{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{200}Synchro do wersji:|The.Simpsons.Movie.DVDSCR.XViD-mVs|by falcon1984 {1072}{1190}Przybywamy w pokoju,|wszystkim kotom i myszom tego �wiata. {1548}{1610}BOHATERSKA MYSZ POWRACA|/Zrobi�a wszystko aby ocali� kota. {1674}{1699}Jak si� masz? {1703}{1724}/Mi�o was widzie�. {1727}{1772}/Dzi�kuj� za przybycie. {2055}{2086}B�D� �PIEWA�. {2395}{2421}ODPALANIE POCISK�W ATOMOWYCH. {2427}{2448}PIERWSZY WYSTRZA�. {2453}{2475}ODP�ATA. {2476}{2524}"PRZYPADKOWY"|WYSTRZA�. {2986}{3017}Nudy. {3018}{3070}Tato,|zas�aniasz nam. {3074}{3094}Nie wierz� w to. {3095}{3173}P�acimy za co�,|co mo�emy ogl�da� w telewizji, za darmo. {3174}{3268}Je�eli mnie pytacie,|to wszyscy tutaj jeste�cie wielkimi g�upkami. {3269}{3332}A w szczeg�lno�ci wy! {3406}{3533}SIMPSONOWIE:|WERSJA KINOWA {3543}{3638}<< T�umaczenie ze s�uchu: Krzysztof Zieli�ski >>|<< krzysiekzielinski@hotmail.com >> {3665}{3739}Korekta: Predator1508 {3878}{3942}NIE MOG� NIELEGALNIE �CI�GN�� TEGO FILMU. {4152}{4193}TO NIE M�J CH�OPAK. {4256}{4318}Przepraszam,|ty�ek mi wida�. {4721}{4750}Wielkie dzi�ki za przybycie. {4764}{4828}Gramy ju� dla was|przez trzy i p� godziny. {4829}{4970}Teraz prosiliby�my o uwag�,|par� s��w na temat ochrony �rodowiska. {5080}{5107}Blu�niercy! {5113}{5146}Nie jeste�my blu�niercami. {5147}{5221}Ale zanieczyszczenia z waszego jeziora,|z�eraj� nasz� ��d�. {5304}{5356}Przecie� to bardzo wa�ny temat. {5357}{5392}Jestem innego zdania. {5522}{5600}Panowie, to by� dla mnie zaszczyt,|�e mog�em dzisiaj z wami gra�. {5896}{5958}PIERWSZY KO�CIӣ W SPRINGFIELD.|POWINIENE� WY��CZY� SWOJ� KOM�RK�. {6041}{6117}AMERYKA�SKI IDIOTA:|WERSJA POGRZEBOWA {6119}{6209}Kolejny zesp� rockowy|po�egna� si� z �yciem w naszym mie�cie. {6210}{6261}O Panie wys�uchaj naszych modlitw. {6262}{6325}Prosimy ci� wys�uchaj nas. {6339}{6374}/Nienawidz� przychodzi� za p�no. {6375}{6407}/Nienawidz� tu przychodzi�. {6410}{6510}/Dlaczego nie mog� modli� si� na m�j spos�b,|/a pianino oszcz�dzi� na pogrzeb? {6515}{6558}/Oni mog� ci� s�ysze�. {6559}{6690}/Wyluzuj, ci g�upole s� zbyt zaj�ci|/swoimi modlitwami. {6757}{6832}Jak leci?|Niech pok�j b�dzie z wami. {7103}{7161}Dzisiaj chcia�bym spr�bowa� czego� innego. {7163}{7228}Udziel� dzisiaj g�osu jednemu z was. {7255}{7317}Poniewa� s�owo Boga|mieszka w ka�dym z nas. {7318}{7403}I chcia�bym �eby�cie to z siebie wydostali.|Wi�c pozw�lcie... {7441}{7467}O co chodzi Ned? {7473}{7532}Nasz kochany B�g chcia�by,|abym wam co� wyzna�... {7533}{7586}Peda�, peda�, peda�,|peda�, peda�, peda�... {7587}{7679}�e jestem dumny z naszej gromady. {7680}{7718}Kto� jeszcze? {7725}{7828}/Niech wska�e na ciebie �wiat�o Pana. {7912}{7968}/Niech wype�ni ci� jego duch. {7987}{8025}/Wydosta� go z siebie. {8029}{8122}Wydarz� si� straszne,|straszne rzeczy! {8134}{8225}Przytrafi� si� tobie|i tobie i tobie i tobie. {8372}{8445}Mieszka�cy Springfield,|przyjmijcie to ostrze�enie. {8447}{8478}�wi�ski ogon! {8479}{8512}Tysi�c oczu... {8515}{8570}Na zawsze uwi�zionych. {8666}{8710}Tato zr�b co�. {8711}{8766}Ta ksi��ka|nie zawiera �adnych odpowiedzi. {8768}{8807}B�d�cie ostro�ni. {8808}{8832}Zosta�o wam niewiele czasu. {8831}{8923}EPA, EPA, EPA! {8931}{8954}Wierzcie mi. {8956}{9015}Prosz� was,|wierzcie mi! {9161}{9213}Dzi�kuj� za uwag�. {9324}{9375}W porz�dku,|kto ma ochot� na wafelki? {9376}{9405}Ja! Ja! Ja! {9406}{9450}Momencik,|a co z dziadkiem? {9451}{9491}- Ja chc� syrop.