{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {359}{409}Nie uwierzysz jaki mia�em dzie�. {479}{511}Dobrze wygl�dasz. {526}{609}Musia�em gania� sprawc� {611}{709}Czego zwykle nie robi�, ale ten go�� skrzywdzi� dzieciaka. {713}{741}�mie�. {745}{806}I do tego strzela� do mnie. {809}{875}Nie trafi�, ale teraz jestem w�ciek�y. {877}{929}Wi�c goni�em go wbrew przepisom, {931}{997}ale dla niego by�o ju� za p�no, musia�em go z�apa�. {999}{1087}Wi�c z�apa�em go, chwyci�emi rzuci�em na ziemi�. Wpieprza� �wir. {1088}{1215}Tak bardzo chcia�em mu nakopa�, ale powstrzyma�em si�, {1218}{1277}sku�em go, poniewa� to ja jestem tym dobrym. {1281}{1313}Jestem bia�ym kapeluszem. {1334}{1401}"Bia�ym kapeluszem" - podoba mi si�. {1528}{1591}Poczekaj. Jest jeszcze jeden. {1592}{1651}Masz drug� bro�... {1657}{1708}ukryt� na ciele? {1728}{1798}Mam drug�, ukryt� bro�. {1920}{1978}Masz drug�, ukryt� bro�. {2207}{2248}Kocham Ci�. {2477}{2508}Ok, ona. {2514}{2565}Nie, nie, nie, nie. Ona.| |23|00:01:46,990 --> 00:01:48,160|Co mia�bym powiedzie�? {2596}{2642}-Jeste� lekarzem.|-Jeste� lekarzem. {2663}{2735}Nie. Ona nie jest w porz�dku. Ona nie jest w porz�dku. {2735}{2801}-Boisz si�?|-Nie, nie boj� si�. {2806}{2844}Po prostu--wyszed�em z wprawy. {2847}{2922}-Ok, kiedy ty i Naomi zacz�liscie, na studiach? |-Tak. {2924}{3011}-Wi�c jak j� poderwa�e�?|-Ona mnie zaprosi�a. {3023}{3052}Nie masz gry. {3056}{3097}On nie ma gry. Nigdy nie musia�e� mie� gry. {3097}{3158}Hej, mam gr�, dobra?|Mam wiele r�nych gier. {3159}{3201}Jestem przystojny.|Ok? {3201}{3260}Ja po prostu... Chcia�bym zobaczy� jednego z was w akcji. {3260}{3328}Ja mam kobiet�, ale gdybym nie mia�, m�g�bym to zrobi� przez sen. {3329}{3349}Cooper. {3402}{3454}Dobra, ona. Tamta blondyna. {3463}{3495}Daj spok�j. Zbyt proste. {3547}{3583}Nie proste. Niesmaczne. {3586}{3655}My�la�em, �e sp�dza noce na sabatach. {3657}{3735}Taa, wybierz inn�, tak� w kt�rej �y�ach p�ynie krew. {3740}{3780}Gdzie idziesz? {3786}{3819}Coop? Cooper?|Cooper, gdzie idziesz? {3881}{3916}Wyjd� ze mn� teraz. {3956}{3990}Nawet si� nie wa�. {3992}{4037}Wyjd� ze mn� teraz, prosz�. {4039}{4110}Zrobi� Ci t� rzecz z j�zyczkiem... dwa razy. {4147}{4194}Musz� lecie�. Zadzwoni� do Ciebie p�niej. {4249}{4295}Widzisz to co ja? {4508}{4548}To dudnienie musi si� sko�czy�. {4569}{4616}Remonty na czwartym pi�trze Ci� dobijaj�? {4625}{4691}Wiesz ludzie zwykle nie lubi�|nieustannego dudnienia w �rodku terapii. {4693}{4724}My�la�am, �e zadzwonisz do firmy budowlanej. {4725}{4819}Zadzwoni�am, a oni wys�ali mnie do firmy wynajmuj�cej, a Ci z kolei do swojego prawnika. {4821}{4928}Wygl�da na to, �e maj� prawo pracowa� w godzinach pracy. {4930}{4973}-Jacy oni?|-Violet... {4987}{5086}Wynaj�li�my pi�tro, a ta firma chce remontu. {5202}{5234}Dzie� dobry. {5359}{5399}-Nie, nie chc�... |-Czego? Dawaj. {5401}{5436}Nie b�d� je�li nie jeste�my... {5442}{5489}Jeste�my. Tak, jeste�my. Jeste�my. {5503}{5548}Jest idealny. To dobry facet. {5550}{5645}-Jest s�odki, zabawny, bardzo �adny i...|-A Tw�j problem to...? {5646}{5689}Powiedzia� to. {5710}{5765}O Bo�e, powiedzia�? Tak szybko? {5767}{5798}Wariuje. Dlaczego wariuj�? {5801}{5870}-Bo masz problemy z zaufaniem.