{1}{90}movie info: XVID 704x396 29.97fps 175.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {154}{259}Makoto, wychodz� na chwil�. {312}{416}Co si� m�wi na po�egnanie? {528}{629}Nie martw si�. Pobawi� si� z ni�. {637}{695}Przepraszam, �e ci zawracam g�ow�. {695}{779}Robi� to z czystej ch�ci. {803}{840}Prawda, Makoto? {840}{921}Pobawisz si� z mamusi�. {1546}{1641}..:: Anime Garden ::..|Prezentuje {1671}{1948}{y:i}Nie powiem ci "dzi�kuj�"... {1980}{2292}{y:i}Zachowam te s�owa dla siebie... {2292}{2603}{y:i}Nie powiem ci "�egnaj"... {2603}{2918}{y:i}Niech s�owa te rozp�yn� si� jak sen... {2918}{3214}{y:i}�api� gar�ciami p�atki|spadaj�ce z nieba... {3229}{3524}{y:i}Chc� je trzyma� ju� zawsze i na wieki... {3525}{3824}{y:i}Ja te� chc� posi��� wiedz� o sile... {3855}{4138}{y:i}Kt�r� niesie u�miech... {4139}{4231}..:: Anime Garden ::..|T�umaczenie: suzaku (suzaku18@gazeta.pl)|Korekta: Quithe (quithe@wp.pl) {4257}{4338}Zapomnia�a jak si� m�wi. {4338}{4442}Ostatnio w og�le|przesta�a si� �mia� i z�o�ci�. {4442}{4538}Zanikaj� jej ludzkie odruchy. {4567}{4672}Akiko i Nayuki wspaniale si� ni� opiekuj�. {4700}{4860}Ale gdzie� w g��bi serca|ona wierzy tylko mnie. {4905}{4988}Mog�aby� si� z ni� spotka�? {5018}{5064}Wiem, �e to dla ciebie bolesne... {5064}{5208}...ale tylko ty, kt�ra� przez to przesz�a,|b�dziesz w stanie j� zrozumie�. {5295}{5400}Odcinek 10|"Requiem na wzg�rzu." {5764}{5868}Mi�o mi ci� pozna�.|Jestem Amano Mishio. {6019}{6054}Jak masz na imi�? {6119}{6160}Jak masz na imi�? {6174}{6227}Chyba masz imi�? {6287}{6317}Podejd� tu. {6353}{6409}No ju�, nie b�j si�. {6653}{6682}No dalej. {7283}{7350}To je uspokaja. {7370}{7407}Rozumiem. {7424}{7489}Wi�c jak masz na imi�? {7541}{7599}Spr�buj sobie przypomnie�. {7699}{7733}Ma... {7733}{7802}"Ma"? Co dalej? {7852}{7949}Ma... ko... to... {7982}{8016}Makoto? {8016}{8065}Jakie �liczne imi�. {8065}{8144}Ma... koto. {8144}{8220}A on jak ma na imi�? {8323}{8412}To cz�owiek, za kt�rym t�skni�a�. {8466}{8499}Dasz rad�. {8645}{8702}Yuichi. {8723}{8757}Yu... {8817}{8932}Yu... i... chi... {8932}{8961}Yu... {8961}{9023}Yuichi. {9051}{9190}Yuichi! {9249}{9328}Makoto. Nareszcie sobie przypomnia�a�. {9340}{9403}Dobra dziewczynka.|Wspaniale si� spisa�a�. {9445}{9471}Amano. {9491}{9545}To tylko chwilowe. {9545}{9626}Wkr�tce je zapomni. {9626}{9689}Wystarczy mi. {9697}{9728}Dzi�kuj�. {9728}{9919}Gdy nast�pnym razem dostanie gor�czki,|sprawy potocz� si� w mgnieniu oka. {9949}{10108}Do tego czasu spe�niaj jej zachcianki. {10165}{10230}Jej zachcianki... {10448}{10553}{y:i}Mog�a wybra� ciekawszy podarek. {10684}{10732}S�uchaj, Makoto. {10756}{10832}Czy masz na co� szczeg�ln� ochot�? {10873}{10959}Na pewno jest wiele takich rzeczy, co? {10959}{11012}Godz� si� na wszystko. {11112}{11189}Na co� takiego nigdy nie jest za p�no. {11189}{11284}Racja. Ju� nie pami�tam,|kiedy ostatni raz jedli�my poza domem. {11284}{11333}Dzi�kuj� wam. {11346}{11440}Makoto, mo�esz zje��, ile zdo�asz. {11752}{11795}By�o przepyszne. {11795}{11839}Dobrze si� bawi�am. {11839}{11877}A ty, Makoto? {11910}{12028}Zr�bmy je razem. {12068}{12114}Zdj�cie grupowe? {12114}{12207}Mo�na sobie je wydrukowa�|w formie naklejki. {12212}{12277}Wspania�y pomys�.|Zr�bmy sobie jedno. {12277}{12319}No w�a�nie {12319}{12364}Chod�, Makoto. {12438}{12520}Troch� tu ciasnawo.