|- Ja chc� truskawki. {9492}{9538}Z tym cz�owiekiem|sta�o si� co� dziwnego. {9539}{9585}Powiem ci co si� z nim sta�o. {9575}{9641}Nasz stary przyjaciel|mia� ma�� wpadk�. {9649}{9679}Ale nic nie szkodzi. {9686}{9721}Bo i tak go kochamy. {9722}{9780}I zgarn�li�my darmowy dywan. {9799}{9893}Chodzenie do ko�cio�a co niedziel�|nic nie da, je�eli kto� kogo kochamy... {9894}{9969}ma dla nas religijn� przepowiedni�,|a my to ignorujemy. {9970}{10004}Co nie dziadku? {10018}{10077}Ja chc� banany na moim waflu. {10078}{10127}Zaryzykuj�. {10141}{10189}Jeszcze o tym porozmawiamy. {10310}{10382}Chwilunia,|nadal jestem w samochodzie. {10383}{10419}Jasne. {10480}{10518}ZADANIA HOMERA {10558}{10601}Pozby� si� gniazda pszcz�. {10755}{10779}Zrobione. {10780}{10820}Zakry� dziur� w ziemi. {11012}{11041}Zrobione. {11049}{11097}Naprawi� dach? {11186}{11219}Czekaj... {11248}{11308}Czekaj... {11427}{11463}Czekaj ty ma�y... {11466}{11567}Za�miej si� jeszcze raz|z czego� �miesznego. {11570}{11653}Je�eli ju� jeste�my na dachu,|to mogli by�my si� troch� zabawi�. {11658}{11698}Co masz na my�li? {11704}{11740}Pr�ba odwagi? {11745}{11780}To mo�e by� zabawne. {11782}{11869}Za�o�� si�, �e nie odwa�ysz si�|wej�� na anten�. {11913}{11934}Bu�ka z mas�em. {11935}{11979}Trz�sienie ziemi. {12127}{12158}Ci�g dalszy. {12233}{12397}Homer nie chc� ci� niepokoi�,|ale je�eli on spadnie, to b�dziesz mia� syna kalek�. {12400}{12434}Stul si�,|Flenders. {12432}{12478}W�a�nie,|stul si� Flenders. {12481}{12515}Dobrze powiedziane,|ch�opcze. {12546}{12569}Czekaj... {12571}{12597}Czekaj... {12599}{12627}Czekaj... {12760}{12821}/Witam.|/Przepraszam, �e przeszkadzam w niedziel�... {12822}{12925}/ale zanieczyszczenie naszego jeziora|/niepokoi pani� z pewno�ci� tak samo jak mnie. {13074}{13153}/Jezioro Springfield|/jest bardziej zanieczyszczone ni�... {13329}{13417}/To ty jeste� t� dziewczynk�,|/kt�ra uratowa�a mojego kotka. {13418}{13457}/Jezioro Springfield... {13726}{13764}Chod� do mnie. {13768}{13834}Mo�esz mnie wypytywa�|ile tylko chcesz. {13835}{13898}Milhouse,|�rodowisko wcale ci� nie interesuje. {13899}{13973}Hej, ch�tnie ochroni� nasz� planet�. {13974}{14004}Efekt cieplarniany nie istnieje! {14005}{14089}Nie istnieje!|Potrzeba wi�cej bada�... {14097}{14159}To za to,|�e wszystko zdradzi�e�. {14216}{14248}Biedny Milhouse. {14268}{14324}Marzenia si� spe�niaj�... {14324}{14383}/Jedna rodzina zu�ywa rocznie ponad... {14384}{14419}7500 litr�w wody. {14420}{14459}A wy��czanie �wiat�a oszcz�dza... {14460}{14492}Tyle pr�du ile zu�ywa Pitsburg. {14493}{14551}Je�eli w zimie zmniejszymy temperatur�|naszych grzejnik�w o 20 stopni... {14552}{14637}To za 20 lat nie b�dziemy musieli|importowa� oliwy. {14638}{14656}Jestem Collin. {14668}{14705}Nigdy wcze�niej nie widzia�am ci� w szkole. {14716}{14767}W�a�nie przenios�em si� z Irlandii,|m�j ojciec jest muzykiem. {14768}{14809}- Czy to...