{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}29.970 {0}{0}Napisy wykona� pudzian_69 synchro Mario Robak {885}{1110}R�B CO NALE�Y {8061}{8116}Pobudka. {8121}{8176}Wstawa�, wstawa�, wstawa�. {8181}{8266}Szybciej, szybciej, szybciej. {8271}{8356}M�wi pan Kochany Tatu�.|Wasz g�os wasz wyb�r. {8361}{8476}�wiat na antenie jest tylko 12-godzinnym si�aczem, {8481}{8566}We Love Radio, 108 FM. {8567}{8660}Ostatnia cz�stotliwo��,|ale pierwsza w waszych sercach {8661}{8716}i to jest prawda, Ruth. {8721}{8835}Tutaj jestem. Jestem tu?|Wiecie to. To wiecie. {8840}{8895}Tu pan Kochany Tatu� {8896}{8989}m�wi�cy okropie�stwa do waszych usz�w,|uszy do okropie�stw. {8990}{9075}Tylko u nas prawdziwe p�yty gramofonowe. {9080}{9225}To prawda, Ruth. {9230}{9375}Od serca �piocha,|s�uchacie We Love Radio. {9380}{9435}Robi�c jin i jang,|hip i hop {9440}{9586}i inne g�upie wygibasy! {9650}{9735}Mam dla was dzisiejsz� prognoz� pogody. {9740}{9816}Gor�co! {9860}{9945}Dzisiejszy kolor to czarny.|Zgadza si�, czarny. {9950}{10065}Wi�c wch�aniajcie promienie i zatrzymajcie je do zimy. {10070}{10154}No�cie czarne ciuchy. {10159}{10244}Temperatura mo�e przekroczy� 38 stopni. {10249}{10364}To powa�ne ostrze�enie dla chorych na serce. {10369}{10484}Je�li jeste� chory, zosta� w domu, bo padniesz jak mucha. {10489}{10631}Gor�co witamy|pana i pani�, ka�dego pana i pani�. {10632}{10697}Wszystkiego najlepszego dla Du�ego Reda,|Ma�ego Reda {10699}{10754}i pani Annie Mae, kt�ra ko�czy dzi� 100 lat. {10759}{10874}Trzymajcie si� z dala od tego upa�u|to mo�e do�yjecie takiego wieku. {10879}{10994}Jest niedob�r wody,|wi�c wchod�cie pod prysznic tylko na minutk�. {10999}{11084}Dwie, je�li macie partnera.|Ale wi�cej nie... {11089}{11189}Cholera! Gor�co! {11209}{11322}...te r�owe slipy,|wi�c wstawaj i wychod�, wychod�! {11327}{11442}Nie chcemy przecie�, �eby� straci� prac� {11447}{11562}bo nikt nie �pi na pieni�dzach. {11567}{11652}W porz�dku. Zaraz o tym pogadamy. {11657}{11712}Zaraz po rock 'n' roll'u... {11717}{11802}Dzie� dobry. {11807}{11893}Nazywam si� Smiley. {11897}{12103}To jest Malcolm X. {12107}{12232}A to Martin King. {12287}{12396}Ju� nie �yj�... {12497}{12626}ale nadal musimy walczy� {12706}{12807}z rasizmem. {12826}{12957}10, 15, 20, 30, 40, 50,|60, 70, 80, 100. {13006}{13091}20, 40, 60, cholera! {13096}{13173}80...300. {13246}{13369}20, 40, 60, 80...|Zaraz, tu jest 300. {13396}{13485}300, 350, 450... {13516}{13609}Got�wk� za rachunki. {14145}{14230}Mookie. Dlaczego zawsze mnie m�czysz|gdy �pi�? {14235}{14290}Wstawaj, wstawaj. {14295}{14410}Nie chuchaj mi na szyj�.|Po co mam wsta�? {14415}{14470}Robi si� gor�co, Jade. {14475}{14625}Sobota jest jedynym dniem, gdy k�ad� si� p�no spa�. Cholera. {14715}{14830}Przesta�, Mookie. To nie jest zabawne.|Zostaw mnie, bo chce mi si� spa�! {14835}{14950}Ju� nie kochasz brata Mookie?|Kocham ci�, Jade. {14955}{15069}Za�o�� sobie zamek w drzwiach|i wi�cej ju� tu nie wejdziesz. {15094}{15209}Dlaczego nie p�jdziesz do roboty?|Zostaw mnie chocia� na chwil�. {15194}{15249}P�niej, si� odp�ac�. {15254}{15339}- Tak, umyj z�by.|- Ju� umy�em. {15344}{15429}- Tw�j oddech cuchnie.|- To twoja g�rna warga. {15434}{15519}Co s�ycha�, Sal?