{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {867}{916}/Umarli maj� swoje drogi, {917}{998}/biegn�ce poprzez pustynny kraj,|/jaki istnieje poza naszym �yciem. {999}{1124}/Kraj, pe�en dusz ludzi, kt�rzy odeszli. {1135}{1218}/Odg�osy ich ruchu mog� by� us�yszane|/poprzez dziury w naszym �wiecie. {1219}{1261}/Dziury, kt�re zosta�y zrobione przez tych, {1262}{1382}/kt�rzy dopuszczaj� si� okrucie�stw,|/przemocy i deprawacji. {1399}{1526}/Te drogi maj� swoje znaki.|/Maj� swoje ronda i skrzy�owania. {1542}{1661}/W�a�nie na tych skrzy�owaniach,|/gdzie t�um umar�ych si� miesza, {1668}{1789}/zdarza si�, �e dostaj� si� oni|/do naszego �wiata i roz�a�� po nim. {1794}{1917}{c:$0000FF}KRWAWA KSI�GA {1930}{2007}{C:$0000FF}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {2008}{2055}{c:$0000FF}www.dark-project.org {2056}{2163}{C:$0000FF}T�umaczenie: Highlander|Korekta: Chudy {3208}{3274}Jedz, kochanie. {3350}{3417}Nic ci nie jest? {3450}{3509}M�j Bo�e. {4293}{4370}W�a�nie na niego patrz�. {4485}{4558}Na pewno tego chcesz? {4649}{4729}Chcesz j� w jednym kawa�ku? {4818}{4861}Twoja sk�ra wychodzi. {4862}{4935}B�dziemy w kontakcie. {5674}{5744}Reszty nie trzeba. {5820}{5862}Trzymaj si�. {5863}{5946}Ju� dobrze.|Lokal troch� na nim zarobi�. {5947}{5989}Ile masz lat, kotku? {5990}{6078}- Nie powiem.|- Zatem ja te� nie. {6218}{6270}Nie mog� si� zatrzymywa�. {6271}{6365}- Musz� i�� dalej.|- Jasne, �e tak. {6654}{6713}Golniesz? {6757}{6833}B�dzie wi�cej dla mnie. {6863}{6914}Gdzie zmierza�e�, przyjacielu? {6915}{6986}- Daleko.|- Daleko? {7003}{7073}Najdalej, jak mog�. {7163}{7247}My�l�, �e mog� ci w tym pom�c. {7268}{7358}Musz� si� przespa�,|potrzebuj� snu. {8846}{8908}Wygodnie ci? {9477}{9514}Gdzie jeste�my? {9515}{9566}Na ko�cu drogi, przyjacielu. {9567}{9616}Na ko�cu drogi. {9617}{9667}Zadzwoni� do mnie kolekcjoner, {9668}{9730}prawdopodobnie siedz�cy|w jakim� zat�ch�ym pomieszczeniu {9731}{9821}pe�nym odra�aj�cych artefakt�w na p�kach, jak: {9822}{9948}ludzkie j�zyki,|gipsowe odlewy fiut�w gwiazd rocka, {9949}{10027}zmutowane p�ody w formaldehydzie. {10040}{10107}Ale jak ka�dy kolekcjoner... {10108}{10199}ten bardzo pragnie kolejnych rzeczy. {10278}{10354}Zgadnij, co to za rzecz. {10389}{10499}Twoja sk�ra.|Dziwne, co? {10520}{10580}Ale kim�e jestem,|by kogo� ocenia�? {10581}{10661}Dobrze p�aci i mo�e dostan� premi�, {10662}{10754}je�li uda mi si� zdj�� j� w jednym... {10771}{10832}zwoju. {10881}{10959}- Prosz�...|- Prosz�, co? {10967}{11034}Podaj mi s�l? {11102}{11188}Mimo to, nadal si� zastanawiam, {11198}{11256}jako badacz ludzkiej natury, {11257}{11334}jak taki przystojniak... {11413}{11468}m�g� zosta� przywi�zany do sto�u {11469}{11560}i ma by� poci�ty przez socjopat�. {11787}{11858}Jezu Chryste, synu. {11890}{11963}Jeste� Krwaw� Ksi�g�. {12033}{12134}- Przeczytaj mi j�.|- Niby dlaczego? {12213}{12268}C�... {12474}{12535}Poniewa�... {12561}{12623}umowa wygl�da tak: {12624}{12770}mo�emy zrobi� to powoli i bole�nie... {12812}{12896}lub mog� by� wzgl�dnie szybki. {12902}{12980}Decyzja nale�y do ciebie. {13021}{13117}- Zr�b to szybko.