00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:55:/Ziemia.|/Miejsce narodzin rasy ludzkiej. 00:01:01:/Gatunku takiego jak nasz. 00:01:04:/Zdolnego do wielkiego współczucia... 00:01:08:17,000 przed Chrystusem. 00:01:09:/...i brutalnej przemocy. 00:01:22:/W naszym zadaniu|/ochrony ludzkości... 00:01:25:/... tkwi głębszy sens. 00:01:28:/Nasze światy już się spotkały. 00:01:42:Tutaj! 00:01:46:Napisy: GHunter|Pozdro dla Piratów i Chrabonszcza :-) 00:01:59:Ściągnąłeś ten film? No, to jesteś Pirat.|Pozdrowienia i miłego seansu ;-) 00:02:09:Transformers:|Zemsta Upadłych 00:02:13:Szanghaj, Chiny,|22:14, Dzisiaj 00:02:19:/Wiadomości z Szanghaju. 00:02:20:/Doszło do masowego wycieku|/toksycznych substancji na Shanghai Central District. 00:02:24:/- Obywatele...|/- Dzisiaj... 00:02:25:/...będziemy zajmować się tą sprawą... 00:02:27:/... i dostarczać wam nowe informacje... 00:02:29:/... kiedy tylko je dostaniemy. 00:02:33:Pentagon:|Centrala NEST 00:02:34:- Jak nam idzie?|- C-hawki dolatują do celu. 00:02:37:Trzy minuty do zakończenia ewakuacji. 00:02:42:Chińska strefa powietrzna|została zamknięta. 00:02:44:Zasięg jednej mili. 00:02:45:Dobrze, zezwólcie NEST na działanie. 00:02:47:Black Hawki,|lądowisko czyste. 00:02:56:Złe roboty niech się przygotują|na porządne trzepanie. 00:03:05:/Przez ostatnie dwa lata|/zaawansowana grupa Autobotów... 00:03:09:/... znalazła tu schronienie|/pod moim przywództwem. 00:03:13:/Arcee, przygotuj się|/do startu. 00:03:14:Jesteśmy gotowe. 00:03:16:/Razem zawarliśmy sojusz|/z ludźmi. 00:03:20:/Tajny, odważny|/zespół żołnierzy. 00:03:23:Dobra, słuchajcie. 00:03:24:Znaleziono coś|w tym wycieku. 00:03:26:Musieli ewakuować cały obszar. 00:03:29:To będzie 6 spotkań|z wrogiem w ciągu 8 miesięcy. 00:03:31:Musimy być pewni,|że to nie przedostanie się do prasy... 00:03:34:... więc zamknijcie jadaczki. 00:03:35:/Tajna drużyna uderzeniowa, jak NEST. 00:03:39:/Polujemy na resztki|/Decepticonów... 00:03:43:/... ukryte w różnych miejscach świata. 00:03:46:/Alpha podlatuje do Echo. 00:04:16:W porządku, Ironhide. 00:04:18:Mamy Echo.|Vamos. 00:04:21:Do kupy.|Na drugiej. 00:04:34:Jest tu. 00:04:36:Czuję go. 00:04:42:Jest blisko.|Zbliża się. 00:04:49:O nie. 00:04:50:Co masz? 00:04:52:Podgląd termiczny. 00:04:56:W porządku, przygotować się. 00:04:58:Jesteśmy blisko. 00:05:11:Uważajcie! 00:05:13:Potrzebuję medyka! 00:05:28:Żądam zezwolenia na strzał! 00:05:31:Działa na stanowiskach.|Grzejcie ile wlezie. 00:05:44:/Wykryliśmy Decepticona. 00:05:49:Bliźniaczki Arcee, cel zbliża się|w waszym kierunku. 00:05:58:Uważaj! 00:06:29:Schrzaniłem to.|Dobra, nic mi nie jest. 00:06:33:Niedobrze.|Co się z tobą dzieje? 00:06:39:Trzech do środka. 00:06:43:Szybko. 00:07:00:Cholera, dobry jestem. 00:07:11:Wsparcie powietrzne,|potrzebujemy Big Bootera. 00:07:14:/Kod 9-A... 00:07:17:Zrzut za 5, 4, 3, 2, 1. 00:07:34:Autoboty, ścigam. 00:08:06:Zjedź na bok. 00:08:28:Cholerny Decepticonie... 00:08:30:...jakieś ostatnie życzenie? 00:08:33:Nie rządzisz tą planetą. 00:08:37:Upadli powstaną. 00:08:41:To nie brzmi dobrze. 00:08:42:Nie dzisiaj. 00:08:50:Chodźmy. 00:08:52:Frankie, Mojo, wyjść. 00:08:53:Chodź, młody... 00:08:54:-... mamy wszystko zaplanowanie.