{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 176.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {2277}{2357}Ile czasu min�o... {2305}{2357}od zapisania ostatniego nazwiska? {2415}{2511}35...36...37... {2517}{2548}38... {2563}{2598}39...! {2607}{2653}Near, wygra�em! {2661}{2703}40!! {2704}{2785}Nowy �wiat {3274}{3300}Nie zgin�li�my... {3332}{3398}Min�a ca�a minuta... nie zgin�li�my! {3461}{3538}Przecie� tyle razy ju� to powtarza�em... {3590}{3622}Dlaczego... {3630}{3671}Dlaczego nie zdychaj�!? {3694}{3783}Bo�e...! Zrobi�em wszystko tak, jak mi kaza�e�! {3789}{3840}Lester! Giovanni! aresztujcie Mikami'ego! {4003}{4047}Giovanni, notatnik. {4129}{4183}Zobaczcie to na w�asne oczy. {4257}{4362}Pierwsze cztery, bez w�tpienia, s� prawdziwymi nazwiskami cz�onk�w SPK. {4373}{4470}I jedyne nazwisko, kt�rego tutaj nie ma, to... {4487}{4520}Yagami Raito. {4567}{4685}Poza tym Mikami nazwa� ci� "bogiem" i powiedzia�, �e zrobi� to, co mu kaza�e�. {4711}{4747}Teraz ju� wiemy. {4844}{4903}Pu�apka! To jest pu�apka! {4909}{4985}To pu�apka Neara! Chce mi zrujnowa� �ycie! {4985}{5067}Czy to nie dziwne, |�e po zapisaniu nazwisk nikt nie zgin��!? {5068}{5122}To dowodzi, �e to zasadzka! {5235}{5328}Przecie� m�wi�em, �e zmodyfikowa�em notatnik i nikt nie zginie. {5332}{5382}To... To nie prawda! {5385}{5400}K�amiesz! {5434}{5461}Nie do wiary... {5520}{5598}To pu�apka! Nawet nie znam tego cz�owieka! {5718}{5799}Raito, ju� za p�no... Near wygra�. {5810}{5869}Poza tym, powiedzia�e�, �e wygra�e�. {5894}{5948}To r�wnoznaczne z przyznaniem si� do winy. {6060}{6086}Raito... {6143}{6168}Dlaczego...? {6375}{6402}Zostaw!! {6649}{6681}Yagami Raito... {6703}{6724}"L"... {6743}{6759}Kira. {6798}{6851}Przegra�e�. {6913}{7008}W�a�nie przed chwil� og�osi�e� swoje zwyci�stwo... {7016}{7077}Aczkolwiek, pocz�tkowo m�g�by� wygra�. {7085}{7144}A ja bym przegra�. {7171}{7249}Ca�y czas robili�my to, co przewidzia�e�. {7274}{7326}I zamienili�my na fa�szywy notes. {7375}{7460}Pr�cz tego, co by�o wcze�niej, kiedy m�wi�em, �e zmodyfikowa�em notatnik. {7467}{7539}To samo zrobi�em z prawdziwym notesem. {7572}{7626}Kopia by�a tylko lekko zmieniona... {7639}{7723}Prawdziwy zosta� ca�kowicie zamieniony. {7730}{7788}To jest prawdziwy notatnik. {7810}{7851}Nie... To niemo�liwe! {7865}{7919}Tym samym pi�rem, kt�rego u�ywa� Mikami, {7925}{7975}...tym samym pismem... {7989}{8057}Notes i jego zawarto��, wszystko wygl�da tak samo. {8075}{8137}Giovanni zrobi� to dla nas w jedn� noc. {8228}{8295}Gdy dotkn��em prawdziwego notesu... {8310}{8366}Zobaczy�em Shinigami. {8421}{8473}Panie Shinigami, mi�o ci� pozna�. {8482}{8502}Nazywam si� Near. {8539}{8565}Mi�o. {8577}{8604}Jestem Ryuk. {8618}{8658}Rozmawia� z Ryukiem... {8682}{8749}Je�li go zobaczy�, to znaczy, �e m�wi prawd�. {8760}{8847}Wygl�da na to, �e kilka kartek zosta�o wyrwanych z tego notatnika. {8854}{8932}Je�li nazwisko zostanie zapisane na wyrwanej kartce, czy ta osoba zginie? {8937}{8972}Pewnie, zginie. {8986}{9011}Tak jak my�la�em. {9027}{9095}Wi�c mo�na to wykorzysta� na kilka sposob�w... {9105}{9152}Zastanawia mnie tylko, jak wielu ludzi pos�a�e� do piachu. {9154}{9200}I ile razy zostali�my oszukani... {9260}{9286}Yagami Raito... {9306}{9344}Jeste� Kir�! {9457}{9495}Co� jest nie tak... {9519}{9557}Czy