{1}{1}23.976 {39}{134}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {135}{160}Wstawaj! Wstawaj! Wstawaj! {160}{215}Przepraszam, mamo. Kocham cię! {239}{285}- Co?|- Co? {296}{350}Musisz coś zobaczyć. {378}{449}Oby było lepsze od mojego snu. {479}{501}Wstawaj! Wstawaj! Wstawaj! {501}{570}To pisemko taty! {570}{621}- Co?|- Co? {621}{685}Musisz coś zobaczyć. {692}{787}I tak zobaczyłem już wszystko, co chciałem. {812}{843}Co się dzieje? {843}{899}Pamiętasz te piosenki dla dzieci, które |nagrałem kilka miesięcy temu? {899}{950}Tak. Były tragiczne. {961}{983}Oczywiście, że tragiczne. {983}{1033}To piosenki dla dzieci. {1033}{1101}Płyta CD wychodzi, a zaraz będzie jej |pierwsza reklama. {1101}{1128}O 5.00 rano? {1128}{1188}To wtedy mamy i dzieci wstają. {1188}{1247}Kończy się Becker, teraz ja. {1247}{1281}"Kto kocha dzieci?" {1281}{1346}"Charlie Wafel!" {1370}{1412}"Kto ukroił ser?" {1412}{1451}"kto ukroił ser?" {1451}{1542}Uprzejmie pytam, czy to ty ukroiłeś ser? {1542}{1568}Tak jest. {1568}{1601}Charlie Wafel! {1601}{1691}A teraz jego najlepsze hity dostępne na płycie. {1691}{1721}Charlie Wafel? {1722}{1751}Mój pomysł. {1751}{1791}Dzieciaki kochają wafle. {1791}{1838}To prawda. {1838}{1948}Tak, dostaniesz wszystkie utwory, które |uczyniły Charliego królem piosenek dla dzieci: {1948}{2083}"Pocałuj moje kuku, " "Bieg do spłuczki" |i oczywiście "Nie potrząsaj dzieckiem" {2083}{2248}"To mały chłopiec, nie jest zabawką,|a więc nie trzęś, trzęś," {2248}{2428}"nie trzęś dzieckiem, to nasza dziewczynka, |nasza córeczka, nie trzęś, trzęś, dzieckiem." {2450}{2511}Kiedy zostałeś królem piosenek dla dzieci? {2511}{2585}A od kiedy ty jesteś Federalną Komisją Handlu? {2585}{2718}"Babcia może pachnieć śmiesznie, |ale uściśnij ją, mimo jej smrodliwych pocałunków" {2718}{2866}"a potem wyjdź i się pobaw, choć ona |ma pieniądze, więc może lepiej zostań o," {2866}{2912}"babcia może pachnie śmiesznie, |ale i tak ją uściśnij" {2912}{2948}Ale to jeszcze nie wszystko! {2948}{3091}Ale w tej wyjątkowej ofercie otrzymasz także |nigdy nie publikowaną dodatkową ścieżkę! {3091}{3180}"Piję z kubka niekapka, niekapka, niekapka" {3180}{3272}"Piję z kubka niekapka, bo jestem dużym dzieckiem" {3272}{3445}"żegnajcie cycuszki, żegnajcie, cycuszki,|żegnajcie, bo teraz jestem duży" {3446}{3571}Zadzwoń teraz i otrzymaj zapachowy |plakat z Charliem Waflem! {3571}{3637}Pachnie jak syrop klonowy! {3637}{3699}Nie dali rady o zapachu burbonu? {3699}{3736}Czekamy na twój telefon. {3737}{3797}Podaruj dziecku muzykę. {3797}{3823}Kto kocha dzieci? {3823}{3873}Charlie Wafel! {3873}{3926}Tak jest. {3960}{3988}To wszystko. {3989}{4047}Co sądzisz? {4067}{4135}Wracam do łóżka. {4136}{4171}A ty? {4171}{4242}Nie mogłeś tego nagrać? {4242}{4354}Charlie Wafel może i kocha dzieci, |ale ciebie ma już dosyć! {4390}{4418}O kurczę. {4418}{4474}Dharma i Greg {4542}{4681}Two and a half men S05E08|"Is There a Mrs. Waffles?" {4681}{4844}Two and a half men S05E08|"Is There a Mrs. Waffles?" {4980}{5126}Tłumaczenie: garus (garus.pl@gmail.com) {5191}{5261}Ciągle nie rozumiem, |czemu chciałeś iść ze mną na zakupy. {5261}{5284}Mówiłem. {5284}{5316}Muszę coś wziąć. {5316}{5353}Mogłeś po prostu dopisać to do