{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1402}{1452}Chyba powinnam odej��|bez ha�asu. {1945}{1977}Nie! {1981}{2036}Nie, prosz�, nie. {2080}{2149}Wiecie co on mi zrobi. {2456}{2517}Robin Hood. Ca�a przyjemno�� po waszej stronie. {2521}{2605}Chyba czas, by�cie ruszyli|w drog�. Ju�! {2744}{2777}Pozw�l. {2825}{2855}Prosz�. {3040}{3086}Powiedz, {3090}{3194}czemu dw�ch ludzi dziedzica Thorntona|mia�oby ci� �ciga� a� z Shrewsbury? {3198}{3269}Nie mnie �cigali. �cigali moj� pani�. {3317}{3432}- Twoj� pani�?|- C�, w ciuchach s�u��cej raczej marna by�aby ze mnie przyn�ta. {3436}{3494}Pomaga�am jej w ucieczce. {3498}{3566}- Ucieczce od czego?|- Jej ma��e�stwa. {3593}{3640}Ale dziedzic wys�a� za ni� ludzi. {3644}{3725}Wiesz, kto� m�g�by to uzna�|za oznak� mi�o�ci, prawda? {3729}{3785}Dziedzic Thornton nigdy|nie kocha� mojej pani! {3789}{3872}Je�li pozwolisz, moja pani|oczekuje mnie w Nottingham. {3876}{3951}Dobrze. {3955}{4100}Nie mo�esz po prostu p�j�� do Nottingham sama, to|zbyt niebezpieczne. Zabior� ci� tam... Bezpiecznie. {4104}{4153}Je�li zdradzisz mi swoje imi�. {4192}{4231}Isabella. {4277}{4368}Czy trzymanie si� za r�ce ca��|drog� b�dzie konieczne? {4410}{4435}Wybacz. {4512}{4584}Powa�nie, drugiej r�ki te�|chcia�abym m�c u�ywa�. {4588}{4661}Chod� szybko! Szybko! {4665}{4704}Chod�, chod�. {4877}{4936}Jeste�my blisko, rusza� si�. {5282}{5314}Wr�ci�. {5379}{5447}W SAMYM SERCU ANGLII {5530}{5599}�YJE LEGENDA {5632}{5676}ROBIN HOOD {6268}{6311}Odcinek 5|Nichaj rozpoczn� si� igrzyska {6340}{6377}OB�Z GISBORN'A {6381}{6472}Trzyma� si� razem, ch�opcy. Powoli. {6476}{6565}Powoli naprz�d.|Cia�niej! P�ynne ruchy. {6661}{6695}Dobra, dalej! {6699}{6778}W��cie w to troch� energii|Tarcze wy�ej! {6782}{6826}A teraz! {6913}{6979}Rusza� bli�ej siebie. {7508}{7531}Ty wci�� �yjesz. {7535}{7606}Musia�o ci nie�le p�j��|na dworze. {7648}{7773}No, nie mog�o p�j�� tak beznadziejnie, skoro|ksi��� Jan zapewni� ci ludzi, konie... {7786}{7800}Artyku�y pierwszej potrzeby. {7848}{7920}Wi�c ksi��� Jan odes�a� ci�|do Nottingham z misj�, {7924}{7981}i jako� nikomu nie przysz�o na my�l mnie powiadomi�. {7985}{8021}Jak ostatnio sprawdza�em,|wci�� by�em Szeryfem. {8025}{8118}Ksi��� wci�� czeka|na swoje tysi�c koron. {8122}{8155}Ko�czy mu si� cierpliwo��. {8185}{8233}Moja r�wnie�.|Co to za misja? {8237}{8291}Chce, �ebym zabi� Robin Hooda. {8303}{8343}Pewnie, �e chce. {8386}{8451}Ale tobie... nigdy wcze�niej|si� to nie powiod�o, Gisborne. {8455}{8520}Chocia� raz mia�e� go|na ko�cu miecza! {8524}{8591}- A on i tak ci� za�atwi�.|- Tym razem b�dzie inaczej. {8595}{8708}Tym razem ja b�d� dowodzi� bez niekompetentnych,|niedomy�lnych przeszk�d w postaci niekt�rych. {8712}{8823}Nie. Przegrasz jak zwykle i|wr�cisz b�agaj�c o moj� opiek�. {8827}{8854}Nie tym razem. {8858}{8917}Ksi��� zaopatrzy� mnie w bro�,|kt�rej nawet Hood nie umknie. {8918}{8955}Jak� bro�? {8976}{9021}Nie b�d� ci� potrzebowa�... {9025}{9065}nigdy wi�cej. {9227}{9346}M�wi� tylko, �e je upolowa�em|- by�oby mi�o, gdyby kto� inny zechcia� je upiec. {9385}{9442}Nie patrz na mnie.|Tylko dlatego, �e jestem dziewczyn�. {9446}{9518}My�l�, �e ju� ustalili�my,|�e to Much jest tu dziewczyn�. {9522}{9568}Chwila, Allan, o co tu chodzi? {9572}{9659}- Jestem m�czyzn�, na ciele i umy�le.