{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {583}{646}Je�li masz co� ze srebra {662}{720}To teraz jest moment, �eby mi to powiedzie�. {746}{802}Nie ma mowy. Nie jestem tak g�upi. {804}{836}Jeste�. {1074}{1118}Mam krew we w�osach? {1150}{1236}-Co?|-Mam krew we w�osach? {1241}{1305}Nie... nie widze nic w tym �wietle. {1352}{1385}A teraz? {1387}{1456}Tak. Masz troch� krwi we w�osach, tak... {1459}{1502}Niedobrze. {1512}{1552}Pam mnie zabije. {1565}{1604}Kim do cholery jest Pam? {1656}{1709}-Co, chcesz ja pozna�?|-Nie... {1712}{1753}Nie...dobrze mi tutaj. {1768}{1809}Ale poznasz. {1996}{2064}Gdzie mnie bierzesz?|- Dowiedzie� si� co wiesz. {2096}{2157}Nie pr�bowa�bym ucieka�, je�li by�bym Tob�. {2184}{2220}Jestem jeszcze g�odny. {2223}{2391}T�umaczenie: vv88|Korekta: _Joker_ {4040}{4164}True Blood, S02E02:|"Keep This Party Going" {4456}{4507}Pierwszy raz. {4558}{4593}Co masz na my�li? {4608}{4680}Nigdy wcze�niej nie mieli�my seksu na zgod�... {4692}{4777}I jak to ma si� do seksu "mysla�a�, �e by�em martwy"? {4779}{4832}Te� nie by�o �le, ale... {4834}{4893}Ale nie chce znowu tego prze�ywa�. {4896}{4960}Mia�am wra�enie, �e Ci� utraci�am. {4962}{5015}Ale lubisz si� ze mn� k��ci�. {5017}{5062}Nie, �e mi si� podoba, tylko... {5064}{5127}Wi�c nie przywyknijmy do tego... {5140}{5213}- Nie chcemy by� jedn� z tych par.|- Masz racj�... {5269}{5349}Cholera, umieram ze wstydu. {5363}{5392}Co si� dzieje? {5401}{5434}Jessica. {5438}{5494}Kompletnie zapomnia�am, �e tu jest. {5496}{5553}- My�lisz, �e nas s�ysza�a?|- Nie. {5558}{5636}Nawet je�li, nie da nam tego po sobie pozna�. {5638}{5711}Wiesz, powiniene� ja troch� l�ej traktowa�. {5713}{5803}- Ci�ko jest by� nastolatk� bez...|- Jest Wampirem Sookie. {5806}{5833}Ty te�. {5835}{5933}I ci�gle w Tobie istnieje troch� cz�owiecze�stwa, prawda? {5935}{5990}Nie by�abym z Tob� je�li tak by nie by�o. {6009}{6034}Tak {6081}{6201}Ale musia�em bardzo sie stara�, �eby powr�ci� do swojego cz�owiecze�stwa. {6219}{6270}Ostro�nie {6304}{6372}Kiedy Wampir jest m�ody jak Jessica... {6388}{6438}Nie ma nic z cz�owiecze�stwa {6490}{6598}Rz�dz� ni� niezliczone zmiany. {6619}{6727}B�dzie miala momenty kiedy nie b�dzie mog�a kontrolowa� prostych impuls�w. {6729}{6782}Wierz mi, ma ich wiele. {6798}{6875}I jaka jest r�nica mi�dzy tym a zwyk�� nastolatk�? {6890}{6939}Zero cz�owiecze�stwa. Jest. {6942}{7012}Zmienia si�. Jest. {7015}{7086}Impulsy, kt�rych nie mo�e kontrolowa�. Jest. Dobra... {7088}{7121}Gdzie jest ta r�nica? {7123}{7186}Dobra, wi�c co sugerujesz? {7201}{7296}Rozpieszcza� j�? Spe�nia� ka�d� jej zachciank�? {7299}{7360}W gruncie rzeczy to czego chce ka�da nastolatka, prawda? {7362}{7431}Nie bad� sarkastyczny ze mn�, Billu Comptonie. {7433}{7514}Powiniene� przynajmniej przemy�le� to co Ci powiedzia�am,bo... {7516}{7609}To co robisz teraz nie dzia�a dobrze. {7700}{7832}Co za ironia. Obiecali�my si� wi�cej nie k��ci�... {7843}{7876}I oto jeste�my. {7937}{7980}Nie k��cimy si�. {8050}{8083}Ale� tak. {8121}{8157}Dobra, w takim razie... {8201}{8244}Przygotuj si� na pogodzenie. {8580}{8648}Katastrofa. Musz� skr�ci� bardziej ni� chcia�am. {8650}{8745}Powiedzia�em, �e mi przykro Pam. Rzuci� we mnie srebrem. {8765}{8815}By�e� tam, widzia�e� to. Obro� mnie. {8818}{8892}Nie