{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {101}{233}Tłumaczenie: MrGregorio|<<KinoMania SubGroup>> {300}{1000}Synchro napisów: Emuzak {3745}{3858}Jeste spragniona walki ze mnš,|jak niegdy mego łoża, Hippolito. {3862}{3977}Mam nadzieję, że okażesz się|sprawniejszy w tej dziedzinie, Aresie. {4118}{4151}O mnie się nie martw. {4155}{4213}Ta masakra napełnia mš duszę. {4226}{4309}Każda wystrzelona strzała|i odebrane życie wzmacniajš mnie, {4314}{4418}tak, że nawet szyderstwo kobiety|nie ochroni ludzkoci przed mym gniewem. {4560}{4674}Możesz być samš królowš Amazonek,|lecz jam jest Bóg Wojny. {5170}{5265}Jeste nadzwyczaj zachłanna|na polu bitwy, Artemido. {5302}{5401}Mój miecz jest spragniony, Persefono.|Zamierzam go napoić. {6088}{6135}/Niczym głaz nad brzegiem morza|/stał mocno na ziemi {6139}{6188}/Trzaskajšce fale wokół|/nie zakłócały jego spokoju {6193}{6257}/W niebezpieczeństwie,|/odwaga w jego sercu dodawała mu otuchy {6261}{6321}/A jasnoć umysłu|/dodawała wiary w siebie {6325}{6412}Zapewniam cię, Alekso, że ostre ostrze|i silne ramię dokona więcej dobrego, {6416}{6457}niż cytat martwego filozofa. {6462}{6519}Czuję się obco|na polu mierci, siostro. {6523}{6553}Nie jestem wojowniczkš. {6558}{6601}Zaiste, nie jeste. {6606}{6699}Jeli nie potrafisz walczyć, jak Amazonka,|to przynajmniej zgiń, jak Amazonka. {6857}{6929}Jeste beznadziejnym przypadkiem. {7295}{7317}Persefono. {7321}{7365}Wykazała się odwagš. {7369}{7437}Gdzie jest twoja, Alekso? {7682}{7760}Wsłuchaj się w pień mierci,|którš odgrywa Thrax. {7773}{7807}Czyż nie jest wirtuozem? {7811}{7904}Po wsze czasy będę ci wdzięczny|za dziecko, którym mnie obdarzyła. {7908}{7945}Niczego ci nie dałam. {7950}{8028}Narzuciłe mu swš wolę,|czynišc go przeklętym. {8056}{8113}Nie zbliżaj się do niego, Hippolito. {8118}{8193}Płynie w nim też twoja krew. {9139}{9244}Dołšczysz do swego syna|w Tartarze. {9248}{9313}/Zaniechaj go, Hippolito! {9317}{9363}Nie mieszaj się, Zeusie. {9367}{9434}/Oszczędzisz życie mego syna. {9438}{9487}Jak miesz o to prosić? {9491}{9523}Spójrz na to pole walki... {9527}{9621}nasišknięte krwiš moich sióstr,|ciemiężonych przez dziesięciolecia. {9625}{9690}Kobiety, które przez wiele lat|lojalnie ci służyły. {9694}{9811}Ja tylko wykonuję karę mierci|za jego parszywš zdradę. {9815}{9886}/Nie kwestionuj mych słów, dziecko! {9890}{9931}/Droga Hippolito. {9945}{9988}/Nie denerwuj mego męża. {9992}{10049}/Czasami potrafi być|/upartym osłem. {10077}{10143}/Mimo to, musimy|/uszanować jego życzenia. {10147}{10253}/Ares będzie żył,|/ale kara go nie minie. {10257}{10337}/Będzie twoim więniem. {10424}{10529}/Te obręcze uniemożliwiš mu|/czerpanie energii z wojny, {10534}{10633}/która daje mu moc,|/co sprawi, że stanie się miertelny. {10637}{10715}/Zdjšć je może tylko inny Bóg. {10719}{10797}Ale moje poddane, Hero.