{1}{1}23.976 {45}{80} Zatrzymaj to, już się nie bawię? {83}{139} Nie. |Wyjanij to. {150}{198}Zawsze dajesz facetom drugš szanse. {199}{241}To jak złota, męska zasada. {244}{272}Więc w czym problem? {278}{315}Problem polega na tym że nie chce| żeby wiedział. {316}{348}Pozwalam ci zostać z tyłu.. {350}{408}Pomyl Joana możesz ić dalej||i wietnie się bawić, {410}{458}ale to jest naprawdę ważne. {460}{528}W sensie że, mówię ci co faceci| mylš, i jeli chcesz {530}{584}być jednym z nich,| nie złamiesz kodu. {586}{661} {662}{707} {709}{741} {1327}{1422}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1423}{1473} {2162}{2210} {2574}{2602}Ha! {2604}{2655} {2657}{2700} {2702}{2746}Nie, Thaddeus, odejd! {2881}{2926}Ciii... {2927}{2982}Powiedz mi, jak masz na imię? {2984}{3025}T-Tate. {3026}{3103}Jeli Thaddeus powróci |by znów cię wystraszyć, {3105}{3206}Po prostu zamknij oczy |i powiedz, "Odejd." {3207}{3258}Rozumiesz, Tate? {3260}{3306}zapamięta Cię {3308}{3357}bo będę Cię chronić. {3440}{3494}Chciałbym żeby była mojš mamš. {3496}{3518}Hmm. {3564}{3615}Teraz otrzyj łzy. {3714}{3780}życie jest za krótkie na cierpienie. {4199}{4249} {4519}{4579}Kim jeste? {4580}{4615}To ja, Tate. {4664}{4720}"Życie jest za krótkie na cierpienie." {4722}{4763}Mylisz się. {4764}{4799}To wiecznoć. {4800}{4891}Niekończšce się dni i noce tęsknoty; {4892}{4951}gdzie moje dziecko? {5003}{5049}Włanie o tym chcę z tobš porozmawiać. {5051}{5098}Obiecałe mi. {5099}{5171}Zrobisz to z niš, paniš domu. {5173}{5199}Vivien. {5200}{5258}To matka Violet. {5259}{5296}I teraz nie mogę dać Ci tego dziecka. {5298}{5331}Wszystko się zmieniło, Nora. {5332}{5401}Jestem zakochany w Violet. {5403}{5431}Zauważyłam. {5433}{5499}Nie mogę zabrać jej brata. {5501}{5552}Ale ja mogę. {5554}{5575}I zabiorę. {5675}{5723}To dziecko jest moje. {6968}{7217}<font color="#ec14bd">www.americanhorrorstory.pl </font>|<font color="#ec14bd">Tłumaczenie: komixa, Cassidy, MaximPalmer, James</font> {7253}{7321}Tato, nie jestem psem. Powiedziałam, że le się czuje!|Daj mi spokój! {7324}{7370}Nie, już ci nie ufam |i nie ufam Tate'owi! {7372}{7413}Tate? nie widziałam go od tygodni! {7415}{7446}Przestań, Violet. |Twoja mama wraca do domu {7448}{7477}a ty jedziesz po niš razem ze mnš. {7479}{7507}Tato, proszę, le się czuje! {7508}{7537}Możesz położyć się w samochodzie. {7540}{7566}A kiedy wrócisz do domu spakuj swoje rzeczy. {7569}{7593}Wyjeżdżamy stšd na dobre. {7599}{7627}Co? Znów jestecie razem? {7629}{7662}Jeszcze tego nie wiem--|twoja mama chce {7663}{7706}jechać urodzić do cioci Jo, {7707}{7759}a ja jš popieram. |Nie, wcale nie chcesz tego robić. {7762}{7801}Violet, twoja mama była zamknięta {7803}{7851}w psychiatryku na parę tygodni. {7852}{7902}Nie pozwolę jej tam być ani minuty dłużej. {7904}{8004}Pójdziesz do tego samochodu, czy mam cię zmusić? {8006}{8048}Boże, Violet, |co się z tobš dzieje?! {8049}{8113}Wsiadaj do samochodu!|Twoja mama chce cię widzieć! {8115}{8166}Będę wymiotować ! {8168}{8211}Dobra. Położę się. {8815}{8862}Co się stanie kiedy wrócš? {8863}{8905}A co powiedziałem? {9063}{9112}To nie UTube z U.