0:00:00: <<< TRANSSUB prezentuj�: BOOGIEPOP PHANTOM vol.10 >>> 0:01:37:Nazywam si� Poom Poom 0:01:39:Przybywam z nieba jako pos�aniec szcz�cia. 0:01:42:Moja praca polega na rozdawaniu wszystkim balonik�w szcz�cia. 0:01:47:Dlatego podr�uj� dooko�a �wiata... 0:01:49:Jest jeszcze tyle r�nych kraj�w. 0:01:51:Tyle przyg�d, kt�re mnie czekaj�. 0:01:54:Chcesz podr�owa� ze mn�? 0:02:05:C�, takie jest �ycie... 0:02:17:Poom Poom. 0:02:22:Uratowa�a mnie z j�dra ciemno�ci. 0:02:29:Szpital okr�gowy. 0:02:37:Bracie! 0:03:06:Owady, kt�re przywo�uj� przesz�o��? Ciekawe. 0:03:11:Ciekawe. 0:03:13:No dalej, chod�. Mo�emy zosta� przyjaci�mi. 0:03:17:Przyjaci�mi...? 0:03:21:Park Paisley 0:03:26:Sp�jrz. To nasza kraina. 0:03:29:Kraina... 0:03:31:Zape�nimy ten park przyjaci�mi. 0:03:34:Naszymi przyjaci�mi. 0:03:38:Przyjaci�mi... 0:04:11:Tak. 0:04:14:Zbierzemy przyjaci�. 0:04:42:Oni wszyscy czekaj�, z zapartym tchem w ciemno�ciach. 0:04:47:Rzeczy, kt�re doro�li zostawili... 0:04:51:Wa�ne rzeczy, zapominane, gdy ludzie dorastaj�... 0:05:18:To moi przyjaciele... 0:05:25:Chod�cie... Chod�cie z nami... 0:05:31:No, chod�cie... 0:05:34:Chod�cie z nami... 0:05:48:Pobawmy si� razem. 0:06:04:Taka smutna... 0:06:08:Trzymaj. 0:06:17:Co jest takie smutne? 0:06:20:Nawet nie wiemy. Ale... 0:06:27:Celowo zostawi�a nas za sob�. 0:06:37:-Chod�my. | -Tak... 0:06:51:Przepraszam...! 0:06:53:Liceum Shinyo. 0:07:01:Co z tob�, Kojima? 0:07:03:Przepraszam... Bo... Bo... Nie mog�am nic poradzi�...! 0:07:07:Wybaczcie mi... 0:07:12:Kojima, co si� z tob� dzieje? 0:07:26:Teraz ju� za p�no... 0:07:34:Za p�no by odzyska� to, co ju� utracili�cie. 0:07:37:Poza tym to wy nas opu�cili�cie. 0:07:47:Nie ugasz� go! Boli! 0:07:50:Co jeszcze mog� spali�...? 0:07:58:Ludzie s� dziwni. 0:08:02:S� szcz�liwi jako doro�li... 0:08:05:..nie wiedz�c, �e utracili to co dla nich najwa�niejsze. 0:08:18:Uratowa�a ci�? 0:08:22:Dlatego jest moj� najlepsz� przyjaci�k�. 0:08:26:Te dzieci tak�e posiadaj� dziwne moce. 0:08:29:Jak ona... 0:08:31:Dziwne moce...? 0:08:34:Ich moce wynikaj� z b�lu. 0:08:36:B�lu utraty tego co wa�ne. 0:08:38:Ostatnich �ez, zanim zostawi� wszystko... 0:08:41:To �r�d�o ich mocy. 0:08:46:Nie masz jeszcze imienia, prawda? 0:08:50:Nadam ci imi�. 0:08:53:Poom Poom. 0:08:54:Poom Poom? 0:08:56:Dlatego, �e da�e� mi balon szcz�cia. 0:09:00:Poom Poom. Podoba mi si�. Nazywam si� Poom Poom. 0:09:05:Poom Poom przyby� z nieba. 0:09:08:Zawsze trzyma balon i podr�uje p�awi�c si� w powietrzu... 0:09:11:Do krainy kwiat�w i do krainy lalek... 0:09:14:...i krainy dinozaur�w. 0:09:15:Kraina kwiat�w... 0:09:37:Tak, wszyscy jeste�cie moimi przyjaci�mi. 0:09:40:Oto nasza kraina. 0:09:42:Zostali�my opuszczeni i porzuceni. 0:09:45:Tu wiecznie b�dzie nasza kraina! 0:09:59:Saki! 0:10:04:S�ysza�a�, Akane? Saki Yoshizawa z klasy A... 0:10:09:Wpad�y�my na ni� kilka dni temu. 0:10:11:Zabi�a si�. Podci�a sobie �y�y. 0:10:15:Ostatnio cz�sto si� to zdarza. 0:10:18:To dobrze, no nie? 0:10:20:To znaczy, to i tak by�a tylko jej pusta skorupa. 