listy. {5353}{5429}A może po prostu chciałem wyjść z bratem? {5430}{5445}Serio? {5446}{5472}No więc, to bardzo miło... {5472}{5530}Z drogi, z drogi, z drogi. {5584}{5646}No jasne. {5844}{5868}Przepraszam. {5868}{5933}Wiesz gdzie znajdę witaminy? {5933}{6003}Myślę, że są... {6003}{6054}O mój Boże, jesteś nim. {6055}{6073}Słucham? {6073}{6130}Jesteś Charlie Wafel, tak? {6131}{6169}Masz mnie. {6169}{6211}Moja córka kocha twoje piosenki. {6211}{6304}Nawet nie wiesz jak mnie to cieszy. {6304}{6389}W dziale trzecim zaraz poleją się wymiociny. {6390}{6420}Ile lat ma córka? {6420}{6442}Pięć. {6442}{6474}Nie może być. {6474}{6520}Urodziłaś ją w wieku 12 lat? {6520}{6563}- Jesteś słodki.|- Wiem. {6563}{6596}Nie uwierzy, że cię spotkałam. {6596}{6642}Mogę zrobić zdjęcie? {6642}{6705}- Zróbmy wspólne.|- Dobrze. {6705}{6786}Przepraszam pana. Mógłby pan zrobić nam zdjęcie? {6826}{6876}Proszę pana? {6876}{6945}Tak, oczywiście. {6992}{7033}Powiedzcie: Wafle! {7033}{7098}- Wafle!|- Wafle! {7117}{7138}Dzięki, kolego. {7138}{7170}Dziękuję. {7170}{7209}I lepiej, żeby mąż tego nie widział. {7210}{7269}Może źle pomyśleć o Charliem Waflu. {7270}{7312}Nie mam męża. {7312}{7345}Coś ty? {7345}{7414}Słodki Jezu. {7427}{7459}Jodie będzie wniebowzięta. {7459}{7504}Zachowam to na jej urodziny. {7505}{7531}Ma urodziny? {7533}{7564}W ten weekend skończy 6 lat. {7564}{7630}Cudowny wiek. {7631}{7760}Co powiesz na darmowy |koncert urodzinowy Charliego Wafla? {7760}{7803}Zrobiłbyś to? {7803}{7845}Kto kocha dzieci? {7845}{7903}Charlie Wafel. {7904}{7933}Dokładnie. {7934}{7989}Zadzwoń. {8027}{8055}Coś takiego, tu jest mały wafelek. {8056}{8122}Urocze. {8157}{8230}Mówiłem, że muszę coś wziąć. {8288}{8376}"Babcia może pachnieć śmiesznie, ale uściśnij ją" {8376}{8468}zapomnij o śmierdzących całusach i wyjdź się pobawić {8469}{8567}"ale to ona ma pieniądze, |więc może lepiej nie idź o" {8568}{8709}"babcia może pachnieć śmiesznie,|ale uściśnij ją, może być stara, ale uściśnij ją," {8709}{8824}"śmierdzi, ale uściśnij ją, |jest bogata, uściśnij ją..." {8824}{8863}Całkiem chwytliwe, co? {8864}{8921}Tak jak rzeżączka. {8938}{8997}Picie z czary goryczy, co? {8998}{9126}Nie rozumiem co za bóg mógł pozwolić |mojemu bratu, pijaczynie i dziwkarzowi {9126}{9250}zostać śpiewającą gwiazdą dzieci, kiedy ja |muszę harować w anonimowej biedzie? {9250}{9358}Chcesz porozmawiać o harowaniu|w anonimowej biedzie? {9358}{9415}Nie, przepraszam. {9416}{9456}Musisz mieć gorzej ode mnie. {9456}{9535}Ej, aż tak źle nie jest. {9571}{9636}Jest inny sposób patrzenia na to. {9636}{9664}Jaki? {9664}{9710}Wszyscy w tym uczestniczymy. {9711}{9759}Sukces twojego brata to nasz sukces. {9759}{9798}Jego dom jest naszym domem. {9798}{9914}I najważniejsze, kiedy jest nawalony, |jego samochód jest moim samochodem. {9966}{10018}Hej, Berta. Zgadnij co mam. {10025}{10067}Kolejny wielgaśny czek. {10068}{10122}Dobrze dla ciebie. {10122}{10166}Może uczcij to drinkiem? {10166}{10227}Tak zrobię. {10254}{10285}Alan, zgadnij co mam. {10286}{10314}Tak, słyszałem. {10315}{10350}Kolejny duży czek. {10350}{10398}Jej. {10428}{10483}Wiesz gdzie jest dobre miejsce do zarywania mam? {10483}{10541}Parking przed "Chuck E. Cheese".