AlfabetRosyjskiPelny.pdf

Współczesny alfabet rosyjski

Symbol graficzny

Wymowa

Podobne znaki

Transliteracja

Transkrypcja

Majuskuła Minuskuła słowie Oddzielnie

Alfabet

łaciński

Alfabet

grecki

GOST

1983

ISO

9:1995

ALA /

LoC

PCGN /

BGN

polska

niemiecka

angielska

francuska

Komentarz

А А а a

A a Α

Б Б б б b

В В в в w

B Β

często zastępuje wprost łacińskie b w wyr. obc.

poch.

Г Г г г g, h

g, w

g, gu, gh

zastępuje dźwięczne h w wyr. obc. poch., wym. h

w niektórych dialektach

Д Д д д d

Е Е е е je, ie, e

E e Ε

e, ye

je, ie, e

e, je

e, ye

e, é, ié, ïe, yé

wymowa jako e w wyr. obc. poch. i dowcipach o

Gruzinach :)

Ё Ё ё ё jo, io

E e Ε

ë, yë

jo, io, o

jo, o

zawsze akcentowane, zwykle poza słownikami

zapis jako E e

Ж Ж ж ж ż

że

sch

З З з з z

s, z

И И и и i, y

i, ji, y

Й Й й й j

j, i krátkoje u

ĭ y

ï, y

К К к к k

K Κ

Л Л л л ł

elʹ

l, ł

wymowa tak jak polskie ł przedwojenne albo

ʺkresoweʺ

М М м м m

M Μ

Н Н н н n

n, ne

О О о о o, ~a

O o Ο

П П п п p

Р Р р р r

P p Ρ

С С с с s

C c

s, ss

często zastępuje wprost łacińskie c w wyr. obc.

poch.

Т Т т т t

T m Τ

uwaga na zapis odręczny małej litery

У У у у u

Y y Υ

Ф Ф ф ф f

ef, fe (pot.)

f, ph

Х Х х х ch

cha

X x Χ

h / ch

może zastępować łacińskie x , np. w słowie Texas

Ц Ц ц ц c

Ч Ч ч ч czi

czie

ch, tch

tsch

tch

uwaga ‐ w zapisie odręcznym podobne do Y y,

decyduje kierunek ʺogonkaʺ

Ш Ш ш ш sz

sza

sch

Щ Щ щ щ śś

śsia

šč ŝ

shch, sch

szcz

schtsch

shch

chtch

Ъ Ъ ъ ъ ‐

twiórdyj

znak, jer

ʹʹ

Ы Ы ы ы y

‐

Ь Ь ь ь ‐

mjákkij znak,

jerʹ

Э Э э э e

e abarótnoje

ė e

Ю Ю ю ю ju, iu

ju, iu, u

iou, you

Я Я я я ja, ia, i

ja, ia, a

ia, ya

Opracowanie: Piotr Szczepański do użytku osobistego dla gości strony www.matrioszka.info.

Wersja aktualizacji: 0 (czerwiec 2005 r.)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: