[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [194][210]Kim jeste�? [222][271]- Celuj� w nasze silniki!|- Czego ode mnie chcesz? [277][315]Jeste� ekspertem od uzbrojenia,|spr�buj naprawi� os�ony! [340][382]Je�li nie uruchomimy os�on zostanie|z nas chmura dymu. [485][528]- Owady!|- To powinny by� emitery os�on. [570][589]D�ugo nie wytrzymaj�. [605][630]- Po��cz si� z tymi okr�tami.|- Co? [631][659]To Xindi!|Ka�� im wstrzyma� ogie�. [660][694]Xindi nie przyjmuj� ju�|od ciebie rozkaz�w. [773][828]Mamy na pok�adzie pi��set litr�w|plazmy, musimy j� wypu�ci�. [829][862]Przekr�� to na m�j znak. [872][898]Zniszcz� nas! [926][940]Teraz! [1036][1072]- Co si� sta�o?|- Plazma zala�a ich kana�y wlotowe. [1073][1098]Przegrza�y si� im silniki. [1109][1149]Chc� wiedzie�, kim jeste�.|Dlaczego mnie porwa�e�? [1156][1178]Naprawd� nie pami�tasz? [1203][1221]Obawia�em si�, �e tak si� stanie. [1222][1249]To ja, Archer. [1250][1267]Z jakiego jeste� gatunku? [1268][1298]Wiele przeszed�e� w ci�gu|ostatnich dw�ch dni. [1299][1330]- Pozw�l mi tylko...|- Z jakiego gatunku?! [1353][1370]Jestem cz�owiekiem. [1428][1470]- Jeste� z ziemskiego okr�tu.|- Musisz mnie wys�ucha�, Degra. [1471][1488]Nie jestem ju� twoim wrogiem. [1489][1523]Ostatnie dwa dni sp�dzi�e�|w sali przes�ucha�. [1524][1580]To, co Owady z tob� tam robi�y musia�o|zak��ci� twoj� pami��. [1591][1626]Nazywam si� Jonathan Archer. [1628][1657]W�a�nie uciekli�my z koloni|wi�ziennej Owad�w. [1658][1670]Wi�ziennej? [1671][1719]Przez prawie trzy lata siedzieli�my|w jednej celi. [1721][1748]To niemo�liwe. [1760][1786]Podwi� r�kaw. [1878][1919]Konflikt pomi�dzy naszymi gatunkami|zako�czy� si�. [1920][1940]Wszyscy przegrali�my. [1949][1973]Obiecuj�, �e wszystko ci wyja�ni�. [1974][2008]Ale na razie musimy st�d ucieka�,|zanim oni naprawi� silniki. [2009][2041]- Co robisz?|- O tydzie� drogi st�d jest uk�ad. [2042][2086]Jest na uboczu, nie b�d�|nas tam szuka�. [2299][2340]/Dalek� drog� [2341][2372]/przeby�em, by znale�� si� tu. [2373][2408]/Trwa�o to d�ugo, [2409][2445]/ale czas m�j nadszed� ju�. [2446][2487]/Ujrz� jak ziszcz� si� wreszcie moje sny, [2488][2518]/nieba dotkn� dzi�. [2519][2555]/I nie zdo�a ju� powstrzyma� mnie nikt, [2556][2588]/ani zmieni� plan�w tych. [2589][2633]/Gdy� wiar� mam|/w sercu swym. [2634][2663]/Pod��am tam gdzie serce wska�e. [2664][2737]/Wiar� mam - wierz� wi�c,|/�e wszystkiego dokonam dzi�. [2738][2782]/Silny jest te� m�j duch. [2783][2811]/Nikt mojej woli ju� nie z�amie. [2812][2855]/R�k� dzi� si�gam gwiazd. [2864][2897]/Wiar� mam [2903][2930]/Wiar� mam... [2939][2977]/W sercu swym... [3040][3058]"PODST�P" [3072][3105]Mam uwierzy�, �e uwi�zili mnie|moi pobratymcy? [3121][3140]Bawi ci� to? [3141][3183]Dawno nie nazywa�e� tych przero�ni�tych|konik�w polnych "swoimi". [3184][3209]Dlaczego ci� nie pami�tam? [3211][3246]- Pewnie przez ochotki.|- Ochotki? [3247][3280]U�ywali ich larw podczas przes�ucha�.|Wydzielaj� "serum prawdy". [3281][3326]"Zach�caj�" wi�ni�w do wsp�pracy.|Maj� jednak efekt uboczny. [3327][3354]Mog� powodowa� utrat� pami�ci. [3355][3374]To samo sta�o si�,|gdy przes�uchiwali mnie. [3375][3404]Zapomnia�em wszystko, co wydarzy�o si�|odk�d uko�czy�em szko��. [3405][3429]Za par� dni zaczniesz|sobie przypomina�. [3430][3451]M�wisz, �e by�em wi�niem|od trzech lat. [3452][3471]- Tak jest.