|Chyba si� nie zmie�cimy we czw�rk�. {12520}{12599}Nie pchaj mnie, mamo. {12599}{12652}Nie b�dzie �atwo. {12652}{12753}Nawet dzieci w podstaw�wce|potrafi� je zrobi�. {12753}{12839}Makoto, na co czekasz? {12893}{13011}Dzi� nie musisz si� bezczynnie przygl�da�.|Zrobisz sobie zdj�cie razem z nami. {13057}{13154}Makoto, musisz nam towarzyszy�. {13154}{13241}Co si� dzieje? Chod� do nas. {13241}{13311}Pospiesz si�, Makoto. {13311}{13328}Makoto. {13328}{13364}Makoto. {13568}{13628}W porz�dku. Makoto, sta� po�rodku. {13628}{13711}Patrzcie, mo�na doda� jaki� tekst. {13711}{13765}Ja si� tym zajm�. {13765}{13832}- Tym si� rysuje?|- No. {13879}{13910}Gotowe. {13910}{13974}- Naciskam.|- No! {13979}{14014}Jeste� gotowa, Makoto? {14035}{14059}Do dzie�a. {14059}{14081}Trzy... {14081}{14107}Dwa... {14108}{14149}U�miech! {14401}{14491}{y:i}Tamtej nocy Makoto dosta�a gor�czki. {15643}{15670}Makoto. {15670}{15707}Obudzi�a� si�? {15739}{15770}Wszystko w porz�dku? {15796}{15859}Spad�a ci temperatura? {15884}{15929}Uda�o ci si� pokona� chorob�. {15957}{16022}Masz na co� ochot�? {16029}{16082}Kupi� ci bu�eczk�? {16082}{16118}A mo�e... {16184}{16332}Po prostu chcesz by� ze mn�, tak? {16346}{16411}To wszystko? {16453}{16524}Dobrze, poczytam ci mang�. {16701}{16770}To twoja ulubiona. {16829}{16871}Tylko mi nie za�nij. {16871}{16942}Zaczynamy? {16974}{17047}No to jedziemy. {17047}{17115}"Mi�o�� przychodzi znienacka." {17376}{17543}{y:i}Do tego czasu spe�niaj jej zachcianki. {17609}{17698}"Przyrzekam, �e po ciebie wr�c�." {17698}{17783}"Do tego czasu musimy si� jako� trzyma�." {17813}{17854}"Pobierzemy si�." {18014}{18053}{y:i}Chcia�abym... {18060}{18106}{y:i}...wzi�� �lub. {18123}{18221}{y:i}Chcia�abym wzi�� �lub z tob�. {18353}{18435}Chcesz wzi�� �lub, Makoto? {18566}{18648}Makoto, da�a� rad� wsta�? {18648}{18756}Tak, wychodzimy na spacer. {18756}{18829}Ale� z ciebie leser.|Zaczynasz opuszcza� zaj�cia. {18829}{18916}- Prosz� o �agodny wyrok.|- Tylko �artowa�am. {18928}{19021}Do waszego powrotu|ugotuj� co� pysznego. {19172}{19227}P�jdziemy ju�. {19238}{19287}Wychodzimy, Makoto? {19368}{19407}Uwa�ajcie na siebie. {19785}{19827}Wagary? {19836}{19893}Staczamy si� na dno. {19902}{19987}Tylko tyle mog� dla was zrobi�. {19987}{20072}Chc� pom�c przyjacio�om. {20156}{20246}Wpadniemy po drodze do szko�y,|a p�niej udamy si� na wzg�rze. {20251}{20292}Rozumiem. {20292}{20347}To dobry pomys�. {20367}{20464}Koniec ko�c�w to jej dom. {20489}{20550}Tu si� po�egnam. {20550}{20605}No, przeka� moj� wiadomo��. {20605}{20696}Minase Nayuki, tak? {20728}{20823}Makoto, pobawmy si� jeszcze kiedy�. {20903}{20956}Do zobaczenia. {21229}{21295}Z Makoto wszystko w porz�dku? {21295}{21396}No, po prostu chcia�a si�|z tob� pobawi�. {21396}{21580}Jest przerwa obiadowa, wi�c nie mam zbyt|wiele czasu, ale na co masz ochot�, Makoto? {21956}{22060}Makoto, pobawimy si� w domu. {22060}{22216}Jeszcze o tylu rzeczach|chcia�abym z tob� pogada�. {22332}{22361}Nayuki! {22385}{22413}Tak? {22434}{22470}Dzi�kuj�. {22470}{22568}Nie ma za co. Do zobaczenia. {22568}{22605}Pa, pa. {24251}{24291}Siadaj. {24367}{24472}To twoja bu�eczka.