|- Tato, zwolnij. 00:08:56:Tak szybko chcesz|się mnie pozbyć? 00:08:57:Wynająłeś pokój? 00:08:58:Nie, mam inne plany... 00:09:00:...powiązane z kinem domowy. 00:09:07:Patrz co znalazłam.|To twoje buciki. 00:09:12:Mamo... 00:09:13:Syneczku, dzieciątko moje,|nie możesz jechać. 00:09:17:Widzisz? 00:09:18:Tak powinieneś reagować... 00:09:19:... gdy twój syn nie ratuje świata? 00:09:21:Skarbie...|Szanuj college. 00:09:24:Musisz przyjeżdżać co wakacje... 00:09:27:...nie tylko w te główne. 00:09:28:Musisz być na Halloween. 00:09:30:Wtedy nie mogę. 00:09:32:- To my pojedziemy do ciebie.|- Nigdzie nie jedziemy. 00:09:34:- Ty się przebierzesz, i my.|- Nie możesz mi tego zrobić. 00:09:36:Może dałabyś mu spokój? 00:09:38:Pakuj się! 00:09:39:Nie ma mowy,|żebyś była gotowa... 00:09:40:...na miesięczny wyjazd.|Ruszaj się! 00:09:41:Ruchy! 00:09:42:March, panienko. 00:09:44:- Tato!|- Uwielbiam gdy nazywasz mnie... 00:09:46:...panienką, staruchu. 00:09:48:Nic nie widziałeś. 00:09:49:- Tato!|- Co? 00:09:51:Widzę co robisz. 00:09:52:To nie teledysk. 00:09:53:Tylko ćwiczenia. 00:09:55:Marne posunięcie, tato. 00:09:57:Ty jesteś bohaterem... 00:10:00:Matka i ja jesteśmy|z ciebie bardzo dumni. 00:10:02:Jesteś pierwszym Witwickym|w college`u. 00:10:05:Znowu płaczę.|Do dupy! 00:10:08:Będzie dobrze, mamo. 00:10:10:To będzie... 00:10:12:Wiesz, ciężko jej będzie... 00:10:15:...pogodzić się z faktem,|że jej synek dorósł. 00:10:18:Usamodzielnia się. 00:10:21:- W porządku, tato?|- Tak. 00:10:23:Mojo, nie znęcaj się nad Frankim! 00:10:26:Złaź z kanapy, bestio! 00:10:29:Tego też będzie sporo w college`u. 00:10:31:O czym ty mówisz? 00:10:33:Będzie tam masa kobiet. 00:10:34:Cóż, jestem typem|monogamisty. 00:10:36:Mikaela jest najlepsza... 00:10:38:...ale musicie dać sobie|trochę przestrzeni, ok? 00:10:40:Nie różnicie się niczym|od par w waszym wieku. 00:10:42:Dopóki razem nie odkryliśmy kosmitów. 00:10:45:Jak długo będziesz na tym jechał? 00:10:57:Tato, wiem jacy sa pozostali. 00:10:59:Jesteśmy wyjątkiem, ok? 00:11:00:Zaczekaj... 00:11:02:- Kto to może być?|- 2 tygodnie, może Muffy. 00:11:05:Cześć, piękna. 00:11:07:- Zrywam z tobą, Sam.|/- Serio? 00:11:09:/Na pewno?|/Jesteś bardzo przekonana. 00:11:10:Jestem, ok? 00:11:12:Nie ma sensu bym przyjeżdżała|się pożegnać. 00:11:14:Teraz prawie zabrzmiałaś serio. 00:11:17:/Wiesz co? 00:11:18:Kupiłem ci zestaw|"Związek na odległość". 00:11:20:Webcam, żebyśmy mogli|rozmawiać 24/7. 00:11:23:Witwicky przez cały czas. 00:11:24:/Mam kilka pamiątek... 00:11:26:/...o których nie można mówić|przez telefon. 00:11:28:Mieszanki, świeczki i takie tam... 00:11:29:Brzmi słodko,|nie mogę się doczekać. 00:11:31:/Hej! 00:11:32:Chcesz niesławną|koszulką z D-Day? 00:11:34:Zachowałeś te brudne ciuchy? 00:11:36:Oczywiście. 00:11:37:Jak mój sweter Superbowl.|Krwawiłem w nim. 00:11:39:Pewny jesteś, nie? 00:11:41:To nie tak. 00:11:42:Po prostu moja samoocena|wciąż jest wysoka. 00:11:45:Myślisz, że małe pudełko|z pamiątkami... 00:11:47:...powstrzyma mnie od odejścia? 00:11:48:Powinnaś ze mną jechać, 00:11:50:mają tanie mieszkania w campusie. 00:11:52:Tak się nie stanie... 00:11:53:...dopóki nie wyciągnę|ojca z więzienia... 