|- Je�li to prawda, [3472][3496]czemu przes�uchiwali mnie teraz? [3497][3552]- Potrzebowali informacji, o broni.|- Jakich informacji? [3595][3619]To zajmie sporo czasu. [3642][3667]Jaka jest ostatnia rzecz,|jak� pami�tasz? [3668][3718]By�em na moim okr�cie. Lecieli�my|na planet� w uk�adzie Calindra. [3719][3762]Na test broni.|Nie uda� si� on, bo sabotowano prototyp. [3763][3810]- Sk�d mo�esz to wiedzie�?|- Bo jestem za to odpowiedzialny. [3811][3846]Sabotowano dostaw� kemocytu. [3849][3872]Gralik? [3875][3909]Nie spodoba�o mu si�, gdy us�ysza�,|co chcesz zrobi� z jego kemocytem. [3911][3943]Zostanie za to stracony. [3948][3973]Ju� zosta�. [4002][4038]To i tak nie mia�o �adnego znaczenia. [4039][4094]Nie powstrzymali�my waszego programu,|jedynie go op�nili�my. [4095][4133]Po kilku tygodniach uruchomiono bro�. [4134][4167]Zniszczy�a moj� planet�. [4191][4219]Czyli uda�o si�. [4224][4265]Nie wiem, czy mo�na to nazwa� sukcesem. [4273][4332]Po zniszczeniu Ziemi od�y�y dawne|konflikty mi�dzy rasami Xindi. [4333][4364]Owady zacz�y atakowa� kolonie|innych Xindi. [4365][4394]Zabili tysi�ce... [4400][4438]Gady i Wodni nie pozwoli�yby na to. [4439][4469]Nie mogli nic zrobi�... [4470][4545]Kiedy konstruowali�cie bro�, Owady|potajemnie budowa�y setki okr�t�w. [4547][4570]Wykorzystali Ziemi�, by odwr�ci�|wasz� uwag�. [4571][4621]Ich prawdziwym celem by�o|zdominowanie innych Xindi. [4630][4646]W porz�dku? [4665][4700]To tylko larwa ochotki.|Chce wyj��. [4718][4740]Mo�esz j� usun��? [4964][4980]Nie ruszaj si�. [5520][5545]Tobie to bardziej potrzebne. [5574][5589]Jak chcesz. [5614][5654]Nie rozumiem jak Xindi i cz�owiek mogli| [5655][5686]tak szybko zapomnie� o|wzajemnych uprzedzeniach. [5687][5725]Wierz mi, to nie sta�o si� szybko. [5726][5755]Zrobi�e� mi to pierwszego dnia. [5756][5789]Stra�nicy s�dzili, �e zabawnie b�dzie,|gdy zamkn� nas razem. [5790][5819]Robili zak�ady, kt�ry z nas|wytrzyma d�u�ej. [5820][5865]By�em wtedy w kiepskim stanie,|dawali ci wi�ksze szanse. [5890][5937]Zabili�cie wszystkich, na kt�rych|mi zale�a�o. [5940][5976]Chcia�em, by� nie wyszed�|wi�cej z celi. [5977][6014]Tygodniami pr�bowali�my si� pozabija�. [6015][6062]Le��c w izbie chorych|zada�em sobie pytanie: [6063][6089]Co to da? [6111][6154]Moja planeta przesta�a istnie�,|ale twoja te�... [6174][6204]Zaproponowa�em wi�c, [6213][6249]by�my razem spr�bowali uciec. [6255][6292]Trwa�o to d�u�ej ni� s�dzili�my. [6294][6321]Ale uda�o si�. [6339][6370]Nie rozpoznaj� typu tego okr�tu. [6371][6390]To malosja�ski frachtowiec. [6391][6411]- Malosja�ski?|- To handlarze. [6413][6462]Kilka razy w miesi�cu dowo��|towary do wi�zienia. [6474][6521]Nie ma uzbrojenia, ale dowiezie|nas na miejsce. [6535][6590]Mo�e powinni�my polecie� na tw�j okr�t?