Fuego infernal.rtf

Confiteor Deo Omnipotenti
Beatae Mariae semper Virgini
Beato Michaeli archangelo
Sanctis apostolis
Omnibus sanctis

Frollo:
Beata María
Yo siempre fui hombre de bien (Zawsze byłem prawym człowiekiem)
De mi virtud puedo alardear (Moją cnotą mogę się chwalić)

Coro:
Et tibi Pater

Frollo:
Beata María
He demostrado ser también (Przyrzekam też że jestem)
Más puro que esa chusma tan vulgar (czystszy niż ten (lud?) tak pospolity)

Coro:
Quia peccavi nimis

Frollo:
Pues dime, María (Zatem powiedz, Mario)
Por qué al verla ahí bailar (dlaczego gdy ona tam tańczy)
Por sus ojos pierdo yo el control (przez jej oczy (tracę?) kontrolę)

Coro:
Cogitatione

Frollo:
La siento, la veo (Czuję ją, widzę ją)
Mi alma toda empieza a arder (cała moja dusza (???) płonie)
Al ver que en su cabello brilla el sol (Gdy widzę błysk słońca w jej włosach)

Coro:
Verbo et opere

Frollo:
Es fuego de infierno (To ogień z piekła)
Pecado, cruel, mortal (Grzech okrutny, śmiertelny)
Ardiente deseo ((Płonące?) pożądanie)
Me arrastra hacia el mal (Ciągnie mnie w stronę grzechu)

Frollo:Coro:

Pero yo no (Ale to nie ja)Mea culpa

Quiero pecar (grzeszę)Mea culpa

Es esa bruja la que (To ta czarownica, która)

Se hace desear (<przyniosła> żądżę)Mea maxima culpa

?Mi culpa? No (Moja wina? Nie)Mea culpa

Dios la hizo así (Bóg (sprawił?) tak)Mea culpa

Si el diablo es (Że diabeł jest)

Demasiado fuerte para mí (Zbyt silny dla mnie)Mea maxima culpa

Frollo:
Protégeme, María, (Broń mnie, Mario)

de esa sirena, esa mujer (przed tą czarownicą, tą kobietą)
Que no me lleve a mi perdición (By nie przyniosła mi wiecznego potępienia)
Destruye a Esmeralda (Zniszcz Esmeraldę)
En el infierno debe arder (powinna płonąć w piekle)
Si no va a ser jamás mi posesión (jeżeli nigdy nie może być moją)

Bruto:
Ministro Frollo, la gitanta se ha escapado.

Frollo:
?Qué?

Bruto:
No está en la Catedral, se ha ido.

Frollo:
Pero, ?cómo? No importa, !vete, idiota! Yo daré con ella aunque tenga que prender fuego a todo París.

Es fuego oscuro (Ten mroczny ogień)
Gitana, es tu elección (Cyganko, to twój wybór)
Ser mía ahora (bądź moją, teraz)
O tu condenación (lub <wybierz> swój wyrok)

Frollo:Coro:Kyrie Eleison

Dios se apiade de ella (Boże, bądź jej litościw)Kyrie Eleison

Dios se apiade de mí (Boże, bądź mi litościw)Kyrie Eleison

Mía o no habrá condenación ( Moja lub (???) potępiona)