi� jej. {19703}{19771}Longshadow trzyma� trumn� na zapleczu. {19773}{19855}Lubi� si� po�ywi� przed snem,|wi�c mo�e by� ma�y ba�agan {19857}{19895}Ale rozgo�� si� tam. {19974}{20049}Chc� Ci podzi�kowa�|za go�cinno��. {20051}{20101}I za ocalenie Soookie �ycia. {20104}{20157}Jestem pewien, �e jest spos�b,|�eby mi si� odwdzi�czy�a. {20631}{20665}Jest wy�mienite, Karl. {20667}{20715}Mo�e tylko doda� ja�owca,|nie s�dzisz? {20718}{20754}Tak, tak, oczywi�cie.|Masz racj�. {21039}{21082}Co to ma by�? {21111}{21142}Zapraszam kilku ludzi. {21144}{21197}Ilu? {21200}{21243}Wiesz, nie pami�tam. {21276}{21315}Siadaj. Karl poda Ci �niadanie. {21317}{21341}W porz�dku. {21343}{21391}Jestem bardziej 'lunchowym'|ni� �niadaniowym typem. {21394}{21461}Ale kawa by�aby wspania�a.|Dzi�ki, Karl. {21494}{21552}Nie s�dz�, �e kiedykolwiek przywykn� do ludzi, {21554}{21602}Kt�rzy robi� co� za mnie bez pytania. {21658}{21715}C�, Karl wie, �e je�li chce znale��| prawdziwe spe�nienie {21717}{21770}W �yciu, musi nauczy� si� s�u�y�, {21773}{21828}Wi�c wszystko co robi dla nas|jest na prawd� egoistyczne. {21866}{21904}Maryann, czemu Sam Ci� nie cierpi? {21907}{21948}Sam mnie nie cierpi? {21950}{21986}Strasznie na mnie najecha� {21988}{22029}Jak wysz�a� zesz�ej nocy. {22032}{22096}Powtarza�, �ebym trzyma�a si� z daleka |od Ciebie, czemu tak m�wi�? {22099}{22166}Wi�c... {22168}{22269}To znaczy,ledwie znam faceta, {22271}{22317}Ale je�li mia�abym zgadywa�, {22319}{22350}Powiedzia�abym - zazdro��. {22353}{22377}Wy dwoje macie swoj� histori�. {22379}{22413}Ta,|ale lepiej nam jak jeste�my przyjaci�mi {22415}{22454}Ni� jak spali�my ze sob�. {22456}{22477}Oboje to wiemy. {22480}{22537}Tara. {22540}{22585}Ci�gle siebie nie doceniasz. {22588}{22662}Jeste� fantastyczn� kobiet�. {22665}{22732}Sam Ci� straci�. {22763}{22804}Po prostu szuka kogo�,|�eby go o to obwini�. {22806}{22847}Ale czemu Ty? {22880}{22931}Poniewa� ruszy�a� dalej. {22933}{22991}I szcz�liwie bra�am cz�ci�|tego wydarzenia. {22993}{23108}Sam wydaje si� wra�liwym,|wspania�ym facetem, {23110}{23185}Ale m�j instynkt krzyczy,|"niezmienny" {23240}{23262}Masz racj�. {23264}...
Anyleese