{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {124}{171}/W poprzednich odcinkach: {173}{219}Jeste� przepi�kna. {221}{269}Jak syrena. {271}{312}- Maria "Meksyrena".|- "Si." {314}{380}Mogliby�my j� tu sprowadzi�,|gdyby�my byli kojotami. {382}{475}Witamy w Ameryce. Czas si� radowa�.|Kto� widzia� t� dziewczyn�? {477}{515}"Znalaz�em faceta,|kt�rego szukasz." {517}{553}"M�wi o sobie..." {573}{600}"El Andy." {614}{677}Moj�esz ani w po�owie|nie by� takim kojotem jak ja. {679}{738}To jad� m�j nar�d, gdy w�drowa�|przez pustyni�. {740}{784}Teraz was poprowadz�. {786}{828}B�dziecie wolni! {878}{915}Sk�d tyle wiesz o trawce? {917}{936}To moja robota. {938}{988}Pieprz� si� z nastoletnim dilerem?! {990}{1055}But pi�karski... {1057}{1127}- Ci�gle kr�c� si� tu ci�arne.|- My m�wimy "f�tbol". {1172}{1186}Gol! {1207}{1271}- To twoja mama.|- Co? Nie! {1273}{1304}Dzie� dobry, pani Botwin. {1306}{1405}Kotku, czemu chowasz|biografi� Sammy'ego Davisa? {1407}{1490}Kto rz�dzi t� szko��?|Kto jest najpopularniejszy, najsilniejszy? {1504}{1541}Jestem Dan. {1605}{1627}Nie zadzieraj ze mn�. {1642}{1684}- Jeste� g�odna?|- Umieram z g�odu. {1686}{1726}Szef zabierze ci� na obiad. {1943}{2089}T�UMACZENiE: El Andy|<< KinoMania SubGroup >> {2091}{2252}KOREKTA: Kr�liczku|http://KinoMania.org {2254}{2358}T R A W K A|odc. 4x09: "Ma�e �odzie" {2378}{2423}Tak, jeste�. {2425}{2481}Znowu mnie wystawiasz. {2483}{2560}Powiniene� si� teraz roz��czy�,|�ebym zam�wi�a pizz�. {2565}{2637}Kochanie, przepraszam,|ale obowi�zki wzywaj�. {2639}{2689}- A co ty, Batman?|/- Tak. {2691}{2798}Cesar to Alfred.|Jutro ci to wynagrodz�. {2809}{2873}Lubisz homary?|Mam ��d�. {2875}{2943}Ju� trzeci raz|odwo�ujesz randk�. {2945}{3006}Nie odwo�uj�, przek�adam. {3008}{3113}/- A ty zawali�a� w zesz�y wtorek.|- Trzy-jeden dla ciebie. {3128}{3193}Niekt�re dziewczyny|mog�yby to �le odebra�. {3199}{3281}Ale ty nie jeste� dziewczyn�,|jeste� kobiet�. {3323}{3404}Niesamowicie seksown� kobiet�, {3406}{3516}kt�ra smakuje jak czekolada,|gdy gryz� jej uda {3518}{3659}i zje�d�am j�zykiem po jej|idealnie g�adkich, �liskich... {3703}{3724}"Ju� id�." {3726}{3758}/Przepraszam. {3760}{3816}Jestem ju� sp�niony.|Musz� ko�czy�. {3818}{3866}- Do bani z tob�!|/- Jutro wieczorem. {3868}{3960}Ty zjesz homara,|a ja schrupi� ciebie. {3962}{4023}�eby� wiedzia�. {4128}{4177}A to co? {4186}{4221}Nowy dom do uprawy. {4223}{4281}A w�a�ciwie pomieszczenie.|Masz jak�� randk�? {4283}{4354}Nie, ja tylko...|Nie. {4356}{4389}Pachniesz jak na randk�. {4391}{4439}Kiedy postanowili�my|przenie�� twoje ro�linki? {4441}{4517}Co� jakby spad�o mi z nieba. {4519}{4613}Czy to ma co� wsp�lnego z tajemniczymi|nocami poza domem? {4615}{4653}Zauwa�y�a�? {4655}{4712}My�la�em, �e by�a� zbyt zaj�ta|niechodzeniem na randki. {4830}{4864}Znowu ci� wystawi�? {4866}{4944}Nie. {4946}{4990}Tw�j zapach m�wi co innego. {4992}{5055}Perfumy i frustracja. {5057}{5095}Potrafi� wsp�czu�. {5097}{5203}Wiem, czemu ptaki w klatce �piewaj�.|One cierpi�. {5205}{5304}Przynios� chrupki i czekoladki,|jak chcesz si� nawali� i pos�ucha� sm�t�w. {5306}{5377}Nie kaza�am ci|si� st�d wynie��? {5384}{5457}- Pomaluj� ci paznokcie u n�g.|- Mo�e... {5563}{5610}Gdzie dok�adnie b�dzie|to pomieszczenie? {5612}{5663}Na zapleczu sklepu z serami. {5665}{5734}�wietnie maskuje zapach. {5915}{5958}- Got�wka czy karta?