[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [11][37]{y:i}Zadzwo� teraz.|{y:i}Operatorzy czekaj�. [50][72]- Co robisz?|- Dzwoni� do nich. [74][104]Nie chcesz robi� jajecznicy z|jajek, jeszcze w skorupkach? [142][186]Nowa zasada... nie mo�esz|pi� przy ogl�daniu telewizji. [194][235]Zmienisz zdanie, kiedy na �wi�ta|dostaniesz kocyk z r�kawami. [288][307]Cze��, Jake. [332][353]Mog� ci zaoferowa� owoce i ser? [355][387]- Mo�esz, ale nie zjem.|- Dobrze. [397][421]Co nowego? Jak z dziewczyn�? [423][447]To sprawa osobista, prawda? [450][472]Przepraszam, by�am tylko ciekawa. [474][501]Piszesz ksi��k�? [507][546]Tak, nazywa si� "Dzie�, w kt�rym|wujek Jake'a skopa� mu ty�ek". [551][568]Mniejsza. [570][605]Nie odchod�. Cieszy|nas twoje towarzystwo. [626][642]Zrobi�am co� nie tak? [644][684]- Tak, ucz�owieczy�a� go.|- Co? [689][723]Traktowa� co�, co nie jest|cz�owiekiem, jakby nim by�. [730][749]Tak, jak robisz ze swoim kotem. [751][774]Co, szczerze m�wi�c,|ma wi�kszy sens. [778][811]- Chyba Jake mnie nie lubi.|- Widzisz? Ci�gle to robisz. [816][847]Nie bierz tego do|siebie. To nastolatek. [849][890]Ten niezr�czny etap mi�dzy|gimnazjum, a klinik� odwykow�. [902][919]Chc� go po prostu lepiej pozna�. [921][947]Ja ju� go znam,|niczego nie tracisz. [949][985]Co� musi si� kry� pod|t� pos�pn� pow�ok�. [987][1027]Tak, jedynkowy ucze�|z notorycznym wzwodem. [1064][1091]No�e ginzu. [1127][1141]Zupe�nie, jak w liceum, co? [1143][1178]- Nie robi�am tego w liceum.|- Serio? Seks w samochodzie? [1180][1199]Jeste� do tego stworzona. [1235][1248]Co to ma by�? [1250][1286]Aparacik Jake'a.|Zgubi� go wieki temu. [1288][1329]Kosztowa� mnie z 500|dolar�w, w ka�dym razie... [1335][1358]Nie, to mi nie pasuje. [1360][1385]- Chcesz jeszcze napoju?|- Nie, chc� by� w prawdziwym ��ku. [1387][1408]Co mam zrobi�? U|Charliego nie chcesz. [1410][1442]Jak mog� wr�ci�, po tym jak jego|narzeczona nazwa�a mnie zdzir�? [1444][1456]Nie m�wi�a powa�nie. [1458][1487]Unios�a si� na wie�� o|tym, �e spa�a� z Charliem. [1489][1505]Ale ciebie to nie martwi, prawda? [1507][1543]Tylko troch�, �ebracy|nie mog� wybiera�. [1552][1582]I kocham ci�. [1594][1613]Nie, nie tutaj. [1615][1646]Wi�c gdzie? Ch�tnie|wr�ci�bym do twojego domu, [1648][1674]gdyby� zapomnia�a o ma�ym|incydencie z twoj� matk�. [1676][1705]Ma�ym incydencie?|Przy�apa�am was w ��ku! [1707][1739]Rany, nie mo�esz o|tym zapomnie�, co? [1744][1764]Dlaczego nie pojedziemy do hotelu? [1766][1791]Mogliby�my, ale to|strasznie sknerowato. [1793][1816]Powiem ci, co jest|sknerowate... ty. [1818][1834]- Co robisz?|- Wychodz� st�d. [1836][1851]P�jdziesz do domu pieszo? [1853][1888]Nie jest daleko, Alan. Nie chcia�e�|marnowa� paliwa, pami�tasz? [1898][1920]- Przepraszam za ekologiczno��.|- �egnam. [1922][1948]Daj spok�j, Melissa! Nie|niszczmy pi�knego wieczoru! [1950][1979]Ju� otworzy�em prezerwatyw�! [1985][2019]Dobrze, wygra�a�. [2021][2049]Zabior� ci� do taniego motelu. [2093][2102]Cudownie. [2104][2132]{y:i}Wsta� i trzymaj|{y:i}r�ce na g�owie. [2143][2173]- Mog� to wyja�ni.|- R�ce na g�owie! [2192][2209]To nie to, na co wygl�da. [2211][2247]Ja tylko �ciga�em dziewczyn�, kt�ra|wyskoczy�a z mojego samochodu. [2279][2387]Two and a half men S07E04|"Laxative tester, horse inseminator" [2389][2501]T�umaczenie: garus|garus.pl@gmail.com [2676][2700]- Masz chwil�?