|- To zale�y od ciebie. {13265}{13348}Umarli maj� swoje drogi. {13356}{13447}Drogi te wiod� do skrzy�owa�... {13458}{13567}na kt�rych umarli dostaj� si�|do naszego �wiata i roz�a�� po nim. {13568}{13657}/Je�li znajdziesz si� na takim skrzy�owaniu, {13658}{13738}/to powiniene� si� zatrzyma� i pos�ucha�. {13739}{13836}/Bo umarli maj� historie do opowiedzenia. {14295}{14317}Janie? Janie! {14318}{14396}Natychmiast otw�rz drzwi! {14534}{14575}Dzwo� na policj�. {14576}{14648}Janie, otw�rz drzwi! {14688}{14743}Janie! {14875}{14952}- Otw�rz drzwi!|- Janie! {15178}{15216}Janie! Janie! {15217}{15246}- Wpu��cie mnie!|- Janie! {15247}{15294}- Prosz�!|- Nie wchodzi�! {15295}{15384}- Prosz�...|- Prosz� nie wchodzi�. {15385}{15455}- Janie!|- O Bo�e. {15479}{15559}- Kapitanie!|/- O m�j Bo�e! {15563}{15663}/Nie kpij sobie z nas {15766}{15833}/Paranormalny. {15849}{15968}Okre�lany przez Webstera jako co�,|czego nie da si� naukowo wyja�ni�. {16005}{16089}�yjemy w sferze paranormalnej. {16091}{16151}Je�li nie b�dzie patrze�... {16152}{16224}Je�li nie b�dziemy s�ucha�... {16225}{16381}Pami�tajcie: brak dowod�w|niekoniecznie zaprzecza tezie. {16388}{16462}Ale to dobry pocz�tek. {16550}{16640}Prosz� usi��� gdziekolwiek, panie... {16660}{16748}McNeal. Simon McNeal.|Ja w�a�nie... {16749}{16800}przenios�em si� ze Straff Clyde. {16801}{16887}Witamy, Simonie McNeal. {17065}{17145}Tak. Witaj, Simonie McNeal. {17803}{17918}- Dlaczego te domy zawsze wygl�daj� tak...|- Zwyczajnie? {18405}{18444}W�a�ciciele wyprowadzili si� w po�piechu {18445}{18516}po tym, jak ich c�rka zosta� zamordowana. {18517}{18605}Od tej pory dom jest na sprzeda�. {18609}{18685}Zosta� zbudowany na pocz�tku XX wieku. {18686}{18771}Potem ten facet, J.D. Tollington, {18787}{18875}kupi� go w dobie Wielkiego Kryzysu. {18876}{18944}Chytry staruszek. {18983}{19066}Twierdzi�, �e mo�e rozmawia� z umar�ymi. {19067}{19138}Przychodzili do niego ludzie z ca�ej Europy. {19139}{19220}Zabawia� s�awnych i bogatych na g�rze. {19221}{19317}Prawdopodobnie dzia�y si� tam|bardzo przera�aj�ce rzeczy. {19318}{19403}Jak wie�� niesie, jeden z seans�w|zosta� przerwany przez niewidzialn� d�o�, {19404}{19508}kt�ra zakry�a mu usta.|Tak zimn�, �e zostawi�a odcisk na jego sk�rze. {19509}{19604}Wygl�da� jak w�sy.|Dowiod�a tego autopsja. {19605}{19679}Nagle zosta� rzucony o �cian� tak mocno, {19680}{19761}�e od�amki jego po�amanych ko�ci|przebi�y mu p�uca. {19762}{19841}Zad�awi� si� w�asn� krwi�. {19875}{19982}- Zalewasz.|- To wszystko mia�o miejsce na g�rze. {20306}{20414}Ktokolwiek tak urz�dzi� Tollingtona,|wyskroba� wiadomo�� na drzwiach szafy... {20415}{20473}krwi�. {20501}{20571}"Nie kpij sobie z nas". {20572}{20681}Tak� sam� wiadomo��|znaleziono w noc �mierci Janie. {20684}{20749}Panie przodem. {21001}{21055}Nie widz� tu nic nietypowego. {21056}{21175}Wed�ug rodzic�w Janie by�a poch�oni�ta|tematami seksu i �mierci. {21176}{21292}Zwyk�a sprowadza� tu przyjaci�|na seanse spirytystyczne. {21610}{21684}Voodoo i obci�ganka. {21685}{21781}W obecnych czasach tak szybko dorastaj�. {22968}{23066}To pewnie tylko przeje�d�aj�ca ci�ar�wka. {23222}{23270}Steven! {23271}{23333}Steven! Nie! {23916}{23989}Sk�d pani wie,|�e cokolwiek z jej ksi��ek jest prawd�? {23990}{24055}Sk�d panie wie,|�e cokolwiek z tego jest prawdziwe? {24056}{24099}C�... {24100}{24163}Je�li zamkniemy umys� na mo�liwo�ci, {24164}{24249}to nigdy nie zrobimy post�p�w, prawda? {24250}{24294}Ale prawda jest wzgl�dna. {24295}{24387}Je�li nie mo�esz czego� zobaczy� ani dotkn��... {24388}{24461}to sk�d mo�na mie� pewno��? {24468}{24551}Pani profesor?