|Jak leci? {15524}{15639}Musz� mie� takiego Cadillac'a. {15644}{15749}To sobie go we�. {15794}{15878}Gor�co. {15944}{16029}Sonny, jak tam warzywka? {16034}{16089}Dzie� dobry, Sal. Vito, Pino. {16094}{16179}Tato, gada�e� z tym instalatorem klimatyzacji? {16184}{16294}Ca�y tydzie� do niego dzwoni�em. {16363}{16489}Pino, bierz miot�� i zamie� prz�d. {16543}{16628}Vito, bierz miot�� i zamie� prz�d. {16633}{16688}- Co?|- Zamie� z przodu. {16693}{16808}- Co?|- Bierz miot�� i zamiataj! {16813}{16898}Widzisz, tato? Za ka�dym razem, gdy karzesz Pino co� zrobi�, {16903}{16988}on karze robi� mi, to co kaza�e� zrobi� mu. {16993}{17048}On jest bezm�zgiem, tato. {17053}{17108}Obaj si� zamknijcie. {17113}{17228}- Powiedz Pino!|- Czy m�wi� do �ciany? {17233}{17348}Nie chc� ju� tu przyje�d�a�.|Nienawidz� tego pieprzonego miejsca. {17353}{17462}Nie cierpi� go jak choroby. {17473}{17558}Nie cierpisz go jak choroby? {17563}{17646}To jak nienawi��, wiesz?|To nienawi��. {17651}{17736}- Tego nie powiedzia�em.|- O, nie powiedzia�e� tego? {17741}{17826}Dobrze s�ysza�em. Czy ja wariuj�? {17831}{17886}Czy nie s�ysza�em tego, Vito? {17891}{17976}My�lisz, �e mo�esz by� lepszy? {17981}{18081}Nie, ja tak nie uwa�am. {18161}{18276}My�l�, �e je�li co� jest nie tak,|mo�esz mi to powiedzie�. {18281}{18396}Czy jest co� nie tak?|Wszystko w porz�dku, ok? {18401}{18486}Zr�b mi przys�ug�.|We� miot�� i pozamiataj. {18491}{18576}- Powiedz Vito.|- G�uchy jeste�? Tata poprosi� ciebie. {18581}{18695}Zabij� dzisiaj kogo�. {18820}{18875}- Nie mog� w to uwierzy�.|- W co? {18880}{18965}- �e j� lubisz.|- Nie lubi� jej. {18970}{19039}Tak? {19300}{19376}Do diab�a, nie! {19420}{19475}- Hej.|- Cze��, Mookie. {19480}{19580}- Mookie.|- Hej, Mook. {19660}{19775}- Dobry, Mookie.|- Dobry, panno Matko Siostro. {19780}{19865}Nie przepracuj si� dzisiaj.|B�dzie gor�co jak skurczybyk. {19870}{19955}Nie chc�, �eby� si� przekr�ci�, s�yszysz mnie? {19960}{20045}- S�ysz�, Matko Siostro.|- Dobrze. {20050}{20104}- W porz�dku.|- B�d� mia�a na ciebie oko. {20109}{20221}Matka Siostra zawsze obserwuje! {20349}{20404}Mookie... {20409}{20494}Znowu si� sp�ni�e�. {20499}{20614}Mieszkasz o blok st�d.|Tw�j Cadillac si� zepsu�? {20619}{20674}Cze��, Sal, Vito. {20679}{20734}- Jak leci, Mook?|- Ch�odzi�em si�. {20739}{20794}Ch�odzi�e� si�. Ci�gle si� sp�niasz. {20799}{20884}Spokojnie, Pino.|Wyluzuj, b�dziesz �y� d�u�ej. {20889}{20944}Na froncie jest brudno. {20949}{21064}- Pozamiataj.|- Za�o�� si�, �e Sal najpierw poprosi� ciebie. {21069}{21124}To prawda. {21129}{21244}Pieprzy� to. Dostarczam pizze|i za to mi tu p�ac�. {21249}{21304}P�acimy ci za s�uchanie naszych rozkaz�w. {21309}{21422}"Naszych" rozkaz�w? S�ysza�e� Sal?|Nie s�ysza�em, �eby Sal co� powiedzia�. {21428}{21512}- Kto pracuje dla kogo? {21518}{21610}Wejd�, Burmistrzu. {21668}{21692}Dobry, panowie. {21698}{21782}Pino, Mookie, Vito, Sal. {21788}{21812}Jak si� masz? {21818}{21932}Nie�le dzi� przypiecze. {21938}{21992}To na pewno. {21997}{22052}Potrzebujecie pomocy? {22207}{22262}Dlaczego nie zostawicie go w spokoju? {22267}{22435}To dobry cz�owiek. Zostawcie go.|Wybierz bro�, Burmistrzu. {22477}{22590}Zostawi�e� co�, Burmistrzu. {22656}{22771}Zaraz b�dziesz mia� najczystszy chodnik w Brooklynie. {22776}{22861}Czysto jak w szpitalu! {22866}{22921}To do roboty, Burmistrzu. {22926}{23041}Nie mog� uwierzy�, tato.