|(restauracje dla dzieci) {10541}{10566}Nie zrobiłeś tego. {10566}{10595}I nie tylko mam. {10596}{10710}Niań, ciotek i kilku uroczych babć. {10756}{10804}Nie masz wstydu? {10805}{10858}Nie. A co? {10946}{10995}Halo? {11003}{11055}Chwilę. {11075}{11127}Kto kocha dzieci? {11128}{11163}Cześć, Artie. Dostałem czek. {11164}{11220}Dzięki, co tam? {11240}{11270}Jasne, podpiszę kilka płyt. {11270}{11312}Gdzie? {11312}{11363}To istnieją księgarnie dla dzieci? {11364}{11391}Kto by pomyślał. {11392}{11451}Wszyscy oprócz ciebie. {11451}{11478}Dobra. Będę. {11478}{11517}Dzięki wielkie. {11519}{11547}Alan, zgadnij. {11547}{11575}Bóg nie istnieje. {11575}{11715}Wręcz przeciwnie, Bóg istnieje i kocha mnie nieziemsko. {11803}{11896}"Kto zwymiotował do akwarium, któż to może być?" {11897}{11941}"Kto zwymiotował do akwarium?" {11942}{11991}"Czekaj, to byłem ja, wszyscy" {11991}{12126}"Rybie jedzenie, rybia karma, rybia karma, zrobiłem trochę|rybiej karmy, karmy," {12126}{12192}"mamusiu, chodź i zobacz" {12327}{12405}"Pozdrawiam, Charlie Wafel" {12406}{12440}Trzymaj, Dakoto. {12441}{12476}Co się mówi do pana Wafla? {12477}{12517}Dziękuję, panie Waflu. {12517}{12561}To ja dziękuję, skarbie. {12561}{12595}I dziękuję mamusi. {12595}{12675}Proszę powiedzieć, jest jakaś pani Wafel? {12675}{12716}Niestety nie. {12716}{12791}Więc może to cię rozchmurzy. {12796}{12847}Chodź, skarbie. {12854}{12920}Z całą pewnością. {12921}{12950}Koleś to fenomen. {12951}{13028}Akcje skoczyły o sto tysięcy jednostek |w mniej niż 2 tygodnie. {13028}{13114}Wiggles może mnie pocałować|w moją gładką pupę. {13135}{13177}Przepraszam. Kim pan jest? {13177}{13270}Artie Pliskin prezes i dyrektor generalny |studia Pluszowy Króliczek. {13270}{13296}A pan? {13296}{13327}Alan, brat Charliego. {13327}{13356}A, to ty jesteś tą pijawką. {13356}{13410}Miło poznać. {13444}{13494}Wzajemnie. {13520}{13560}Wierzysz w Boga, Artie? {13560}{13589}Powiem ci, w co wierzę. {13590}{13704}Regularne badania prostaty, masaże z pełną obsługą |i Charliego Wafla. {13809}{13938}Dobrze, dzieci, Charlie weźmie przerwę na siusiu,|ale zaraz wraca. {13939}{14027}A przez ten czas, pośpiewajcie. {14160}{14238}Masz, połóż na kupce "mamusia i ja". {14238}{14273}Zaraz wracam. {14273}{14341}Alan, to nic w porównaniu z nadchodzącym koncertem. {14341}{14372}Ko-koncertem? {14372}{14394}Ko-koncertem? {14395}{14523}1200 krzyczących dzieciaków i mam, które |nie mogą się doczekać Charliego Wafla na żywo. {14523}{14566}Tysiąc dwieście? {14566}{14605}50 dolców za łeb. {14606}{14658}Chwilunia, to daje. {14658}{14730}60 tysięcy dolarów za koncert? {14730}{14750}No. {14750}{14819}Dobra pora na bycie pijawką, co? {14864}{14907}Nie gram żadnych koncertów. {14907}{14927}Czemu nie? {14927}{14995}Nie i już. {15001}{15039}A jemu co? {15039}{15145}Wygląda na to, że nie podoba mu się |sztabka złota wypadająca z tyłka. {15145}{15180}Zaufaj mi. {15180}{15315}Złoto będzie wypadało, nawet jeśli będę musiał je sam wyciągnąć. {15514}{15561}I... {15568}{15629}Jakieś waflowe myśli? {15629}{15662}Daj mi spokój. {15662}{15686}Nie rozumiem. {15686}{15767}Myślałem, że koncert to dobre wieści. {15767}{15809}Ale nie są. {15809}{15870}Bo? {15879}{15951}Za...
bak11