|-Nie mam. {5871}{5922}Zdradza�a� Derek'a, a on Ciebie. {5922}{5957}Jak mo�esz nie mie� problem�w z zaufaniem? {5960}{5993}Nie w tym rzecz. {5998}{6059}Chodzi o to co powiedzia� Kevin. On powiedzia�... {6072}{6136}Co z nim nie tak, �e powiedzia� to tak szybko? {6140}{6207}-Mo�e m�wi� prawd�, mo�e o Ci�...|-nie ,nie, nie. Nie wymawiaj tego. {6241}{6285}Problemy z zaufaniem. {6286}{6329}Mamy nowinki. {6342}{6365}Duuu�e nowinki. {6368}{6405}Cooper i ja zabrali�my wczoraj Sam'a do baru. {6410}{6470}-Od kiedy Ty chodzisz do bar�w?|-Chodz�... {6474}{6513}-Kiedy mam ochot�.|-Nowinki... {6536}{6609}Cooper poszed� do domu z Charlotte King. {6634}{6719}-Ma�� blond huragan Charlotte King?|-T� sam�. {6737}{6807}C-c--t--Cooper spa�|z Charlotte King. {6812}{6945}Violet, daj spok�j. Wiem, �e jeste� na mnie z�a z powodu remontu, ale daj spok�j - Cooper i Charlotte? {6945}{7002}Ty... Ty co� wiesz. {7007}{7041}Wiesz. Co� wiesz. {7042}{7098}Violet Turner, o co chodzi? {7101}{7171}Co, czy zadzwoni� do Ciebie i poda� Ci wszystkie soczyste detale? {7175}{7232}Posz�o �le? Posz�o dobrze? {7233}{7252}Posz�o bardzo dobrze? {7254}{7304}Czy zrobi� to jeszcze? Czy robili to wcze�niej? {7305}{7326}Ile razy? {7328}{7377}Czy...? O Bo�e oni s� razem. {7404}{7464}-Dzie� dobry.|-Umawiasz si� z Charlotte King? {7478}{7525}Nie pisn�am s�owem. {7592}{7648}Wiec Pete pomaga� wam z holistycznym planem narodzin? {7650}{7687}Tak, by� wspania�y. {7688}{7784}Chcia�am, by wszystko przebiega�o naturalnie, ale Daniel chce zna� p�e�. {7790}{7881}Chc� dziewczynk�. Kocham ch�opc�w, ale chc� ma�� Laur�. {7882}{7942}To mo�e by� zimne. {7974}{8026}Wybacz. Wy��cz� to. {8027}{8061}Mo�esz odebra� kochanie. {8115}{8142}Dalej si� przepracowuje? {8144}{8191}Tak, Daniel jest zawsze w pracy. {8193}{8282}I du�o podr�uje, ale stara si� ostatnio ze wzgl�du na dziecko. {8283}{8343}Nie jest �atwo, w�a�nie kupili�my dom w dolinie. {8344}{8393}-A dzieci si� kosztowne.|-W�a�nie. {8405}{8472}Ale zawsze gdy go nie ma, wysy�a kwiaty. {8474}{8540}R�e dla mnie, a stokrotki dla ma�ej. {8544}{8639}Tak si� b�dzie nazywa�a - Daisy (stokrotka) dlatego to musi by� dziewczynka. {8640}{8684}Ch�opiec o imieniu Daisy? {8695}{8739}Daniel jeste� w dobrym momencie. {8743}{8772}Zaczynamy. {8774}{8815}Widzicie, tam jest ma�a r�czka... {8821}{8847}i malutka d�o�. {8849}{8888}O Bo�e. To nasze dziecko. {8888}{8929}Wi�c to ch�opiec, czy dziewczynka? {8972}{9054}Wygl�da na... ma�� dziewczynk�. {9242}{9286}Jaki� problem?? {9354}{9482}Wykryli�my subteln� zmian�, kt�ra mo�e wskazywa� |syndrom DiGeorge'a. {9484}{9557}To genetyczne zaburzenie mog�ce wskazywa� na... {9558}{9611}powodowa� choroby serca. {9654}{9733}Wi�c je�li nasze dziecko to ma, przekaza�o mu to jedno z nas? {9735}{9804}-Technicznie, tak, ale cz�sto takie |rzeczy si� po prostu zdarzaj�. {9806}{9835}Nie zawsze znamy przyczyn�. {9835}{9889}-Danny--jeszcze nie mamy ostatecznej diagnozy, {9891}{9994}Nie ma jeszcze powod�w do wyci�gania przedwczesnych wniosk�w. {9996}{10035}Chod�my do laboratorium. {10070}{10150}Franny, prosz�, prosz� we� leki. {10157}{10229}Henry, dobrze Ci� widzie�.|Dawno si� nie widzieli�my. {10231}{10277}Przepraszam, musia�em przek�ada� wizyty. {10278}{10337}Coraz ci�ej mi si� wyrwa�. {10339}{10395}W porz�dku. Rozumiem. Frances... {10397}{10426}pi�knie dzi� wygl�dasz. {10428}{10471}Nie pami�ta zbyt wiele. {10472}{10542}Alzheimer potrafi by� bardzo niewdzi�czny. {10543}{10594}-Witam.