|- Karta. {5979}{6051}Dobra, to b�dzie... {6075}{6161}164 dolary...|i 17 cent�w. {6163}{6259}Przy p�atno�ci got�wk�|dajemy rabaty. {6283}{6379}- Mam tylko jakie�... 37$.|- Za�atwione. {6406}{6454}- Na pewno?|- Tak. {6460}{6513}Prosz� przekaza� przyjaci�kom. {6532}{6563}Dzi�ki. {6693}{6800}Terminal pad�.|Akceptujemy tylko got�wk�. {6818}{6902}/Podczas tej godziny sprawdzimy|/moralne poczucie sprawiedliwo�ci. {6904}{7040}/Wszyscy wiedz�, �e czasem co�|/uwa�amy za dobre, a czasem za z�e... {7408}{7450}Dzie� dobry, kolego. {7494}{7551}Tylko si� gol�. {7565}{7600}Poskramiam zarost. {7616}{7677}Niegrzeczny zarost. {7727}{7854}Dawaj, mistrzu. Publiczna edukacja|to kamie� w�gielny demokracji. {8262}{8316}Kapelusz! {8395}{8454}Kolego... {8494}{8529}O nie.... {8531}{8648}Ka�da ro�linka da mniejszy plon,|ale upcha�em ich tu tyle, {8650}{8714}�e ca�kowite plony b�d� wi�ksze. {8716}{8792}Pan Biolog?|Podniecaj�ce. {8794}{8910}Wi�ksze plony to wi�ksza kasa,|a tym samym szybciej ci� sp�ac�. {8918}{8978}Mo�e powinni�my zrobi�|taki jeszcze jeden. {9017}{9089}- Mam klienta.|- A ja wzw�d. {9236}{9314}- Ty musisz by� mam� Rada.|- Tak, Lisa. {9332}{9408}Jestem Nancy, mama Silasa. {9414}{9449}Cze��, Silas. {9451}{9500}Co ty tu robisz? {9503}{9591}Chc� si� upewni�...|�e nie robisz nic g�upiego. {9631}{9722}Jak interesy|z meksyka�sk� mafi�? {9823}{9870}- Mog� tam wej��?|- Nie. {9926}{10020}Sugerowa�abym zbudowa�|fa�szyw� �cian�. {10023}{10095}Co�, co powstrzyma Sanepid. {10097}{10224}Doros�e ro�liny cuchn� bardziej|ni� stado kr�w, wi�c przyda si� lepsza... {10227}{10282}Wentylacja, wiem. {10295}{10420}I niech nie zostawia pustych opakowa�|po nawozach przy �mietniku. {10423}{10500}- To wa�ny �lad.|- Wiem, co robi�. {10502}{10567}Wcale nie. {10570}{10639}Hodujesz trawk� ze swoj�... {10656}{10749}Ze swoj� dziewczyn�|w sklepie z serami. {10770}{10862}Nie pozwol�,|�eby co� mu si� sta�o. {10874}{10941}Bo ty wiesz, co robisz? {10943}{11041}Bo jeste� matk� i interesujesz si�|zaginionymi dzie�mi, Internetem {11044}{11080}i ko�cio�em katolickim? {11082}{11144}Pieprzysz si� z moim|17-letnim synem. {11146}{11191}Mamo... {11193}{11270}Rad b�dzie mia� 17 lat|szybciej, ni� my�lisz. {11302}{11369}To przystojny ch�opiec. {11749}{11820}Dawaj dzia�k�. {11822}{11873}Wczoraj sprzeda�em|pani 3,5 grama. {11875}{11978}Bardzo dzi�kuj�.|Potrzebuj� wi�cej. {11993}{12067}Widzisz?|Got�wka. {12069}{12114}- Dla pani ju� nie ma.|- S�ucham? {12116}{12142}Niedobrze z pani�. {12144}{12176}- Nic mi nie jest.|- Wcale nie. {12178}{12258}- M�wi� ci, �e tak.|- Wcale nie. {12276}{12378}Dawaj ten pieprzony �nieg. {12460}{12541}Zbierz si�y.|Odetchnij g��boko. {12682}{12777}"Tak, mog�"? M�wi�e�, �e oszalej�.|My�la�am o pistolecie. {12780}{12843}Strona 96. {13110}{13184}- Chyba nie my�lisz, �e on...|- O tak... {13192}{13219}Na pewno? {13222}{13300}Z ca�� pewno�ci�.|Na sto procent. {13360}{13416}Musisz z nim pogada�. {13423}{13521}Nie tym razem, to przekracza|zakres moich perwersji. {13524}{13596}- Shane, moje male�stwo...|- Wiem. {13599}{13668}Silas pieprzy si� z matk� Rada... {13671}{13750}Co nie? {13753}{13841}�wiat oszala�. {13926}{13955}Zauwa�y, �e ich nie ma. {13957}{14056}Nie mog� pozwoli�...