0:10:22:Wiem, �e prawdziwa Saki wci�� �yje... 0:10:25:Akane...? 0:10:36:Co� nie tak, Poom Poom? 0:10:38:Kto� nadchodzi... 0:10:40:Przyjaciel...? 0:10:42:Nie wiem. Je�li to przyjaciel b�dzie nam mi�o. 0:10:46:Ale je�li nie... 0:11:17:Co tu robisz? 0:11:44:Cholera! 0:11:57:Zrobi�em to! Zla�em doros�ego! 0:11:59:Yasu, jeste� fantastyczny! 0:12:05:Tak jak my�la�em, jeste� najfajniejszym przyjacielem na �wiecie. 0:12:09:Czekaj. Uratuj� ci�... 0:12:12:Z j�dra ciemno�ci... 0:12:14:Poom Poom! Dostaniemy j�! Zlejemy doros�ego. 0:12:18:Wa�niejsze jest zdobywanie przyjaci�. | Jeszcze wielu, wielu przyjaci�! 0:12:42:Akane, ostatnio dzieje si� co� dziwnego. 0:12:46:Toka, mo�esz p�j�� ze mn�? 0:12:51:Chc� �eby� kogo� pozna�a... 0:12:57:Hej... Akane! Akane! 0:12:59:Ten dzieciak...Chce mie� przyjaci�. 0:13:02:Ilu si� tylko da. 0:13:05:Hej, Toka... 0:13:07:Gdyby� straci�a co� wa�nego... 0:13:10:...ale mog�a to odzyska�, co by� zrobi�a? 0:13:16:Toka...? 0:13:25:Przepraszam za to wszystko. 0:13:27:Przepraszam... 0:13:29:Czym jeste�? 0:13:31:Chod� z nami. Mo�emy zosta� przyjaci�mi. 0:13:36:Jeste� taki sam jak Mantikora... 0:13:39:Co ty wygadujesz? Jestem tylko pami�ci�. 0:13:41:Pami�ci�? 0:13:43:O rzeczach, kt�re porzucili doro�li. 0:13:45:Wspomnieniami, tego co wa�ne... 0:13:47:...a o czym zapomnieli doro�li dorastaj�c. 0:13:49:Ale ty ju� o tym wiesz. 0:13:53:Dlatego tu przysz�a�, prawda? 0:13:55:Czuj� to. 0:13:56:Chcesz zaprzyja�ni� si� bardziej ni� ktokolwiek inny. 0:13:59:Wi�c nie opieraj si�. 0:14:00:O czym ty gadasz? | I do kogo? 0:14:04:Do ciebie! 0:14:07:Ciebie... 0:14:11:Tato... 0:14:21:Dlaczego pr�bujesz... 0:14:23:...wm�wi� sobie, �e jeste� ca�kiem sama? 0:14:26:Dlaczego pr�bujesz ukry� sw�j b�l? 0:14:29:Nie musisz udawa�, �e jeste� taka twarda. 0:14:31:Nie musisz wi�cej cierpie�. 0:14:33:Chod�... 0:14:35:Tato... 0:14:47:Doro�li... 0:14:54:Znale�li�my jednego. Doros�ego. 0:14:59:-Doros�y. | -Znale�li�my go. 0:15:02:To jaki� dowcip, tak? Cholera! 0:15:12:Znam... 0:15:15:Znam to miejsce... 0:15:18:To m�j �wiat. 0:15:21:Ja go stworzy�am... 0:15:27:Pozw�lcie mi si� przy��czy�... 0:15:30:Bawcie si� ze mn�... Bawmy si� razem... 0:15:35:Razem... 0:15:41:Pu�� mnie! Pu�� mnie! 0:16:13:Czekaj! 0:16:14:Nie powinni�my tu zostawa� ani chwili d�u�ej! 0:16:25:Bajkowy �wiat, o kt�rym nie wie nikt... 0:16:28:A mo�e to te� cz�� przesz�o�ci? 0:16:31:Wi�kszo�� z pozosta�ych problem�w zosta�a ju� rozwi�zana. 0:16:34:Wydaje mi si�, �e jeste� ostatnim, kt�ry wci�� ewoluuje. 0:16:45:Niestety, to co uwa�asz za wa�ne... 0:16:48:...nie ma dla mnie znaczenia. 0:16:52:Nie znajdziesz we mnie fantomowych przyjaci�. 0:16:56:Co robi�... 0:16:58:Jestem bardzo mechaniczna w moich dzia�aniach. 0:17:32:Powinnam zauwa�y� wcze�niej. 0:17:35:Nie spodziewa�am si� takich wynik�w wydarze� tamtego wieczoru. 0:17:41:Czym jeste�? Co jej zrobi�a�? 0:17:46:Czemu jeste� dla niej taka niedobra? 0:17:48:Bo ona jest wrogiem tego �wiata. 0:17:51:Wrogiem tego �wiata? Dlaczego? 