|-Pani dr.Bennett. {10594}{10631}Witaj, Frances. {10644}{10695}Helen, to Ty? {10697}{10766}Helen by�a jej siostr�. Zmar�a kilka lat temu. {10771}{10815}Nie potrzebuj� tych pigu�ek. {10817}{10865}Helen, powiedz mu, �eby przesta�. {10867}{10952}Dobrze Franny, ale czemu ich nie we�miesz? {10954}{11006}tak dla �artu, ok? {11063}{11126}Twoja �ona ma magiczny dotyk. {11164}{11203}Dobra, zaczynamy z Tob�. {11205}{11226}Chod�, Franny. {11229}{11257}Chc� zosta� z Helen. {11260}{11301}W porz�dku, id�cie. {11303}{11365}Franny i ja mamy du�o do obgadania. {11490}{11527}Jak si� dzi� pani ma? {11530}{11590}-Wszystko dobrze.|-Tak? Wygl�da pani �licznie. {11709}{11731}Jest g�o�no. {11733}{11767}Tu jest g�o�no, bardzo g�o�no. {11769}{11851}G�o�niej tutaj, ciszej w pokojach. {11898}{11957}Przyspieszy�em wyniki Daniela i Laury. {11958}{12029}Powinna� mie� co� ko�o po�udnia masz um�wionego pacjenta na 11:00. {12031}{12087}-Dzi�kuje.|-Chcia�bym prosi�... {12110}{12198}Chcia�bym mie� biuro w kt�rym m�g�bym spotyka� pacjent�w i dope�ni� godzin po�o�nika. {12201}{12254}Daj mi troch� czasu. Zobacz� co da si� zrobi�. {12255}{12278}Rzecz w tym, �e chcia�bym go teraz. {12280}{12375}-Dell, chcia�abym mie� miejsce, ale...|-W�a�ciwie znalaz�em miejsce. {12496}{12519}Pozb�d� si� pude�. {12521}{12574}Znajdziemy Ci biuro Dell, normalne. {12576}{12637}Ja ju� potrzebuj� biura, dzisiaj. {12640}{12721}Dobra, je�li masz na dzi� klient�w, |mo�esz skorzysta� z mojego biura. {12724}{12793}Rozwi��emy to Dell. {12873}{12900}Nie podoba mi si� to. {12902}{13006}Straci�e� na wadze, ci�nienie krwi jest |zbyt wysokie. To powa�ne. {13007}{13055}Bra�em wszystkie leki jakie mi przepisa�e�. {13057}{13111}Wkr�tce zaskocz�. {13201}{13254}Nie mo�esz tak dalej. {13271}{13380}-Wiem, �e Ci teraz ci�ko z Frances...|-Ka�dego dnia... {13403}{13454}Trac� j� kawa�ek po kawa�ku. {13456}{13558}Nie by�a sob� przez ponad rok. {13570}{13687}Wiesz, �e s� sposoby dzi�ki kt�rym b�dziesz |si� m�g� zaopiekowa� Frances i sob�. {13688}{13786}Nie Sam. Nie oddam jej do domu opieki. {13787}{13863}Obieca�em jej to lata temu. Przyrzekli�my sobie. {13865}{13917}Wtedy okoliczno�ci by�y inne. {13920}{14007}-Nie wiedzia�e� o Alzheimerze.|-Sam, obieca�em jej. {14007}{14131}Kiedy umrze, to w moich ramionach - nie po�r�d obcych.|W moich ramionach. {14134}{14189}Jest mi�o�ci� mojego �ycia. {14191}{14335}Nie umieszcz� mi�o�ci �ycia w domu opieki. {14556}{14595}-Nie, Addison, zaczekaj.|-Witam. {14616}{14660}Dzi�kuj�, �e zgodzi�a si� pani przyj�� nas tak wcze�nie. {14662}{14740}Daniel wyrwa� mnie z zaj��. Powiedzia�, |�e musimy mie� dzi� USG. {14742}{14757}Chcia�em Ci ostrzec. {14760}{14835}Mia�am ju� badania, ale Daniel twierdzi, �e jest pani najlepsza. {14838}{14949}-Przepraszam. Pani...|-To Amy, moja �ona. {14980}{15023}Masz dwie �ony? {15025}{15074}-Ma dwie �ony. Wiedzia�e� o tym?|-Nie. {15078}{15156}-Daniel...|-Nie planowa�em tego. {15158}{15226}By�em szcz�liwie �onaty przez 12 lat. {15231}{15323}Ale trzy lata temu pozna�em Laur� i zakocha�em si�. {15324}{15404}-Wiedz� o sobie?|-Prosz�, nie mo�ecie im powiedzie�. {15404}{15437}To g�upie posuniecie...
sladziu