|Jeste� opiek� spo�eczn� czy co? {23046}{23131}Codziennie dajesz temu azupepowi dolara. {23136}{23191}- Co to jest azupep?|- Jeste� W�ochem? {23196}{23251}Burmistrz nie jest azupepem. {23256}{23371}Dajesz temu staruchowi dolara|za zmiecenie naszego chodnika. {23376}{23431}Od czego jest Mookie?|On w og�le nie pracuje. {23436}{23491}Pracuj� ci�ej i jestem twoim synem. {23496}{23611}Zobaczmy. Nosisz 6 du�ych ciastek na 6 pi�tro, {23616}{23671}bez windy i innych g�wien. {23676}{23731}- Zamknijcie si�.|- Tak, powiedz im. {23736}{23820}Ty te� si� zamknij Vito. {23825}{23880}- Musimy pogada�.|- Kto m�wi? {23885}{23928}- Ja.|- Kto m�wi? {23929}{24030}- Kim jeste�?|- Hej! Co ja powiedzia�em? {24035}{24120}Nie zaczynaj tego g�wna "Mookie nie pracuje". {24125}{24180}- Ahmad!|- Ju� go wo�a�em. {24185}{24270}Zamknij si�.|Ahmad! {24275}{24330}Cholera. Przesta�. {24335}{24450}Punchy, przesta� mnie przedrze�nia�|i b�d� dla mnie milszy. {24455}{24510}Kto wrzeszczy moje imi�? {24515}{24600}- Punchy mi kaza�.|- "Punchy mi kaza�." {24605}{24720}Nie s�uchaj tej s�katej pa�y.|Bo b�dziesz mia�a k�opoty. {24725}{24780}- S�ysza�e�, Punchy.|- Ella? {24785}{24870}- Co?|- Masz m�zg. U�yj go. {24935}{24960}Pok�j wszystkim. {24965}{25020}- Pok�j, Radio Raheem.|- Pok�j, cz�owieku. {25025}{25139}- Ja tylko w odwiedzinach.|- To tw�j �wiat, G. {25144}{25253}Na zajebi�cie wielkiej drodze. {25354}{25439}Oto efekt lekcji WF-u! {25444}{25554}Radio Raheem jak skurczybyk. {25564}{25649}Radio Raheem,|ze zniekszta�caj�cym d�wi�k pud�em. {25654}{25755}Wchodzi na scen�. {25834}{25889}Gdzie jest Miller High Life? {25894}{25949}Gdzie jest Miller High Life? {25954}{26039}Nie ma High Life. Wybierz co� innego. {26044}{26129}Nie ma High Life?|Co to za klitka? {26134}{26189}Jak mo�na nie mie� High Life? {26194}{26279}To nie jest Korea czy Chiny,|sk�dkolwiek jeste�. {26284}{26397}Zam�w Miller High Life|do tej swojej cholernej klitki. {26402}{26457}Kup inne piwo. {26462}{26543}Burmistrz... {26552}{26607}nie pije jakiego� g�wna, jak Lite. {26612}{26723}Smakuje jak jakie� siki. {26732}{26818}No dobra, dobra.|Ale za du�o ��dacie. {26822}{26984}�eby facet zmieni� swoje piwo,|za du�o wymagacie. {27062}{27208}Hej! Ty pijaku! Co ci m�wi�am o piciu przed moim oknem? {27212}{27331}Zje�d�aj st�d. Zas�aniasz mi widok. {27362}{27448}Jeste� wystarczaj�co brzydki.|Nie patrz tak na mnie. {27452}{27508}Oko diab�a na mnie nie dzia�a. {27512}{27626}Matko Siostro, m�wisz mi to od 18 lat. {27631}{27686}Co ci takiego zrobi�em? {27691}{27776}- Jeste� pijanym kretynem.|- A poza tym? {27781}{27836}Burmistrz z nikim nie zadziera, {27841}{27926}i nikt nie zadziera z Burmistrzem...tylko ty. {27931}{28016}Burmistrz zajmuje si� w�asnymi sprawami. {28021}{28076}Kocham wszystkich, nawet ciebie. {28081}{28196}Trzymaj j�zyk.|Nie masz w sobie tyle mi�o�ci. {28201}{28286}Pewnego dnia b�dziesz dla mnie mi�a. {28291}{28436}Mo�e b�dziemy martwi i pochowani,|ale b�dziesz mi�a. {28441}{28529}Co najmniej grzeczna. {28771}{28885}M�wi�am ci, �e nie b�d� dla ciebie nia�k�! {28890}{29065}Co? Wczoraj powiedzia�a�, �e ch�tnie,|a teraz zmieni�a� zdanie? {29070}{29125}Nie, nie zmieni�am... {29130}{29215}Odsu� si� ode mnie! {29220...
was72