|To YouTube. {9114}{9151}Y-O-U. {9153}{9208}Oh. {9210}{9251}Kiedy odkryjš że się zabiłam, {9252}{9294}oszalejš. {9295}{9351}Dosłownie. Na serio tym razem. {9352}{9376}Nie mogš się dowiedzieć. {9378}{9430}Nie możesz tego wiecznie kontrolować. {9432}{9528}Mam na myli. Jest jak jest Violet. {9530}{9586}Pewnego dnia ten komputer będzie antykiem. {9587}{9639}Ludzie będš mieć implanty mikroczipów {9641}{9669}w mózgach albo co. {9671}{9727}Nie będziemy mogli oglšdać Youtube. {9728}{9799}Będziemy jak ci wszyscy; {9800}{9852}więniowie w celach bez okien. {9854}{9917}Kto pokaże mi nowe cieżki wiata? {9959}{9991}Nikt tu nie jest szczęliwy, Tate. {9992}{10027}Dobra, tak, ale oni nie sš tacy jak my. {10029}{10051}Sš samotni. {10053}{10119}My mamy siebie. {10120}{10155}Nigdy nie będziemy mieć dzieci. {10518}{10543} {10545}{10578}Byłem zmartwiony kiedy pani {10579}{10614}nie miała ziemniaków, {10615}{10683}ale muszę powiedzieć, że te ignamy|stwarzajš czystszy obraz . {10684}{10735}Mniej wilgoci, tak mylę. {10736}{10779}Uwielbiam tę chińska czerwień. {10780}{10835}Zawsze chciałem go użyć w pokoju na dole. {10837}{10874}Zamierzam pomalować też te łóżeczka. {10875}{10926}Naprawdę? Czerwone łóżeczka? {10927}{10973}Uh, Chad... {10975}{11043}o czym my rozmawiamy? {11044}{11107} {11109}{11153}"Nasze" dzieci. Nie "moje" dziecko. {11155}{11219}Wiesz co?|Jako wytrzymam z czerwonymi łóżeczkami. {11220}{11271}Będš wyglšdały bajkowo. {11272}{11343}Jeste taki uroczy kiedy jeste szczęliwy. {11344}{11376} {11493}{11534}Kto was prosił o dekorowanie pokoju dziecinnego? {11536}{11588}Pozwól mi to wyjanić, kochanie. {11590}{11629}To nasz dom {11631}{11681}i będziemy mieć bliniaczki. {11683}{11746}Kto jest twojš matkš zastępczš, |jedna z tych pielęgniarek w piwnicy? {11748}{11829}Nie... nie. {11831}{11929}Bardzo, bardzo ludzka matka zastępcza, Elvira. {11931}{11988}Twoja kochana matka. {12031}{12079}Mylicie, że ukradniecie te bliniaki? {12080}{12122}Wy wzruszajšce pedałki,|nie umielibycie ukrać {12124}{12173}gówna z własnej dupy! {12175}{12220} {12222}{12247}Wiecie co? {12248}{12285}To bez znaczenia. {12287}{12346}Jak tylko moi rodzice wrócš wynosimy się stšd. {12348}{12386}Wyprowadzajš się. {12388}{12441}Więc się wypchajcie. {12443}{12496}Słonko, twoi rodzice|nigdzie nie pójdš {12497}{12535}tak długo jak tu tkwisz. {12536}{12578}I nie bšd takim smarkaczem|młodsza siostro. {12580}{12612}Będziesz niańczyć to dziecko. {12614}{12664}Jak ogromne jest to miejsce, |a jakie opustoszałe.. {12666}{12727}Może ci zbrzydnšć. {12728}{12767}Było cesarskie cięcie? {12768}{12836}Jest u jaki ekscytujšcy zamek |którego możemy użyć? {12837}{12857}Uważaj, cholerna królowo. {12859}{12968}Och, już się boje. {12969}{13002}Co zamierzasz zrobić... {13004}{13077}zamordować mnie? {13402}{13492}Moja bršzowa Betty zmienia się|w czarnš Betty w 20 minut. {13493}{13534}Więc powiedz mi o co ci w końcu chodzi. {13536}{13572}Potrzebuje pomocy. {13573}{13644}Znasz tych dwóch goci, |którzy mieszkali tu przed nami? {13645}{13687}Frick i Frack? {13688}{13717}Ich nie da się zapomnieć? {13719}{13751}Byli na górze {13752}{13784}i planowali porwać dzieci mojej mamy {13786}{13871}i wychowywać je jako własne. {13872}{14005}Pozwól mi zapewnić, że to nigdy|się nie wydarzy. {14007}{14048}Moja mama dzi wraca ze szpitala. {14050}{14092}A ja im nie ufam. {14094}{14132}Dzwonię ponieważ|Chcę rozmawiać z tš kobietš, {14134}{14162}z listy pacjentów Craiga. {14164}{14245}Billie Dean? O czym? {14247}{14288}Jak pozbyć sę duchów.