|Utraciły tak dużo. {10802}{10891}Naszych mężczyzn, nasze domy,|a teraz szansę wymierzenia kary. {10895}{11002}/Skoro dałam wam siłę,|/bycie wyswobodziły się z niewoli, {11006}{11054}/podaruję wam nowe życie. {11058}{11117}/Nowy dom na rajskiej wyspie, {11121}{11237}/na której twoje poddane będš ukryte|/przed chaotycznym wiatem mężczyzn. {11286}{11371}/Będziecie tam chronione przed|/niszczšcym działaniem czasu, {11375}{11535}/stworzycie utopię|/i odzyskacie czystoć ducha. {11668}{11743}/Aż nadejdzie odpowiednia pora|/gdzie wasze modlitwy o dziecko, {11747}{11879}/nie zrodzone z bezbożnego zwišzku,|/zostanš w końcu wysłuchane. {12963}{13105}WONDER WOMAN {13503}{13587}Artemido, pomodliłam się|za ciebie zeszłej nocy. {13591}{13652}Doprawdy, Diano?|Jakże miło. {13657}{13748}Modliłam się, aby Apollo|natchnšł cię strategiš, {13753}{13828}która mogłaby zakończyć|twoje długie pasmo porażek. {14096}{14148}Chwała Apollo. {14216}{14273}Najwyraniej nie modlę się|zbyt dobrze. {14299}{14349}Gdyby nie była córkš królowej. {14353}{14394}Dobra robota, Diano. {14398}{14437}Bšd uprzejma dla Artemidy. {14441}{14545}Wierz lub nie, dawno temu była|najgroniejszš wojowniczkš wród nas. {14549}{14615}Wcišż mogłaby być, gdyby dostała|szansę w prawdziwym pojedynku. {14619}{14722}Wybacz mi, Artemido, ale cieszę się,|że nigdy nie będziesz miała takiej szansy. {14727}{14818}Skoro twe słowa sš prawdš, matko,|to jaki cel ma ten cały trening? {14822}{14889}Poza utarciem nosa skromnej|Artemidzie od czasu do czasu. {14893}{14972}Trenujemy, ponieważ zawsze|musimy być w gotowoci, Diano. {14976}{15047}Raz obniżyłam gardę|i zapłaciłam okropnš cenę. {15051}{15173}Moja królowo, opuszczenie gardy|jest naszš powinnociš. {15177}{15327}Teraz, zanim minie kolejny wiek, nadszedł czas,|bymy zainteresowały się starym wiatem. {15331}{15402}Nawet jeli wišzałoby się to tylko|z dodaniem nowych ksišg do biblioteki. {15406}{15537}Może Aleksa ma rację.|Może wiat ludzi zmienił się na lepsze? {15598}{15655}Podšżaj za mnš, dziecko. {15832}{15932}W trzewiach tego więzienia,|zobaczysz prawdziwš ciemnoć, {15936}{15995}która czai się w sercach|wszystkich mężczyzn. {16297}{16372}Ares.|Bóg Wojny. {16421}{16443}Nie lękaj się. {16447}{16507}Dobrze, że się boi, Hippolito. {16511}{16579}Jeste głupia, jeli sšdzisz,|że utrzymasz mnie tu na zawsze. {16584}{16631}Jestem czym więcej, niż bogiem. {16646}{16687}Jestem siłš natury. {16691}{16757}Jeste tylko cieniem. {16761}{16854}Z jego powodu nie możemy ponownie|zjednoczyć się ze wiatem zewnętrznym. {16858}{16942}Będzie lepiej, jeli zaakceptujesz|prawdziwš naturę mężczyzny. {16947}{17086}Nikczemnš, nielojalnš|i ponad wszystko, zdradliwš. {17186}{17263}Zdecydujemy w końcu,|ile wynosi "czynnik strachu" tej misji? {17267}{17320}/Jestemy w przestrzeni nieprzyjaciół, {17324}{17400}/którzy z wielkš chęciš|/zestrzeliliby kilku Jankesów. {17404}{17496}Czynnik strachu wynosi osiem.|Może osiem i pół. {17500}{17532}Czynnik strachu? {17536}{17624}Czynnik strachu mierzy siłę twoich|zwieraczy podczas niebezpieczeństwa. {17629}{17655}Urocze. {17659}{17759}Jeli chcesz nauczyć się czego więcej,|chętnie wezmę cię pod moje skrzydła. {17763}{17791}Uważaj na niego, młoda. {17795}{17899}Zipper to ten rodzaj faceta,|przed którymi matki ostrzegajš swoje córki. {17976}{18013}Bandyci, na godzinie szóstej. {18090}{18196}Twoja pierwsza misja będzie ostra.