|Jedz, ile zechcesz. {25337}{25414}Czas zaczyna�. {25461}{25533}Makoto, �pisz? {25571}{25619}Hej, obud� si�. {25770}{25806}Zaczynajmy. {25925}{26028}Nie sta� mnie na sukni� �lubn�... {26058}{26143}...wi�c musimy sobie poradzi�|w inny spos�b. {26183}{26225}Przytrzymaj tu r�k�... {26238}{26296}...by nie porwa� go wiatr. {26521}{26611}Ja, Aizawa Yuichi,|obiecuj� ci, Sawatari Makoto... {26611}{26857}...mi�o��, wierno�� i uczciwo�� ma��e�sk�|oraz �e ci� nie opuszcz� a� do �mierci. {26942}{27065}Teraz ju� zawsze b�dziemy razem. {27239}{27362}{y:i}Wierzy�em, �e na�wczas zi�ci�y si�|wszystkie marzenia Makoto. {27389}{27479}{y:i}Gdy wype�nia�a wszystkie pokoje|�miechem i krzykiem, jak to czyni� dzieci. {27482}{27554}{y:i}Czy to j� uszcz�liwi�o? {27566}{27692}{y:i}Czy radosne by�y chwile sp�dzone ze mn�,|kt�rego przecie� nie znosi�a? {27705}{27767}{y:i}Czy warto by�o si� stara�? {27797}{27866}{y:i}Wszyscy ci� pokochali. {27885}{28007}{y:i}W��cznie ze mn�,|pomimo naszych sprzeczek. {28027}{28158}{y:i}Gdyby� to zauwa�y�a,|z pewno�ci� by�aby� szcz�liwa. {28185}{28286}{y:i}Jednak�e ty wola�a�|szuka� dziury w ca�ym... {28304}{28396}{y:i}...wi�c obawiam si�,|�e umkn�o to twojej uwadze. {28446}{28541}Makoto, zosta�my na zawsze razem. {28949}{29009}Nie p�acz, Makoto. {29010}{29082}Welon nie jest wa�ny. {29103}{29163}Dzisiejszy dzie� mia� by� szcz�liwy. {29207}{29309}Bowiem od dzi� jeste�my rodzin�. {29309}{29397}Wi�c nie p�acz ju�. {29397}{29443}Makoto. {29533}{29624}Brak mi s��w. {29688}{29755}Przytul si�, to ci� pog�aszcz�. {30043}{30124}Mo�e si� tym pobawimy? {30124}{30180}Dzy�, dzy�! {30218}{30282}Spr�buj sama zadzwoni�. {30292}{30380}Przecie� zawsze lubi�a� to robi�. {30753}{30803}W�a�nie tak. Zuch dziewczyna. {30864}{30910}Dobrze si� bawisz, Makoto? {31008}{31069}Makoto. Makoto. {31078}{31117}Teraz twoja kolej. {31135}{31165}S�yszysz? {31344}{31413}Nie zasypiaj. {31413}{31447}Hej. {31478}{31549}Pobawmy si� dzwoneczkiem. {31583}{31632}To taka fajna zabawa. {31729}{31825}Dobrze. Teraz ja. {31896}{31979}Ju� zawsze b�dziemy si� tak bawi�. {32000}{32043}S�yszysz, Makoto? {32090}{32162}Teraz twoja kolej. {32175}{32215}S�uchasz mnie? {32245}{32310}Potrz��nij dzwoneczkiem. {32318}{32369}Co si� dzieje, Makoto? {32421}{32464}Makoto. {32479}{32504}Mako... {33020}{33049}Makoto! {33546}{33578}Makoto... {33699}{33790}{y:i}Makoto, na co czekasz? {33790}{33887}{y:i}Makoto, musisz nam towarzyszy�. {33887}{33944}{y:i}Pospiesz si�, Makoto. {33944}{34009}{y:i}W porz�dku. Makoto, sta� po�rodku. {34009}{34058}{y:i}Naciskam. {34058}{34111}{y:i}Jeste� gotowa, Makoto? {34119}{34146}{y:i}Do dzie�a. {34146}{34172}{y:i}Trzy... {34172}{34198}{y:i}Dwa... {34198}{34238}{y:i}U�miech! {34473}{34594}{y:i}Gdyby tylko wiosna|mog�a trwa� wiecznie... {34947}{34975}Amano. {34975}{35064}Dobrze, �e si� jako� trzymasz. {35110}{35208}M�wi�em, �e jestem odporny. {35250}{35299}Gdy nadejdzie wiosna... {35319}{35464}Gdy nadejdzie wiosna,|zn�w b�d� biega� po wzg�rzu. {35483}{35641}Rodzina da im �ycie, wychowa je... {35641}{35797}...a one i tak zab��kaj� si� do nas|w poszukiwaniu ciep�a. {35797}{35848}Dok�adnie. {35859}{35935}Nic na to nie poradzimy. {35941}{36040}Tak ju� �yj�. {36040}{36095}Masz racj�. {36095}{36312}By� mo�e po�owa mieszka�c�w|to wcielenia lis�w. {36346}{36511}Po prostu nie zauwa�amy,|i� nie s� zwyk�ymi �miertelnikami. ...
Truepicasso