wiem czego chcesz ode mnie, powiedz mi... {8894}{8927}Wszystko wam wy�piewam. {8980}{9037}Widzia�am twoj� stronk� w necie. Jest do��... {9044}{9081}biedna. {9094}{9150}Ale twoi klienci t�skni� za Tob�, Lafayette. {9152}{9206}Pytaj� si� czy wr�cisz. {9237}{9265}Wr�c�? {9387}{9435}Dobra, jestem tu przez V, prawda? {9437}{9488}Mo�e podam wam wszystkie nazwiska, kt�rym j� sprzeda��m? {9491}{9554}Zawsze mysla�am, �e prostytuki s� dobre w dochowywaniu tajemnic. {9557}{9620}Nie chc� Ci miesza�, z�otko.|Po pierwsze chc� przetrwa�. {9695}{9742}Ale dziwk�...po moim trupie! {9745}{9810}Dlatego, je�li nawet trzeba b�dzie zmieni� mnie w �yda w �rodku armii Al Qaeda {9812}{9885}�eby wyci�gn�� moje czarne dupsko z tej sytuacji...jestem za! {9887}{9926}Wi�c co chcecie wiedzie�? {9940}{10047}Wampir z kt�rym mia�em kilka spotka�...Eddie Fournier. {10070}{10111}Co si� z nim sta�o? {10115}{10191}Nie wiem...Przysi�gam na Boga, nie wiem. {10215}{10290}Ostatni raz kiedy go widzia�em mia� si� dobrze. {10322}{10427}Ale my�l�,�e kto� mog� go porwa�... {10451}{10535}- Kto?|- Nie wiem. Nie jestem pewny. {10579}{10628}Bardzo nam nie pomog�e�. {10641}{10709}- Chow,zajmij si� nim|- Nie! Nie, wyluzuj, siadaj. {10839}{10894}My�l�... My�l�... {10915}{10985}�e to by� Jason Stackhouse. {11007}{11034}Jason Stackhouse? {11036}{11104}- Brat Sookie, mo�e by� zabawnie? {11140}{11195}Zabawnie, tak. Ale te� g�upio. {11220}{11267}Sookie te� jest dla nas wa�na. {11276}{11305}Prawda. {11319}{11415}Niestety, ta informacja nie jest dla mnie u�yteczna. Przynajmniej nie teraz. {11428}{11485}Rozumiem, �e dilerzy krwi� wampirz� czasami... {11487}{11550}Wymieniaj� towar mi�dzy stanami. {11598}{11700}- Masz jakiego� kupca w strefie Dallas?|- Tak. Jednego. {11705}{11778}Nigdy nie powiedzia� jak sie nazywa, ale mam jego e-mail. {11791}{11859}Pussylover9@gmail.com :) {11936}{12034}M�j przyjaciel ze strefy Dallas, Godric - zagin��. {12059}{12120}A okoliczno�ci jego znikni�cia nie s� znane. {12123}{12230}Logicznym jest my�le�, �e jego krew jest bardzo cenna, ma dwa razy wi�cej lat ni� ja. {12232}{12291}I jest wampirem dziesi�� razy lepszym niz ja kiedykolwiek b�d�. {12294}{12341}Eric nie b�dz taki skromny. {12343}{12390}Nie jestem, taka prawda. {12433}{12510}Tw�j kolega, ten...Pussylover ... {12528}{12597}M�wi�, �e jaki� nowy produkt pojawi� si� w sprzeda�y? {12604}{12659}Nie, Nie... {12672}{12718}Powiedzia�bym Ci. Wiesz o tym. {12741}{12791}Chow, zaprowadz naszego go�cia z powrotem do piwnicy. {12793}{12829}Kurwa, nie id� tam z powrotem! {12831}{12864}- Wszystko Ci powiedzia�em!|- Ty... {12868}{12918}- ...nic mi nie da�e�!|- Nie wracam tam! {12934}{12955}Chow, teraz. {12980}{13040}Nie! Nie! Wszystko Ci powiedzia�em! {13088}{13142}Powiedzia�em Ci...wszystko! {13148}{13196}Nie wracam tam! {13203}{13281}"Jedziemy wszyscy razem jako jedno��..." {13294}{13366}W chwale S�o�ca {13379}{13461}Nasza misj� tu zaczynamy {13472}{13559}I dop�ki jej nie sko�czymy, nie zatrzymamy si�" {13710}{13776}Cze��. Luke McDonald. Nie mam nic wsp�lnego z t� restauracj�. {13780}{13812}Ok... {13819}{13880}Masz co� wsp�lnego z farm�?|("Pan McDonald farm� mial" - piosenka dla dzieci :D :P) {13890}{13919}Jaka farm�? {13948}{14031}Nie wa�ne. Jason Stackhouse, mi�o Ci� pozna�. {14036}{14060}Grasz w futbol? {14073}{14135}- Tak.