0:17:54:Stworzy�a ci�... 0:17:56:Stworzy�a mnie? 0:17:58:Jestem pewna, �e o tym wiedzia�e�. 0:18:01:Tylko si� bawi�em... 0:18:04:Bawi�em z przyjaci�mi! 0:18:07:Dlaczego tak na mnie patrzysz? 0:18:09:Co zrobi�em? No co? 0:18:14:Zosta�em porzucony... 0:18:17:Pozostawiony sam w j�drze ciemno�ci... 0:18:19:Ale... Ale ona mnie uratowa�a! 0:18:22:Dlatego ja te� ratuj� inne dzieci. M-my... 0:18:26:Dlaczego nie przestaniesz udawa�, �e jeste� taki szlachetny?! 0:18:31:M�wisz, �e jaki� czas temu... 0:18:34:...zosta�e� opuszczony, zosta�e� sam. 0:18:36:A ja my�l�, �e wiesz lepiej ni� ktokolwiek | inny, �e to nieprawda. 0:18:41:I, oczywi�cie, nie jeste� te� porzucon� pami�ci�. 0:18:45:Jeste� po prostu �alem. 0:18:48:Nie! 0:18:49:Sprawiasz, �e ludzie my�l�, �e stracili | wszystko co wa�ne w ich �yciu. 0:18:52:Ka�esz im wierzy�, �e mog� odzyska� to co ju� stracili. 0:18:58:Oto czym jeste� naprawd�! 0:19:00:Nie! Nie prawda! 0:19:02:Twoja obecno�� zamyka im oczy na rzeczywisto��. 0:19:04:A ko�cowym efektem twoich dzia�a� jest... 0:19:13:Co? Powinienem spali� to wcze�niej... 0:19:20:Jak�e potwornym Szczuro�apem jeste�! 0:19:23:Zamknij si�! Chcia�em tylko mie� przyjaci� takich jak ja! 0:19:27:Nie. 0:19:28:Strata czego� i p�niejszy �al... 0:19:31:...s� tak r�ne jak dzieci i doro�li. 0:19:36:Jeste� doros�ym bardziej ni� ktokolwiek inny tutaj. 0:19:39:Udajesz tylko dziecko by zwie�� swoich przyjaci�. 0:19:44:Jeste� tylko zniewag� dla prawdziwie pi�knych rzeczy. 0:19:49:Nie byli�my prawdziwymi przyjaci�mi? 0:19:50:-Nie, nie byli�my. | -Nie byli�my przyjaci�mi. 0:19:54:K�amca! 0:19:55:K�amca! 0:19:59:Ludzka natura zaprzecza przesz�o�ci by usprawiedliwi� tera�niejszo��. 0:20:03:Ale czy wierzysz... 0:20:05:...�e w tera�niejszo�ci znajduje si� co� wartego usprawiedliwienia? 0:20:11:Jeste�my tym co nazywasz odchyleniami od normy. 0:20:14:Wyj�tkami od zasady. 0:20:16:Nie chadzamy �cie�kami, kt�re spo�ecze�stwo wytycza ludziom. 0:20:22:Spo�ecze�stwo odmawia ludziom prawa robienia tego co chc� w swoim �yciu. 0:20:28:Moje �ycie jest efektem... 0:20:30:...nawarstwienia si� tych wyj�tk�w, nonkonformist�w. 0:20:34:Ale chc� �eby� zrozumia�a jedn� rzecz. 0:20:36:Zemsta nie by�a moim celem. 0:20:40:Nic ju� teraz nie rozumiem. 0:20:42:Czy to, �e powsta�em by�o z�e? 0:20:46:By�o pomy�k�. Ty i ona... 0:20:52:Jeste�cie ofiarami waszych wzajemnych czyn�w. 0:20:57:Jej zdolno�ci przypadkowo stworzy�y ciebie... 0:21:01:...a ty spowodowa�e�, �e nie wyczerpa�a si� wcze�niej. 0:21:10:Ona wkr�tce umrze. 0:21:16:Przepraszam. 0:21:33:Zamierzam teraz znikn��. Znikn�� na zawsze... 0:21:36:Ale mog� pojawi� si� zn�w kiedy�... Gdzie�... 0:21:42:Je�li ten czas kiedykolwiek nadejdzie, | twoi przyjaciele nie powinni ze mn� igra�... 0:21:54:Huh? Co to, Akane? 0:21:57:Poom Poom? To powie��? 0:22:00:Hej, st�j! Przesta�! Nie r�b! 0:22:02:Poka�! Co za problem? 0:22:04:Jeste�my przyjaci�kami, prawda? Poka�! 0:22:06:NIE! 0:22:07:-Poka� mi! Nie, oddawaj! 0:22:15:�mier�... 0:22:18:Przysz�a�... mnie zabi�...
wolf_7