00:11:58:...i nie postawię na nogi. 00:11:59:Słyszałem. 00:12:00:/Gdzie są chwytaki? 00:12:01:/Obok wałów krzywkowych. 00:12:02:Uwielbiam jak to mówisz.|Wyszepcz mi. 00:12:07:Wały krzywkowe. 00:12:09:/Nienawidzę cię. 00:12:12:Taki urok Witwicky. 00:12:14:Czekaj. 00:12:16:/Czyli nie zrywamy. 00:12:17:Za 20 minut będzie po sprawie. 00:12:19:Mikaela... 00:12:20:...chyba kawałek Kostki|został na koszulce... 00:12:28:<i>Sam? 00:12:37:Ogień! 00:12:39:Tato, pali się! 00:12:59:Pali się! 00:13:11:Ron, wiedziałeś, że będzie... 00:13:13:- tak ciężko?|- Możesz przestać? 00:13:15:- Dobrze.|- Czekaj... 00:13:17:- Nieś ten szajs.|- Ja... 00:13:28:- Łał!|- Wiesz co? 00:13:29:Nie chcę nigdzie z tobą jechać. 00:13:31:Nie chcę jechać|z tobą do Francji. 00:13:32:Nie chcę gdziekolwiek. 00:13:34:- W porządku.|- Wracam do środka. 00:13:35:Zadzwonię z Paryża. 00:13:48:O co ten rumor? 00:13:49:- Ło.|- Sam? 00:13:51:- Łoo.|- Tato... 00:13:59:- Co to było?|- Cała kuchnia! 00:14:04:Pomocy... 00:14:05:Bumblebee! 00:14:18:Jezu! 00:14:25:Dzwoń na 911. 00:14:28:Bumblebee!|Idź do garażu. 00:14:30:Co się cholera dzieje? 00:14:32:Co stało się z hamulcem? 00:14:33:Wejdź do garażu, proszę? 00:14:36:Jasna cholera! 00:14:41:Boże! 00:14:44:Do garażu! 00:14:51:Brak zasilania!|Wyciągnij gliniarzy! 00:14:56:Na co czekacie? 00:15:04:Mój dom płonie! 00:15:10:- Co się stało?|- Chodź. 00:15:13:Musisz zabrać kawałek Kostki. 00:15:15:Schowaj go do torebki. 00:15:16:- Samie Witwicky...|- Tak, mamo. 00:15:18:- Na słówko.|- Tia. 00:15:19:- Cześć, Mikaela.|- Cześć. 00:15:20:- Mam łysinkę.|- Och. 00:15:21:- I stare palenisko.|- To pewnie żelazko. 00:15:24:Gdy ty jedziesz, on też. 00:15:25:Nie mogę mieszkać|z kosmitą w garażu. 00:15:27:Judy, ciii. 00:15:28:Ochrona narodowa. 00:15:30:Jeśli będziemy cicho,|wszystkim się zajmą. 00:15:34:Uznaj że to początek|przeróbki, ok? 00:15:37:Ok. Jeśli rząd płaci,|chcę basen... 00:15:39:- ...i jacuzzi.|- W porządku. 00:15:41:Będę chodzić nago|i nic wam do tego! 00:15:47:Jesteś narzędziem. 00:15:48:- Ma problemy z głosem.|- Udaje. 00:15:52:Bee, chcę z tobą|pogadać o college`u, ok? 00:15:58:Hej. 00:15:59:Nie jedziesz ze mną. 00:16:03:Będę na zewnątrz, ok? 00:16:07:Chciałem powiedzieć|ci wcześniej. 00:16:08:Po prostu... 00:16:10:Chodzi o to. 00:16:11:Świeżaki nie mogą mieć samochodu. 00:16:13:Gdyby to ode mnie zależało,|zabrałbym cię, Bee. 00:16:16:Jesteś Autobotem. 00:16:17:Nie powinieneś mieszkać|w garażu mojego taty. 00:16:19:Cierpisz tutaj. 00:16:21:Zasługujesz na coś lepszego. 00:16:23:I tak jest ciężko... 00:16:24:...nie pogarszaj.|Możesz na mnie spojrzeć? 00:16:28:Daj spokój. 00:16:30:Zadanie ochrony wypełniłeś.|Twoja misja się skończyła. 00:16:33:Jestem bezpieczny. 00:16:35:Musisz być z Optimusem Prime|i innymi. 00:16:38:Chcę być normalny, Bee. 00:16:39:Dlatego idę|do college`u. 00:16:41:Nie mogę|być z tobą. 00:16:44:Nie widzimy się|ostatni raz, Bee. 00:16:46:Nie rób tego, Bee.|Dobijasz mnie. 00:16:52:Zawsze będziesz moim|pierwszym autem. 00:16:56:Kocham cię, Bee. 00:17:05:Wszystkim się zajęliśmy. 00:17:08:- Jesteś brudny.|- Stop. 00:17:09:- Co?|- Już nic, w porządku. 00:17:11:Spójrz. 00:17:13:Myślisz, że poradzisz sobie... ...
Vickay