|- �wicz�. [2707][2729]To zr�b przerw�? [2731][2761]- Co?|- Na pi�� minut. [2763][2783]Pi�� co? [2791][2814]Zamknij si� i pos�uchaj! [2832][2852]- Masz problem z Chelsea?|- Nie. [2854][2876]- Wi�c sk�d to nastawienie?|- Jakie nastawienie? [2878][2912]Po prostu nie uwa�am, �e owoce|i ser to dobra przek�ska. [2915][2928]Nie wa�ne, by�e� niegrzeczny. [2930][2961]- Popcorn, to jest przek�ska.|- Nie w tym rzecz. [2963][2988]Nachos, prawid�owe|wykorzystanie sera. [2992][3011]Dobra, pos�uchaj mnie. [3013][3044]Zrani�e� uczucia Chelsea,|masz by� dla niej milszy. [3046][3076]To nie m�j problem, �e twoja|dziewczyna jest nadwra�liwa. [3080][3102]W�a�nie jest tw�j. [3104][3131]Je�li nie mo�ecie si� dogada�,|to jedno z was musi odej��. [3133][3163]- I zgadnij, kto?|- Dlaczego? Bo z ni� sypiasz? [3165][3194]Dok�adnie, dlaczego ludzie|maj� ci� za g�upka? [3207][3240]Przez moje oceny. Nie|wykorzystuj� swoich mo�liwo�ci. [3277][3293]Po prostu b�d� mi�y|dla Chelsea, dobra? [3295][3319]Dobrze. [3443][3470]Tego si� nie spodziewa�em. [3488][3511]Dla twojej informacji,|tw�j syn to idiota. [3520][3551]- Nie, po prostu nie wykorzystuje swoich mo�liwo�ci.|- Gdzie by�e�? [3553][3570]- Mia�em randk� z Meliss�.|- Jak posz�o? [3572][3603]Zerwa�a ze mn�, a ja by� mo�e b�d�|w spisie przest�pc�w seksualnych. [3621][3640]Aby� tylko dobrze si� bawi�. [3642][3667]Charlie, wiesz, jak|trudno utrzyma� zwi�zek [3669][3685]nie posiadaj�c w�asnego domu? [3687][3710]Alan, gdybym nie mia� domu, [3712][3738]martwi�bym si� wa�niejszymi|rzeczami, ni� zwi�zki. [3740][3770]Na przyk�ad szukaniem domu! [3777][3804]M�wisz, �e nie mam|prawa by� w zwi�zku? [3815][3868]Nie, m�wi�, �e je�li nie sta� ci� na|psie �arcie, to nie kupujesz psa. [3876][3899]�wietnie, wi�c mam by�|sam do ko�ca �ycia? [3901][3935]Nie, masz znale�� sobie w�asny dom! [3957][3989]Samo m�wienie nie sprawi,|�e tak si� stanie. [4036][4052]Jak smakuj� tosty, Jake? [4054][4085]To chleb moczony w jajku,|nie da si� tego zepsu�. [4110][4130]Jest spoko. [4145][4180]To najlepszy tost, jaki|kiedykolwiek jad�em. [4189][4216]A teraz przesta� mnie kopa�. [4218][4231]Ok, ludzie. Do zobaczenia p�niej. [4233][4261]- Pracujesz w niedziele?|- Tak. [4263][4304]Ja i m�j brat nie mo�emy si� doczeka�,|a� znajd� w�asne mieszkanie... [4306][4351]ja, bo lubi� samodzielno��, a|on, bo jest z�o�liwym chamem. [4367][4389]Znalaz�em spos�b na zarobienie. [4391][4441]�wietnie. Ja poprosz� trzy pude�ka|mi�towych i z mas�em orzechowym. [4453][4485]Ciasteczka sprzedawane przez|harcerki? Ja lubi� z polew�. [4490][4508]Nie sprzedaj� ciastek, Jake. [4523][4559]Wi�c co? Oby nie swoj� w�trob�...|ja j� sobie zaklepa�em. [4567][4603]Halo, gdzie m�j nowy asystent? [4608][4626]Nie zrobi�e� tego. [4628][4644]Witam wszystkich.|Za�� to, skarbie. [4646][4662]Modne, b�d� m�g� j� zatrzyma�? [4664][4695]Nie, ale je�li si� powiedzie,|sprzedam ci taniej. [4713][4737]- B�dziesz pracowa� dla mamy?|- A co mam zrobi�? [4739][4769]Nie wiem, znale�� prac�, przez kt�r�|nie stracisz szacunku do siebie. [4771][4800]Na przyk�ad... m�ska dziwka, [4808][4835]Odrobaczanie ps�w, [4837][4855]Inspektor toj-toj�w. [4857][4870]- Dzie� dobry, Charlie.