|- Tak? Udowodnij. {9667}{9685}Robin! {9690}{9760}- Zawr��cie, mamy towarzystwo.|- To widz�. {9764}{9827}Nie, nasz stary kumpel|wr�ci� z dworu ksi�cia. {9831}{9872}- Co? My�la�em, �e zdech�!|- A o co chodzi z ni�? {9873}{9900}Robin! {9914}{9949}- Dalej, t�dy!|- Rusza�, rusza�! {10106}{10194}Co my robimy? Nie uciekniemy im!|- Bez obaw, {10198}{10237}nie zamierzamy. {10241}{10277}Za mn�! {10320}{10369}Trzyma� si�. {10373}{10449}- Nie mo�emy!|- Owszem, mo�emy, skacz! {10685}{10761}�wawo! Chod�cie! Chod�cie! {10947}{10989}Do zobaczenia, Gisborne! {10993}{11043}Ju� czas. {11047}{11096}Ustawcie bro� na pozycji. {11100}{11145}Ruchy, ruchy! {11299}{11358}Chod�. Chod�. {11559}{11596}Sprawdz� czy droga jest czysta. {11750}{11786}Nie. Zbli�aj� si�. {11790}{11841}Zbytnio u�atwiamy im robot�.| {11845}{11900}- Musimy si� rozdzieli�.|- Rozdzieli�? Powinni�my trzyma� si� razem. {11901}{12039}- S�uchajcie.�cigaj� nas elitarne stra�e ksi�cia Jana.|- Traktuj� nas powa�nie. {12043}{12085}- Odci�gn� ich.|- Co? {12089}{12162}Poradz� sobie. Id�cie do|Nottingham, tam si� spotkamy. {12166}{12215}Op��cie las najszybciej jak si� da. {12219}{12301}- Nottingham? Oszala�e�?|- To ostatnie miejsce, w kt�rym b�d� szuka�. {12305}{12392}I Kate, dopilnuj,|�eby Isabella dotar�a tam ca�a. {12396}{12457}Kate? Prosz�. {12461}{12500}Dla mnie. {12553}{12592}Powodzenia. {12596}{12639}- Robin, czekaj!|- S�uchajcie. {12643}{12674}Kate, Isabella, id�cie na p�noc. {12678}{12727}Drog� wzd�u� klifu. Allan, Much, na zach�d|przez bagna. {12731}{12775}Tuck, p�jd� na wsch�d. {12791}{12877}- Dobry cz�owiek, ja p�jd� na po�udnie. Rusza�!|- Chod�. {13163}{13212}ZAMEK NOTTGHAM {13405}{13470}Kupcy tu s�,|zgodnie z poleceniami. {13474}{13534}To widz�.|Za�atwmy to od razu. {13538}{13614}Dzi�kuj� za tak szybkie przybycie. {13678}{13803}Pomy�la�em, �e mo�emy w tym miesi�cu za�atwi�|te nudne podatki przyjemnie i szybko. {13849}{13892}Chyba, �e {13896}{13960}kto� widzi w tym problem? {14017}{14064}Wyst�pcie z nale�no�ci�. {14279}{14354}Ostatnio co� powoli id� interesy.|Bardzo powoli. {14358}{14464}Musz�. Bo przecie� nie kantowa�|by� mnie, prawda? {14468}{14550}- Bo...?|- Kantuj�c Szeryfa, kantujesz ksi�cia Jana. {14592}{14613}Co to by�o? {14763}{14843}�miesz umniejsza� moje kontakty z ksi�ciem Janem? {14847}{14930}Wasz los jest w moich r�kach. {14934}{14982}S�owo do w�a�ciwej osoby, {14986}{15116}szept w dobrym kierunku.|Wci�� jestem Szeryfem! {15559}{15596}Czarna Elita. {15711}{15748}Tam jest ich wi�cej. {15796}{15886}- Czemu nie atakuj�?|- Wola�aby�, �eby atakowali? {15890}{15916}Chod�my. {16072}{16107}Tarcze! {16128}{16163}Razem! {16167}{16211}Dobra, ch�opcy, tarcze! {16527}{16597}Czy ty chocia� umiesz liczy�?! {16660}{16708}Gdzie, do diab�a, jest m�j skarbnik? {16712}{16782}Zabi� go pan, sir. {16834}{16909}Byle cz�owiek mo�e stwierdzi�,|�e to wci�� za ma�o! {16913}{17088}Lata wiernej s�u�by s� chyba warte|wi�cej ni� monety i martwi banici, prawda? {17092}{17177}- Prawda?!|- Tak, sir. S�, sir! {17181}{17227}Najwyra�niej nie. {17231}{17348}Niech b�dzie. Wyra��|moj� przynale�no�� w z�ocie. {17421}{17465}Chod� za mn�, we� ksi�g�. {17519}{17580}Idziemy zarabia� fors�. {17584}{17652}To dzie� targowy, sir.