|Pani profesor? {24611}{24648}Tak wi�c... {24649}{24724}mamy po prostu|w to wszystko uwierzy�? {24725}{24816}W tej bran�y musimy zacz�� od wiary. {24954}{25075}Powracasz do zawodu|i nie jeste� zainteresowana lokaln� kuchni�? {25122}{25187}Chcesz troch�? {25336}{25394}Pomaga mi na bezsenno��. {25395}{25455}Uprawiasz za ma�o seksu. {25456}{25539}Jestem nadal do wzi�cia. {25891}{25935}Co o tym my�lisz? {25936}{26021}Dom idealnie pasuje|do twojej kolejnej ksi��ki, racja? {26022}{26157}- My�l�, �e tak.|- Przepraszam, w�a�nie waln�� we mnie poci�g entuzjazmu. {26172}{26252}Na mi�o�� bosk�, po�owa moich fan�w my�li,|�e czyta fikcj�. {26253}{26319}A tak nie jest? {26686}{26794}Reg, badam zjawiska paranormalne|od prawie 10 lat. {26814}{26910}I nigdy nie natrafi�am|na nic sprawdzalnego, nic... {26932}{26977}niezaprzeczalnego. {26978}{27052}Tylko spekulacje i przypuszczenia. {27053}{27129}Ka�dy naukowiec doszed� do wniosku,|�e historia jest oparta na niczym. {27130}{27265}Na spekulacjach i przypuszczeniach.|Zapytaj Galileusza, Newtona, Darwina. {27302}{27406}Czy� nie by�oby wspaniale?|Gdyby ten tw�j supernowoczesny sprz�t {27407}{27483}w ko�cu czego� dowi�d�. {27503}{27586}Niczego nie udowodni� siedz�c tutaj. {27587}{27676}Tak wi�c...|kiedy si� wprowadzamy? {28369}{28467}McNeal! Co robisz na dworze w tak� pogod�? {28477}{28581}- W�a�nie id� do domu.|- Wsiadaj, podwioz� ci�. {29007}{29114}- Co� nie tak?|- Nie powinna pani dzi� prowadzi�. {29131}{29177}Co? {29178}{29273}Prosz� na siebie uwa�a�, pani profesor. {30652}{30715}/Jego brat zgin�� w wypadku samochodowym. {30716}{30822}Przekozio�kowa� pikapem i wyl�dowa� w rowie.|Najpierw przelecia� przez przedni� szyb�, {30828}{30880}a potem skr�ci� kark. {30881}{30964}- Simon to widzia�.|- Jak to "widzia�"? {30965}{31050}Pewnej nocy wszed� do kuchni|i powiedzia� rodzicom bez zastanowienia, {31051}{31126}�e Steve nie �yje, mia� wypadek. {31127}{31189}Chwil� p�niej zadzwoni�a policja. {31190}{31315}To, co zobaczyli jego rodzice|wygl�da�o dok�adnie tak, jak opisa�. {31331}{31414}- Ma co� w sobie, Reg.|- Tak. {31422}{31539}- �wietnie wygl�da.|- Wiedzia�, �e z�api� kapcia tej nocy. {31550}{31630}Domy�lam si�, �e przypadek|jest zbyt oczywistym wyja�nieniem. {31631}{31721}Mo�e nam pom�c w naszych badaniach. {31957}{32039}Panie McNeal, ma pan chwil�? {32134}{32200}To wszystko zacz�o si� tamtej nocy. {32201}{32285}Po prostu... wpad�o mi do g�owy. {32364}{32472}Potem zjawi� si� ten dziennikarz|prosz�c o wywiad. {32521}{32610}11-latek mia� wizj� �mierci brata. {32666}{32730}To przykuwa uwag� ludzi, prawda? {32731}{32794}Jak si� z tym czu�e�? {32795}{32847}Dziwnie. {32848}{32926}Ludzie zacz�li traktowa� mnie jak gwiazd�. {32927}{33017}Nie lubisz zwraca� na siebie uwagi? {33026}{33081}Chyba nie. {33082}{33147}By�em tylko dzieckiem. {33148}{33203}Nie mia�em poj�cia, co si� dzieje. {33204}{33277}A potem ludzie|zacz�li przychodzi� do naszego domu. {33278}{33379}Chcieli, �ebym ich dotyka�|i m�wi�, co widz�. {33426}{33500}Zatem tak robi�em i... {33555}{33619}Widzia�em pewne r...
leopardg