|- To nie Bono. {14810}{14864}Tak tylko my�la�am,|bo jeste� z Irlandii i interesujesz si�... {14865}{14892}To nie Bono. {14911}{14935}Grasz na czym�? {14936}{14988}Tylko na pianinie,|gitarze, tr�bce, perkusji i basie. {14995}{15026}/Jest wspania�y. {15027}{15088}/Raz w �yciu b�d� fajna. {15103}{15177}Czy twoje imi� jest tak �liczne jak ty? {15272}{15303}Wszystko w porz�dku? {15379}{15472}/�wi�ski ogon,|/tysi�c oczu, na zawsze uwi�zionych... {15473}{15504}/EPA, EPA... {15514}{15567}EPA?|Co to ma znaczy�? {15568}{15689}My�l�, �e to odg�os, kt�ry robi Spider-Man,|kiedy odczuwa, �e ko�czy mu si� paj�czyna... {15754}{15786}Tak. {15797}{15832}Dzi�ki, �e wpad�e�. {15835}{15887}Dzi�ki, za pani gatki ci��owe. {15888}{15959}Jeszcze nigdy nie nosi�em czego� tak wygodnego. {16019}{16050}Czemu... {16073}{16113}to zaproponowa�em. {16355}{16423}W porz�dku,|czas na wielk� pr�b� odwagi. {16424}{16557}Za�o�� si�, �e nie odwa�ysz si�|pojecha� na desce do Krusty Burger i z powrotem. {16578}{16623}I to nago. {16626}{16645}Jak nago? {16655}{16673}Ca�kiem nago. {16674}{16710}Wtedy dziewczyny|zobacz� mojego ptaszka. {16711}{16848}Rozumiem, wi�c od dzisiaj nosisz przezwisko,|tch�rzliwy kurczak do ko�ca �ycia. {16849}{16938}Ka�dego dnia kiedy wstaniesz, b�d� m�wi�:|"Dzie� dobry, tch�rzliwy kurczaku". {16939}{16989}A na twoim �lubie b�d� �piewa�... {17324}{17370}Od teraz wol� m�czyzn. {17381}{17431}Nie patrzcie tam gdzie pokazuj�. {17885}{17950}/Sta� w imieniu policji! {18170}{18263}Zanim zjemy,|podzi�kujmy Panu za tego smacznego... {18277}{18300}Penisa. {18301}{18359}Za smacznego penisa. {18360}{18386}Amen. {18415}{18524}Ma�y, nikt nie lubi nosi� ciuch�w,|ale prawo tego nakazuje. {18607}{18636}Przerwa. {18664}{18704}Nie mo�ecie mnie tu tak zostawi�. {18705}{18785}Spokojnie mamy tutaj|dla ciebie kogo� do zabawy. {18999}{19061}Melson skarbie,|gdzie si� podziewa�e�? {19172}{19193}Tata! {19197}{19243}Jaki� problem,|panie w�adzo? {19244}{19289}Powiedz im, �e mnie do tego nam�wi�e�. {19290}{19416}Je�eli to prawda,|to pan powinien tu sta�, a nie pa�ski syn. {19445}{19530}A co si� ze mn� stanie,|je�eli to moja wina? {19531}{19597}Wtedy b�dzie pan musia�|odsiedzie� godzin� w klasie opieki. {19598}{19627}To by� jego pomys�. {19628}{19667}On wariuje... {19668}{19739}Ju� sam nie wiem co mam zrobi�... {19786}{19837}/Widzimy si� w s�dzie, ma�y. {19848}{19892}W porz�dku,|idziemy co� zje��. {19894}{19940}Masz przynajmniej moje ciuchy? {19942}{19990}Koszulka, skarpety,|wszystko czego potrzebujesz. {19991}{20030}Nie przynios�e� mi spodni? {20031}{20071}A co ja s�uga? {20078}{20129}To najgorszy dzie� mojego �ycia. {20132}{20214}Najgorszy dzie� twojego �ycia,|do tej pory. {20298}{20317}Witaj Bart. {20322}{20357}Czego chcesz Flenders? {20358}{20425}Je�eli potrzebujesz spodni,|to mam zapasowe. {20426}{20497}Wiesz,|ch�opaki zawsze si� tarzaj�. {20503}{20561}Dlaczego mi pomagasz,|nie jestem twoim dzieckiem? {20562}{20658}Jeste�my s�siadami,|jestem pewien, �e tw�j ojciec zrobi� by to samo. {20659}{20684}Dzi�ki. {20871}{20907}Co z tob�? {20908}{20942}Naprawd� chcesz to us�ysze�? {20943}{21043}Ale� oczywi�cie,|dobrego ojca zawsze interesuje... {21043}{21081}�winia w kapeluszu! {21108}{21128}/Akcja. {21140}{21226}Hej, hej, wasz stary kumpel Krusty,|przedstawia wam nowego... {21227}{21262}wielkiego,|podw�jnego hamburgera. {21263}{21314}Je�eli uda wam si�|znale�� wi�kszego hamburgera... {21314}{213...
lalinko