|- Cze��, mamo. [4872][4897]Tester �rodk�w przeczyszczaj�cych,|zap�adniacz koni. [4908][4926]W weekendy b�d� pracowa�|sprzedaj�c nieruchomo�ci z mam�, [4928][4940]a ona odpali mi cz�� dzia�ki. [4942][5013]Nie, powiedzia�am, �e maj�c asystenta b�d�|mia�a troch� spokoju, �ebym mog�a sobie zapali�. [5055][5079]Mniejsza, od czego�|trzeba zacz��. Chod�my. [5081][5108]Nie, skarbie. Ja m�wi� "chod�my". [5110][5134]- Dobrze.|- Chod�my. [5137][5179]Czekaj. We� moj�|torb�. Teraz chod�my. [5201][5226]B�dzie zabawa. [5238][5266]Mam dosy�. [5281][5299]Nawet nie podzi�kowa�. [5301][5330]Wyszed� z pomieszczenia,|my powinni�my dzi�kowa�. [5360][5402]Jake, wracaj i podzi�kuj Chelsea. [5446][5473]Jak, ostrzegam. [5489][5515]Jake! [5547][5573]{y:i}Dzi�kuj�, Chelsea. [5619][5650]By�o tak trudno? [5682][5711]Witam, prosz� si�|wpisa� i wzi�� ulotk�. [5713][5739]- W kuchni jest sok i ciasteczka.|- Dzi�kuj�. [5741][5788]Nigdy nie u�ywali�cie|bidetu, ale uwierzcie mi [5790][5820]kiedy spr�bujecie, nigdy|nie wr�cicie do podcierania. [5832][5870]W ka�dym razie, je�li nie jeste�cie gotowi|na zakup, w�a�ciciele mog� odda� w najem. [5872][5898]Dzi�kuj�. [5901][5934]Nie ma za co. Dzi�kuj�|za przyj�cie. [5938][5972]Dranie mieszkaj� po|drugiej stronie ulicy. [5988][6017]Przyszli pewnie na ciasteczka. [6019][6038]Mamo, musz� skorzysta� z toalety. [6040][6062]Bramka numer jeden, czy dwa? [6065][6082]Co za r�nica? [6084][6108]Alan, pr�buj� tu sprzeda� dom. [6110][6148]Ciep�e ciastka pachn� dobrze,|ale ciep�a kupa ju� nie. [6169][6194]- Poczekam.|- Oczywi�cie, �e poczekasz. [6196][6218]W�a�ciciele mieszkaj�|g��wnie w Nowym Jorku? [6220][6236]Maj� domy wsz�dzie. [6238][6258]O tym pewnie nawet nie pami�taj�. [6260][6299]- To niesprawiedliwe.|- Chcesz sprawiedliwo�ci? Zamieszkaj w kibucu. [6303][6343]Jak to w�a�ciwie wygl�da?|Trzeba by� �ydem? [6347][6370]Witam, prosz� si� zapisa�. [6372][6398]W kuchni jest sok i ciasteczka. [6485][6513]Obluzowana deska. [6545][6579]Musimy porozmawia� o twoim|dzieciaku i mojej narzeczonej. [6581][6615]Ju� z nim rozmawia�em i obieca�, �e nie|b�dzie dotyka� jej szafki z bielizn�. [6621][6639]Co? [6647][6683]Nie, �eby kiedykolwiek to|robi�. Tak na wszelki wypadek. [6692][6702]Alan, chyba nie rozumiesz... [6704][6733]Ch�tnie bym pogada�, ale|musz� lecie� do pracy. [6735][6757]- Jest 21.00.|- Powiedz to naszej matce. [6759][6789]Ludzie chc� zobaczy� dom w nocy, a ona|ma randk�, zgadnij, kto ma pokaza� dom? [6791][6814]Dobra, ale chocia� we�|ze sob� tego rezusa. [6816][6872]Nic nie sprzeda domu za miliony dolar�w, tak jak|15-letni, �mierdz�cy potem ch�opak z t�ustymi w�osami. [6890][6926]Postaw go na trawniku w kostiumie|d�okeja i daj mu do trzymania latarni�. [6928][6947]To ty powiedzia�e�, �e|potrzebuj� w�asnego mieszkania. [6949][6964]Musz� to robi�. [6966][7007]Nie oszukasz mnie. Ty si�|nigdy nie wyprowadzisz, nigdy! [7025][7056]Starczy tego. Nie mam|si�y na tego dzieciaka. [7112][7145]Kiedy moje �ycie zamieni�o|si� w "Wiercipi�t�"? [7170][7206]By�o zabawniejsze, kiedy|by�o "Wiercipi�t�". [7211][7236]- Dobra, g��bie, co powiedzia�e� Chelsea?|- Nic. [7238][7262]- Wi�c, dlaczego jest zdenerwowana?|- Nie wiem. [7264][7304]Mo�e to przez jej okres. Powiedzia�a,|�e nie, ale nie wierz� jej. [7509][7537]Witam w naszym mi�o...
michalszasz121