|To ja, a on... {14059}{14125}Racja, we� zdj�cia,|staw czo�a sytuacji. {14128}{14172}Sta� z nim twarz� w twarz. {14174}{14201}Kurwa! {14203}{14302}Albo pog�d� si� z tym. Niech samo|si� sko�czy. Ch�opcy to ch�opcy. {14304}{14339}Robi�e� tak, kiedy by�e�... {14341}{14426}Nie ma mowy! Dzi�ki Bogu,|moja mama nie by�a seksowna. {14428}{14507}Obwis�e przedramiona,|dziwne pieprzyki... {14546}{14595}Czemu to nie by�|pistolet? {14654}{14745}"Kurwa ma�!" {15004}{15082}Kokaina.|Koka? {15089}{15204}"Co� do noska?"|W�chanko? {15207}{15289}Chcesz si� zabawi�? {15305}{15327}"Co si� sta�o?" {15329}{15361}"Musia�em si� wysra�." {15363}{15398}"I to wysz�o ci z dupy?!" {15400}{15461}"Nie pierdol." {15473}{15582}"Chcesz, �eby mnie zabili?|Idziemy, szybko." {15584}{15667}WIDZIA�E� T� DZIEWCZYN�?|- To Maria. {15683}{15762}Na pewno?|�atwo mnie teraz zrani�. {15779}{15812}Jestem bardzo czu�y. {15814}{15874}Tak, dobrze j� znam. {15902}{15957}Mo�esz nas do niej zabra�? {15960}{16004}Jak b�d� w nastroju... {16006}{16056}Nie drocz si� ze mn�,|zrz�dliwa dziwko. {16058}{16144}Chyba chce, �eby� j�|przekupi�. {16169}{16211}W porz�dku. {16219}{16294}Jedn� tequil� dla tej|mi�ej, starszej pani. {16297}{16372}- Teraz mo�esz mnie do niej zabra�?|- Nie. {16419}{16478}S�uchaj, ty megaobci�garo kutas�w. {16491}{16543}Prosz� bardzo. {16557}{16662}Dobra, zabior� was do niej. {16664}{16714}To mi si� podoba. {16745}{16777}Mam motylki w brzuchu. {16780}{16824}B�d� sob�, Doug. {16826}{16900}I postaraj si� nie nazywa� jej|"megaobici�gar�". {17095}{17127}Babcia dosta�a kopa. {17129}{17200}My nie biegamy,|jeste�my Amerykanami. {17350}{17401}Cholera jasna. {17405}{17436}Pora zap�aci�, dupku. {17438}{17507}To ten z�y kojot,|kt�ry kradnie paski. {17509}{17592}Pr�bowa� zgwa�ci� Reyn�|i d�gn�� mnie w szyj�. {17594}{17621}My�la�em, �e jest wy�szy. {17623}{17676}Strzel� ci w kolano,|a potem w jaja. {17678}{17764}Strzel� ci w brzuch i nakarmi�|tob� szczury w rynsztoku. {17766}{17823}Czy to znaczy,|�e ja mog� i��? {17831}{17871}No dobra. {17873}{17897}Wybacz, stary. {17899}{18002}To nie w porz�dku. Moim ostatnim|posi�kiem by�y orzeszki z chili. {18171}{18242}El Andy to dobry cz�owiek. {18244}{18330}Da� du�o szcz�cia naszym|rodzinom i przyjacio�om. {18338}{18428}On dzi� nie umrze.|Ty umrzesz! {18497}{18550}Ju� dobrze! {18562}{18625}Moment, ludzie. {18641}{18701}Droga El Andy'ego... {18703}{18752}to droga pokoju. {18754}{18806}I komfortu osobistego. {18833}{18924}Odejd� st�d, panie Kojocie.|Albo odku�tykaj. {18929}{18970}Odku�tykaj w pokoju. {18983}{19040}Nie skrzywdzimy ci�. {19159}{19196}Dopiero co gada�em o pokoju. {19198}{19247}To by� Hector. {19249}{19317}Nie m�wi po angielsku. {19319}{19352}"Ona jest szalona." {19357}{19408}"Powinni j� zamkn�� w wariatkowie." {19410}{19435}"Z wariatami." {19437}{19506}Zgadzam si�. Jest pokr�cona|jak baranie rogi. {19510}{19570}"Ma w g�owie w�e." {19572}{19598}Ma dobre serce. {19600}{19647}Zjeba�a spraw� i j� wywal�. {19649}{19741}Ale powiedzmy sobie prawd�,|wszyscy zjebali�my. {19743}{19789}Przez kurczaka Kung Pao|la�o mi si� z dupy. {19791}{19837}Ka�demu mo�e si� zdarzy�. {19839}{19971}Ale mo�e zatrzymamy te nasze|zjebania dla siebie? {19973}{20051}B...
seriale