to mo�liwe, �e Mikami mnie zdradzi�!? {9562}{9586}Mylisz si�... {9620}{9653}To wszystko dzi�ki Mello. {9680}{9740}Teraz powiniene� si� ju� wszystkiego domy�li�. {9759}{9787}Mello!? {9805}{9847}Przyjrzyj si� temu uwa�nie... {9918}{9968}Nazwisko Takady jest w notatniku! {9988}{10029}Przecie� to ja zabi�em Takad�... {10031}{10093}A tutaj jej �mier� zapisana jest na minut� p�niej! {10101}{10157}Czy to mo�liwe, �e wtedy Mikami te�...!? {10201}{10253}Bo�e! M�wi�e�, �e jeste� obserwowany i nie mo�esz nic zrobi�! {10266}{10322}A Takada w tej sytuacji... {10332}{10385}To by� m�j obowi�zek... {10385}{10498}Kretynie!! M�wi�em, �eby� nie robi� nic niepotrzebnego! {10508}{10535}W�a�nie. {10536}{10685}26-ego, po informacji w wiadomo�ciach na temat porwania Takady... Mikami poszed� do banku. {10703}{10734}Zgodnie z tym, czego si� dowiedzia�em... {10747}{10821}Mikami chodzi do banku 25 dnia ka�dego miesi�ca. {10831}{10939}To by�o dziwne zachowanie, jak na kogo� tak punktualnego jak Mikami, by p�j�� tam na drugi dzie�. {10952}{11029}Poszed�em za nim do skrzynki depozytowej. {11044}{11163}I wtedy wydawa� si� podejrzewa�, �e jest �ledzony. {11197}{11244}Uda�o mi si� dosta� do tej skrzynki... {11256}{11333}I w �rodku... By� prawdziwy notatnik. {11340}{11407}Z zapisanym nazwiskiem Takady. {11436}{11460}Yagami Raito... {11473}{11571}Mimo �e mo�na zabi� kogo� samym skrawkiem notatnika... {11586}{11664}Nie by�e� �wiadom, �e Mikami mo�e zrobi� co� z w�asnej woli. {11690}{11794}Wtedy zda�em sobie spraw� z mo�liwo�ci wyst�pienia fa�szywego notatnika. {11805}{11858}Najbardziej do stworzenia tego scenariusza przyczyni� si�... {11874}{11922}Mello. {11953}{12024}Mello m�g� przewidzie�, �e co� takiego si� wydarzy. {12060}{12140}...przez zapisanie waszych nazwisk w notesie? {12153}{12168}Tak. {12231}{12272}Tylko ja mog� to zrobi�. {12327}{12374}Mello o tym wiedzia�... {12384}{12520}Samodzielnie, ani Mello, ani ja, nie mogli�my przewy�szy� L... {12542}{12580}Ale razem... {12604}{12646}Razem byli�my tak zdolni, jak L. {12661}{12705}Razem mogli�my prze�cign�� L! {12715}{12757}A teraz sam jeden... {12757}{12857}Przeciwko Kirze, kt�rego nie potrafi� pokona� sam L... To my mamy dowody! {12931}{13021}Je�li zamierzasz si� z tego wy�ga�, prosz� bardzo... {13867}{13882}Zgadza si�... {13959}{13995}Jestem Kir�. {14023}{14146}Wszyscy ludzie, bez wyj�tku, zgin�. | /T�umaczenie i Timing: Nevar {14146}{14262}A po �mierci, ich dusze poch�onie nico��. |/T�umaczenie i Timing: Nevar {14290}{14313}Zgadza si�... {14319}{14351}Jestem Kir�! {14395}{14436}I co teraz zrobisz? {14486}{14517}Zabijesz mnie tutaj? {14587}{14611}S�uchaj. {14626}{14661}Jestem Kir�. {14664}{14689}I... {14745}{14805}Jestem Bogiem nowego �wiata. {14851}{14908}W �wiecie, w kt�rym �yjemy... {14919}{14977}Kira stanowi prawo, chroni porz�dek. {14991}{15036}Wkr�tce stan� si� sprawiedliwo�ci�. {15052}{15107}Nadziej� ludzko�ci... {15135}{15161}Chcecie mnie zabi�? {15199}{15242}Czy to b�dzie w porz�dku? {15308}{15350}W ci�gu tych 6 lat odk�d istnieje Kira... {15368}{15468}Sko�czy�y si� wojny, a niebezpiecznych kryminalist�w ju� prawie nie ma... {15492}{15564}Ale ten �wiat wci�� gnije! {15570}{15618}Jest na nim zbyt wielu zepsutych ludzi... {15700}{15748}Kto� musi co� z tym