|Nadal jest w Obszarze? [6600][6625]Niezupe�nie. [6651][6716]Kiedy ju� prawie znale�li�my wasz� bro�,|Owady wys�a�y przeciw nam swe Okr�ty. [6717][6754]Weszli na pok�ad i z�apali mnie. [6759][6803]Potem umie�cili �adunki|przy reaktorze... [6808][6861]Za�oga by�a jeszcze na pok�adzie,|kiedy je zdetonowali... [6887][6947]Owady zawsze by�y agresywne,|ale nie s�dzi�em, �e s� do tego zdolne. [6951][6979]Zniszczyli wszystko, nad czym|pracowa�a Rada. [6980][6991]Rada? [6992][7010]Utworzono j� po zniszczeniu|naszej planety. [7011][7047]Mia�a znale�� nowy dom|dla wszystkich Xindi. [7048][7086]Po latach poszukiwa� znale�li�my|kilka odpowiednich miejsc [7087][7119]ale jak zwykle nie mogli�my|si� zdecydowa�. [7120][7185]Od�o�yli�my nasze plany, gdy|dowiedzieli�my si� o zagro�eniu z Ziemi. [7187][7224]Rozkazano mi zbudowa� bro�... [7235][7250]Po�wi�ci�em temu lata pracy. [7251][7298]Kosztowa�o to mnie i moj� �on�|wiele po�wi�ce�. [7306][7368]Czy wiem,|co si� sta�o z moj� rodzin�? [7370][7425]M�wi�e�, �e mia�e� wiadomo�� od Naary|zanim zosta�e� aresztowany. [7427][7443]Ona i dzieci byli bezpieczni. [7521][7562]Mamy teraz okr�t.|Mo�emy ich poszuka�. [7576][7610]Byli na koloni w pobli�u|czerwonego olbrzyma. [7640][7662]Nie ma takiego w zasi�gu.|Pami�tasz wsp�rz�dne? [7663][7697]W�tpi�, czy co� zosta�o. By�aby to|pierwsza kolonia, jak� by zaatakowali. [7698][7724]Kto� m�g� prze�y�. [7725][7773]To zbyt niebezpieczne.|Patrolowce nas szukaj�. [7778][7813]Powinni�my si� schroni�... [7824][7882]Ch�odziwo z reaktora. Przew�d musia�|uszkodzi� si� podczas ataku. [8000][8015]- We� to...|- A ty? [8016][8034]To ty masz rodzin�. [8043][8070]Chcesz ich jeszcze zobaczy�? [8089][8115]Spr�buj to za�ata�. [8116][8135]Ja spr�buj�... [8142][8166]zamkn�� zbiornik ch�odnicy. [9184][9199]T'Pol! [9286][9315]Powinien by� nieprzytomny przez|oko�o dwie godziny. [9316][9351]Sukinsyn zaprojektowa� bro�. [9355][9386]Pilnujcie go.|Trip. [9460][9494]- Co mamy?|- Jest 7 czerwonych olbrzym�w w okolicy. [9495][9520]Dzieli je oko�o 40 lat �wietlnych. [9521][9540]Mo�emy przeskanowa� je|w poszukiwaniu fabryk broni? [9541][9556]Nie z tej odleg�o�ci. [9558][9582]My�l�, �e to b�dzie ten. [9583][9610]Degra powiedzia�, �e jego rodzina|mieszka przy jednym z nich. [9611][9640]- Nie wiemy czy bro� tam jest.|- Degra jest wa�n� osob�. [9641][9679]Wiemy, �e projektuje bro�. Mo�liwe,|�e mia� rodzin� blisko siebie. [9680][9702]Ju� my�la�am, �e poda te wsp�rz�dne. [9703][9741]Szkoda, �e nie chcia� piwa,|mog�oby rozwi�za� mu j�zyk... [9742][9763]Chyba zdoby� pan jego zaufanie. [9764][9792]Mo�e powinien pan spr�bowa� bardziej|bezpo�redniego podej�cia. [9794][9832]- To znaczy?|- Prosz� zapyta�, gdzie buduj� bro�. [9833][9850]To zbyt ryzykowne. [9851][9903]Je�li zacznie co� podejrzewa�|wr�cimy do punktu wyj�cia. [9904][9922]Powie mi... [9947][9969]Potrzebuj� tylko wi�cej czasu... [9991][10000]Trzy dni wcze�niej [10002][10037]/Dziennik kapita�ski, 12 grudnia 2153. [10038][10074]/Wr�cili�my na miejsce test�w|/prototypu broni Xindi. [10075][10118]/Analiza szcz�tk�w mo�e da� nam|/dodatkowe informacje. [10120][10155]Wykrywam okr�t na granicy uk�adu. [10168][10185]To Xindi. [10195][10241]- Czemu nie wykryli�my ich wcze�niej?|- M�g� wylecie� przed chwil� z portalu. [10242][10288]Sygnatura odpowiada okr�tom,|kt�re by�y tu dwa dni temu. [10289][10326]- Wykrywam na pok�adzie trzy bio-�lady.|- Zobaczyli nas? [10328][10343]Nie s�dz�. [10400][10415]Kurs na wewn�trzny ksi�yc. [10416][10442]Przygotowa� si� do wys�ania|robot�w badawczych. [10454][10471]Co to? [10472][10498]- Strza�y.|- Sk�d? [10499][10526]Zbli�a si� okr�t.|To ludzie! [10527][10580]- M�wi�e�, �e nikogo tu nie ma!|- Musieli ukrywa� ...
Metaloman