|Musi być jaki sposób. {14359}{14407}Nie martw się.|Zajmę się tym. {14447}{14523}Chad? Chad...? {14524}{14572}Wyjd, wyjd gdziekolwiek jeste. {14883}{14917}Połóż swój pazur na tym łóżeczku, {14919}{14950}Będziesz odrywać krwawe kawałki mięsa. {15021}{15056}Gdzie to znalazłe? {15058}{15080}W pobliżu. {15082}{15144}byłby zdziwiony {15146}{15187}gdyby zobaczył niektóre rzeczy |pozostawione {15188}{15218}przez poprzednich włacicieli. {15220}{15313}to co zamierzasz zrobić jest nienaturalne. {15315}{15398}Dezodorant jest nienaturalny,|ale jest dla dobra publicznego. {15400}{15465}Będziemy wspaniałymi rodzicami. {15467}{15508}Mężczyzna nie będzie okłamywał mężczyzny. {15509}{15551}To paskudne. {15552}{15640}Tak jak ta fryzura, ale to już |twoja sprawa. {15642}{15688}Dlaczego ludzie nie mogš się zadowolić {15689}{15723}posiadaniem zwierzštka? {15724}{15849}Dlaczego musisz przyzwyczajać |niewinne dziecko do swojej perwersji? {15851}{15894}Nie ma żadnej naukowej teorii która |potwierdzała by że wychowywanie dziecka {15896}{15967}przez homoseksualnš parę, |miałaby na nie negatywny wpływ. {15968}{16022}Zakładam że to samo tyczy się| poprzedniego życia. {16024}{16096}Jedyna teoria jakš znam to |metoda prób i błędów. {16097}{16160}Dzieci wychodzš z mojego ciała |i to jest co {16162}{16211}czego nigdy nie zrozumiecie. {16213}{16250} {16252}{16316}To że masz być {16317}{16362}dziurš z której wypełznš {16364}{16403}nie oznacza cholernie nic. {16405}{16433}To oznacza wszystko. {16435}{16483}Aha. Jasne. {16485}{16537}To powód dla którego nie mogę przejć |przez mój własny dom {16539}{16578}bez natknięcia się na jednego |z twoich martwych potomków. {16618}{16654}Kocham moje dzieci. {16656}{16689}Na mierć. {16690}{16729}One sš częciš mnie, {16730}{16804}tak jak nienarodzone dziecko |jest częciš mnie, {16805}{16845}i nie pozwolę ci {16847}{16903}dotknšć swoimi tłustymi łapam i|mojego wnuka. {16954}{16987}Wnuka? {17022}{17056}Poczekaj chwilę. {17057}{17103}Mówisz mi, że młody |Norman Bates {17105}{17139}jest tatusiem? {17141}{17188} {17189}{17272}Musisz kochać ten dom. {17273}{17296}Posłuchaj mnie. {17297}{17324}Możecie wzišć to drugie. {17326}{17366}To spłodzone przez doktora Harmona. {17368}{17428}Mam na myli to atrakcyjny mężczyzna. {17430}{17496}Ale nie mojego wnuka. {17498}{17561}Blondynka i brunet|jak ja i Pat. {16954}{16987}Wnuczek? {17022}{17056}Poczekaj chwilę. {17057}{17103}Mówisz mi, że Bates Jr. {17105}{17139}jest ojcem dziecka? {17141}{17188} {17189}{17272}Musisz opucić ten dom. {17273}{17296}Posłuchaj mnie. {17297}{17324}Możesz mieć przecież następne. {17326}{17366}Którego ojcem będzie Dr. Harmon. {17368}{17428}To znaczy, on jest atrakcyjnym mężczyznš. {17430}{17496}Ale nie mój wnuk. {17498}{17561}Blondyn i Brunetka--|tak jak ja i Pat. {17563}{17630}Jest idealnie. {17632}{17688}Nie. {17689}{17735}Zdecydowanie potrzebujemy obydwu. {17768}{17819...
CzarnaInezzz