|Formacja. {18478}{18568}Co się dzieje na niebie ponad nami. {18572}{18621}To dziwne, Artemido. {18625}{18687}Te srebrne lustro wykute|przez Hefajstosa... {18691}{18784}ukrywało nas przed wiatem|zewnętrznym przez całe wieki. {18788}{18917}Gdy wpatruje się w jego ramy czuję|potrzebę połšczenia z naszym dawnym życiem {18922}{19025}i wiatem, który jest|na dotknięcie mej dłoni. {19168}{19247}Na Gaję, królowo,|postradała zmysły? {19941}{20054}Młoda, byłoby miło, gdyby|pomogła mi pozbyć się tego ogona. {20093}{20130}Młoda, jeste tam? {20134}{20185}Jeste tam? {20312}{20348}Cholera. {20358}{20422}Czynnik strachu dobił dychy. {20558}{20643}Może lepiej posłuży ci mniej|narowista klacz, księżniczko. {20647}{20693}Przejdzie jej, kiedy jš ujeżdżę. {20697}{20760}Była zamknięta w kojcu zbyt długo. {20764}{20876}Wiem, co czujesz. Czeszemy cię.|Dajemy ci się najeć do syta. {20880}{21014}Dajemy ci wszystko, czego potrzebujesz,|a ty pragniesz tylko wolnoci, prawda? {21019}{21052}Zbadamy okolicę? {21056}{21128}Wštpię, czy zostało na tej|wyspie co do zbadania. {21132}{21158}Dołšczysz? {21162}{21258}Dzięki, wolę emocje wywołane|przez dobrš ksišżkę. {21668}{21721}/Masz dwóch bandytów na ogonie, Slick.|/Przechwycę go. {21725}{21837}Zakazuję ci.|Masz swoich. {23272}{23300}Slick! {23889}{23926}Już po tobie. {24115}{24160}Centrum dowodzenia, mówi Zipper,|słyszycie mnie? {24164}{24242}Wysiadły mi silniki, katapultuje się. {24306}{24342}Niedobrze. {24737}{24827}Skšd się wzišł ten pas do lšdowania? {26743}{26787}Kurza twarz. {26791}{26863}To nie może być prawda. {26882}{26933}A jednak. {27273}{27332}To prawda, Artemido?|Mężczyzna na wyspie? {27337}{27407}Jed do domu, księżniczko.|To rozkaz. {27412}{27478}Wezmę to pod uwagę? {28194}{28280}- Anioł.|- Poddaj się. Nie możesz uciec. {28284}{28337}Nie taki pewny, aniołku. {28341}{28427}Moje hobby to spierniczanie kobietkom. {28910}{28942}Chyba cię polubię. {29427}{29502}Nie niłem o tym od 13 roku życia. {29507}{29582}Będziesz mówił, kiedy kto zapyta. {29586}{29626}Wystarczy, Artemido. {29656}{29704}Witaj na Temiskerze. {29708}{29748}Jestemy Amazonkami. {29753}{29836}Prowadzimy proste życie|i chcemy, żeby tak zostało. {29840}{29905}Jest kilka pytań,|które chcemy ci zadać. {29909}{29978}Proszę wybaczyć,|żołnierze nie gadajš. {29982}{30097}Lubię perwersyjne jazdy, ale jeli sšdzisz,|że dzięki temu będš skłonny do współpracy... {30101}{30143}Przedstaw się. {30175}{30271}Siły Lotnicze Stanów Zjednoczonych.|Pułkownik Steven Rockwell Trevor. {30293}{30387}To lasso zostało stworzone,|by omijać kłamliwš naturę mężczyzny. {30391}{30448}Nie możesz oprzeć się jego mocy. {30452}{30526}Dlaczego twój rzšd interesuje się|naszš wyspš? {30531}{30598}Mój rzšd nie ma pojęcia|o istnieniu tej wyspy. {30602}{30658}Znalazłem się tu,|bo mój samolot został uszkodzony. {30692}{30736}Mam doć znoszenia tego gówna. {30761}{30841}Te sformułowanie jest nam nieznane. {30845}{30886}Co znaczy "gówno"? {30909}{30953}Zapomnij, że to powiedziałem. {31002}{31040}To inne okrelenie na odchody. {31045}{31083}Zadowolona? {31087}{31117}Co on powiedział? {31121}{31167}Nie mogę w to uwierzyć. {31171}{31208}Co on powiedział? {31212}{31287}Widzicie, moje dzieci?|Czy to nie potwierdza moich słów? {31291}{31356}Prawdziwa natura mężczyzny|w pełnej odsłonie. {31361}{31426}Jakie inne zdeprawowane myli|kršżš ci po głowie? {31455}{31516...
czekdysalt