zrobi�! {15768}{15821}Kiedy znalaz�em notatnik... {15841}{15886}Zrozumia�em, �e musz� to zrobi�! {15893}{15910}Nie... {15938}{15975}Tylko ja mog�em to zrobi�! {16019}{16079}Wiedzia�em, �e zabijanie ludzi jest zbrodni�... {16112}{16171}Ale nie by�o innego sposobu na naprawienie tego �wiata! {16175}{16244}W�a�nie dlatego go otrzyma�em! {16297}{16335}Tylko ja mog�em to zrobi�... {16383}{16423}Bo kto inny by si� odwa�y�!? {16426}{16461}Zaj�� tak daleko!? {16463}{16508}I by� w stanie i�� dalej!? {16563}{16594}W�a�nie... {16619}{16666}By stworzy� nowy �wiat... {16718}{16753}Tylko ja mog� to zrobi�. {16891}{16917}Nie... {16918}{16975}Jeste� po prostu morderc�. {17000}{17107}A ten notes jest najbardziej �mierciono�n� broni� w historii ludzko�ci. {17133}{17210}Zatraci�e� si� w mocy notatnika, otrzymanej od Shinigami. {17219}{17343}I pope�ni�e� b��d, my�l�c, �e zostaniesz Bogiem... Jeste� ob��kanym morderc�. {17358}{17404}Nie mniej... {17427}{17471}...nie wi�cej. {17872}{17935}Tak jakby zrozumieli... G�upcy... {18331}{18350}Near. {18387}{18430}Notatnik, kt�ry trzymasz... {18459}{18550}I ten, kt�ry Aizawa wyj�� z sejfu... {18574}{18598}S� prawdziwe? {18638}{18685}Pr�buje blefowa�? {18711}{18769}Tylko ja mog� wiedzie�, czy jest prawdziwy. {18845}{18891}Je�li chcesz pokona� Kir�... {18902}{18960}I udowodni�, �e notes Aizawy jest prawdziwy... {19023}{19124}�eby si� tego dowiedzie�, musia�by� wpisa� nazwisko Mikami'ego, albo moje. {19223}{19262}Je�li notes jest prawdziwy... {19329}{19353}...a mo�e to kopia!? {19394}{19419}On mia� schowany notes! {19509}{19527}Matsuda! {19650}{19701}Ty gnoju!! {19704}{19777}Matsuda! Do kogo strzelasz, kretynie!? {19782}{19835}Nie zadzieraj ze mn�!! {19883}{19917}Po co... {19942}{20013}Tw�j ojciec... Po co zgin��!? {20032}{20061}Ojciec? {20093}{20137}Yagami Souichiro? {20147}{20185}W�a�nie, Matsuda! {20195}{20292}Powa�ni ludzie broni�cy sprawiedliwo�ci zawsze na ko�cu przegrywaj�! {20305}{20362}Zgadzasz si�, na �ycie w takim spo�ecze�stwie!? {20367}{20446}Wiem, �e rozumiesz, wi�c zabij ich! {20456}{20505}Zastrzel ich!! {20533}{20589}Spowodowa�e� �mier� w�asnego ojca... {20603}{20660}I m�wisz, �e tacy ludzie s� g�upcami!? {20790}{20809}Jego krew! {20977}{21004}Zabi�... {21008}{21068}Musz� go zabi�!! {21072}{21103}Matsuda! {21611}{21648}Niech to... {21656}{21727}Co to, do cholery, ma by�...? {21822}{21900}Mikami... Co ty do diab�a, robisz!? {21910}{21946}...Pom�! {21969}{22014}Zapisz! {22016}{22059}Zabij ich!! {22161}{22179}Near. {22201}{22223}To koniec. {22247}{22262}Tak. {22370}{22419}Misa! Gdzie jeste�? {22434}{22476}Gdzie jest Takada!? {22608}{22638}Niech... {22648}{22678}Niech kto�... {22728}{22806}To boli... Co mam zrobi�? {23154}{23196}Mi... Mikami...! {23280}{23303}Wytrzymaj! {23307}{23339}Nie... Ale... {23356}{23382}W tym tempie... {23762}{23788}Raito! {23851}{23886}Raito! Czekaj! {23887}{23917}Panie Aizawa! {23944}{24008}Nie powinien mie� ju� �adnego ukrytego notesu. {24019}{24083}I nie ucieknie daleko z tymi obra�eniami... {24097}{24159}Je�li go zostawimy, sam si� zatrzyma. {24200}{24211}Near. {24223}{24262}Nie mog� ci� pos�ucha�. {24319}{24343}Rozumiem... {24360}{24392}Zostawiam go tobie. {26756}{26815}Przegra�e�, Raito. {26858}{26890}Czy nie m�wi�em na pocz�tku... {26914}{2695...
Vickay