|Zawsze jest t�oczno. {17656}{17717}Tak. Tak, masz racj�. {17721}{17760}Co� z tym trzeba zrobi�. {17764}{17840}Tam! Ty! Dwie krowy, tak? {17844}{17888}- Tak, sir.|- To b�d� dwie korony. {17892}{17962}- Nie st�j tak, cieciu. Bierz kas�.|- Dwie korony. {17966}{18019}Stop! Ile k�z tam masz? {18671}{18711}Kto� jest ranny? {18802}{18828}Nie. {18928}{18989}Ale ty jeste�. {19240}{19286}Boli? {19290}{19327}Tak. {19509}{19559}My�la�em, �e was atakowano. {19563}{19658}Nie, �wiczy�am moich ludzi. {19662}{19769}Chocia�, patrz�c na ciebie i|Gizmo, mo�e nie mam ju� roboty. {19773}{19870}- Och, Przepraszam...|- Bez obaw. Tytus mocno trenuje. {19928}{19959}Berta z Bath. {20007}{20099}Z Wielkiego Cyrku Berty?|Znanegood Huddersfield do Haltemprice? {20164}{20235}- Gdzie� ty �y�?|- G��wnie tutaj. {20303}{20333}- Musz� i��.|- Czemu? {20355}{20372}To ludzie ksi�cia Jana. {20390}{20440}Szukaj� mnie. {20444}{20492}Prosz�. Jestem banit�. {20496}{20552}Jednym z ludzi Robin Hooda.|Je�li mnie z�api�... {20556}{20645}Tak si� stanie, je�li b�dziesz ucieka�|Zaufaj mi. {20649}{20688}Ja nie... {20794}{20856}- To si� nie uda.|- Nie wychylaj g�owy. {21051}{21089}Jak mog� pom�c? {21093}{21156}Nazwisko i cel wizyty w lesie? {21160}{21205}Widz�. Od razu do interes�w? {21209}{21253}Przygotuj si�. {21257}{21322}Jestem Berta, z Wielkiego Cyrku Berty. {21326}{21438}To moi gladiatorzy, moja ma�a banda pomagier�w|i jeste�my w drodze do Nottingham. {21667}{21708}Co z nim nie tak? {21749}{21822}Jest tr�dowaty. {21899}{21977}Sp�ywaj, kobieto. Dzisiaj las|nie jest miejscem dla ciebie. {21981}{22080}Mia�am takie wra�enie,|ale dzi�ki za rad�. {22175}{22213}Zmywajmy si� st�d. {22480}{22505}Dobra. {22542}{22571}Szlag. {22575}{22624}To go troch� spowolni. {22628}{22666}Tego nam tylko potrzeba. {22730}{22769}To mo�e troch� potrwa�. {22773}{22811}Pilnuj towarzystwa. {22999}{23057}- Co?|- Jeste� olbrzymem? {23061}{23121}Nie. Jeste� gladiatorem? {23251}{23292}Wszystkie s� twoje? {23296}{23327}Nie z urodzenia! {23363}{23396}Ocali�a nas. {23400}{23447}Nie b�d� g�upi, Walt.|- To prawda. {23451}{23501}Nie mieli�my nikogo. {23505}{23561}Umarliby�my z g�odu. {23565}{23626}Starczy tego. {23630}{23675}Znajduj� ich w czasie podr�y. {23679}{23715}�ebrz� lub kradn�. {23719}{23831}Zabieram ich, ilu mog�. Karmi�, ubieram.|Robi� to, ka�dy by zrobi�. {23835}{23879}Gdyby� to by�a prawda. {23925}{23995}- Nie pom�g� by� nam?|- Jak? {23999}{24052}Kiedy dorzemy do|Nottingham, walcz z nami. {24056}{24115}W przedstawieniu {24119}{24213}To by wam nie pomog�o.|Narazi�bym was na wi�ksze niebezpiecze�stwo. {24217}{24300}Przebierzemy ci�.|Wykluczy�e� Gizmo z gry. {24304}{24350}Nie, nie mog�. {24354}{24404}Nie mog� odwo�a� przedstawienia. {24408}{24500}Je�li to zrobi�, to zima|b�dzie dla nas d�uga i zimna. {24543}{24585}Dobra, zostan� z wami... {24617}{24677}..p�ki moi przyjaciele|nie dotr� do Nottingham. {24725}{24798}Je�li dotr� do Nottingham. {24941}{24991}- My�la�am, �e mieli�cie i�� na zach�d.|- Tak by�o. {24995}{25102}- Wy mia�y�cie i�� na p�noc!|Pr�bowa�y�my! Czarne Elity s� za ka�dym zakr�tem! {25162}{25217}Musz� ich by� setki. {25221}{25298}S�, i wydaje si�, �e wiedz�|dok�adnie co robimy. {25347}{25410}Albo gdzie nas chc�. {25414}{25478}- Zaganiaj� nas.|- Jak owce. {25482}...
IzzyBella