|- Na jakiej pozycji? {14142}{14185}Czo�owy rozgrywaj�cy {14199}{14249}Skrzyd�owy. Druga dru�yna Ameryki. {14257}{14303}Nie �artuj. Sp�jrz na siebie. {14305}{14373}Za �adnie wygl�dasz.By�by� porozbijany. {14378}{14408}By�em. {14417}{14494}Zniszczone kolano na pierwszym roku uniwersytetu. Uniwersytet w Texasie. {14506}{14568}Wow, zdoby�e� stypendium i wszystko? {14570}{14629}Tak. Wszystko dzieje si� z jakiego� powodu. {14648}{14727}Je�li nie rozwali�bym kolana, nie pozna�bym prawdziwego powo�ania. {14765}{14833}Trzy lata studiowania Biblii, abstynencja i... {14836}{14890}planowanie i powracanie, ale... {14904}{14927}Zadzia�a�o. {14929}{15009}Wszystko chcia�o, �ebym by� tu, w tym momencie, w tym autobusie. {15103}{15135}- Wow...|- Tak. {15167}{15256}A co z Tob�? Kiedy us�ysza�e� o Konferencji Przyw�dczej? {15310}{15347}Dwa dni temu. {15385}{15410}Dwa dni temu? {15413}{15461}Tak, dwa dni temu nie wiedzia�em nic o niej. {15475}{15568}A� do wtedy, gdy jad�em �niadanie ze Stevem i Sara i zapytali czy bym nie wpad�. {15574}{15694}- Jad�e� ze Stevem i Sar�?|- Tak. {15742}{15794}- Co?|- Powiem Ci co. {15796}{15855}Szcz�cie, �e Ci� spotka�em. Mo�e mi te� troch� si� poszcz�ci. {15857}{15894}Chcesz by� moim wsp�lokatorem? {15901}{15949}- Jasne, cholera!|- Nie m�w 'cholera'. {15962}{16004}- Cholera?|- Nie. W porz�dku. {16007}{16061}- W porz�dku.|- Przebacz sobie. {16079}{16110}�piewajmy! {16122}{16172}'Jeee�li... {16175}{16254}Masz w�tpliwo�ci, �piewaj tu z nami {16258}{16343}Oni �yj� wiecznie, ale my byli�my pierwsi!' {16461}{16547}Hej. Zastanawia�em sie kiedy si� obudzisz.Chod� tu. {16570}{16589}Co? {16603}{16703}Pachniesz okropnie i intryguj�co zarazem. {16787}{16836}Wi�c, kiedy k�ad�am si� wczoraj spa�. {16838}{16889}Zda�am sobie spraw�, �e ma�o o Tobie wiem. {16909}{16961}Chcia�abym wiedzie� wi�cej. {17068}{17112}Je�li chodzi o facet�w, mam d�uga histori�. {17114}{17220}Zawsz� krocz� po omacku.| Teraz chc� to zmieni�. {17255}{17280} Podobam Ci si�, Tara... {17298}{17350}Wiem, �e tak! {17355}{17410}Oczywi�cie, �e tak.|Wyk�pa�abym si� w twoim pocie. Je�li bym mog�a. {17460}{17535}Ale...znamy si� dopiero ile, dwa tygodnie? {17573}{17631}Wiesz, zazwyczaj ludziom zabiera lata, �eby si� pozna�. {17634}{17678}Wi�c pytam si�: po co ten po�piech? {17684}{17728}�aden po�piech, tylko ciekawo��. {17739}{17781}Ale teraz widz�, �e chcesz tego unikn��. {17784}{17835}I nie jestem ciekawa, ale si� martwi�. {17881}{17974}- Ok... Nie mam pracy.|- Sama si� tego domy�li�am. {17988}{18064}- Powiedz co� interesuj�cego.|- Ok... {18115}{18147}Dzie� kiedy si� spotkali�my, {18149}{18224}Pamietasz? Powedzia�em, �e by�o du�o gorzej zanim Maryann mnie znalaz�a {18249}{18300}Prawd� jest, �e... {18309}{18376}�y�em pod mostem bez pieni�dzy {18379}{18481}- I do tej pory ich nie mam.|- Nie dbam o pieni�dze. {18542}{18576}By�em przez pewnien czas w wi�zieniu. {18609}{18638}Za co? {18661}{18690}Narkotyki... {18732}{18763}Posiadanie czy dilerka? {18792}{18828}Musz� wybra� jedno? {18852}{18877}Ok... {18893}{18924}Kolorowo. {19032}{19116}Tak�e kilka w�ama� z broni�, napad. {19150}{19225}Ale za napad dosta�em mniejsz� kar� za dobre zachowanie. {19232}{19262}To plus... {19291}...
Anyleese